"resumed session of the fifth committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة المستأنفة للجنة الخامسة

We made important progress towards that end during the resumed session of the Fifth Committee.
لقد أحرزنا تقدما مهما صوب هذا الهدف في الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.

Closure of the work of the second part of the resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-sixth session
اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Closure of the work of the first part of the resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-sixth session
اختتام أعمال الجزء الأول من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في الدورة السادسة والخمسين

The Chairman declared closed the work of the first part of the resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-sixth session.
أعلن الرئيس اختتام أعمال الجزء الأول من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في الدورة السادسة والخمسين.

The Chairman declared open the second part of the resumed session of the Fifth Committee.
أعلن الرئيس افتتاح الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.

The resumed session of the Fifth Committee would offer an ideal opportunity for that purpose.
وتتيح الدورة المستأنفة للجنة الخامسة فرصة مثالية لهذا الغرض.

The Chair emphasized that the resumed session of the Fifth Committee -- covering issues such as the special political missions, the capital master plan and mobility -- had, however, still finished on time.
وأكد الرئيس أن الدورة المستأنفة للجنة الخامسة التي تتناول عددا من الأمور منها البعثات السياسية الخاصة والمخطط العام لتجديد مباني المقر ومسألة تنقل الموظفين، أنهت أعمالها في الوقت المحدد رغم كل شيء.

The representative of Portugal requested a conference room paper on the standards of accommodation for air travel and other travel related issues to be submitted to the resumed session of the Fifth Committee.
وطلب ممثل البرتغال ورقة غرفة اجتماع بشأن معايير الحجز للسفر الجوي وغير ذلك من المسائل المتصلة بالسفر لتقديمها إلى الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.

The Chairman made a statement and declared closed the work of the second part of the resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-sixth session.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

The report on common services of United Nations organizations in New York was nearly complete and would be introduced during the resumed session of the Fifth Committee.
وأضاف أن التقرير عن الخدمات المشتركة بين منظمات اﻷمم المتحدة في نيويورك قد اكتمل تقريبا وسيقدم خلال الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.

63. One issue of particular concern to Member States is documentation for the second resumed session of the Fifth Committee.
63 - وثمة مسألة تثير قلق الدول الأعضاء، وهي وثائق الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.

In accordance with General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994, the second part of the resumed session of the Fifth Committee was devoted primarily to considering the financing of United Nations peacekeeping missions and associated peacekeeping issues.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 49/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، تم تكريس الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة أساسا للنظر في تمويل بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وقضايا حفظ السلام المرتبطة بها.

Because of our concerns, the United States worked in good faith to find a compromise during the recently concluded resumed session of the Fifth Committee, similar to our efforts last year when this issue first arose.
ونظرا لحرصنا على هذه المسألة، عملت الولايات المتحـدة صادقــة مـن أجل إيجاد حل وسط خلال الدورة المستأنفة للجنة الخامسة التي اختتمت مؤخرا، حيث بذلنا جهدا مشابها للجهود التي بذلناها في العام الماضي عندما أثيرت هذه المسألة أول مرة.

In keeping with General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994, the resumed session of the Fifth Committee was primarily devoted to the consideration of questions related to the financing of peacekeeping operations and peacekeeping.
وتمشياً مع قــرار الجمعية العامة 49/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، كرست الدورة المستأنفة للجنة الخامسة بصفة أساسية للنظر في المسائل المتعلقة بتمويل حفظ الســـلام وعملياتـــه.

According to the Secretariat, a report on such measures, with the indication of all additional requirements for the biennium 2004-2005, will be submitted to the resumed session of the Fifth Committee in the spring of 2004.
ووفقا للأمانة العامة، سيقدم تقرير بشأن هذه التدابير، مع الإشارة إلى جميع الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2004-2005، إلى الدورة المستأنفة للجنة الخامسة في ربيع عام 2004.