"resumed seventh" - Translation from English to Arabic

• السابعة المستأنفة

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, first resumed seventh session
جمعية الدول الأعضاء في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة السابعة المستأنفة

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, second resumed seventh session
جمعية الدول الأعضاء في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الجزء الثاني من الدورة السابعة المستأنفة

Scenario note on the resumed seventh session.
مذكرة بشأن سيناريو الدورة السابعة المستأنفة.

He will facilitate consultations to lay the ground for work at the resumed seventh session and in preparation for it.
وسيعمل على تيسير المشاورات بغية تمهيد الطريق للعمل أثناء الدورة السابعة المستأنفة وللتحضير لها.

Scenario note on the resumed seventh session
مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة السابعة المستأنفة

Taking these views into account, the Chair proposes the following organizational arrangements for the resumed seventh session:
7- ويقترح الرئيس، وهو يأخذ هذه الآراء في الحسبان، الترتيبات التنظيمية التالية للدورة السابعة المستأنفة:

The Chair welcomed all Parties and observers to the resumed seventh session.
ورحب الرئيس بجميع الأطراف والمراقبين المشاركين في الدورة السابعة المستأنفة.

Scenario note on the resumed seventh session.
مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة السابعة المستأنفة.

Organization of work at the resumed seventh session
ثانياً - تنظيم أعمال الدورة السابعة المستأنفة

The Chair will be available in Barcelona on 31 October and 1 November for further consultations as might be sought by Parties on the organization of the resumed seventh session.
9- وسيكون رئيس الفريق موجوداً في برشلونة في 31 تشرين الأول/أكتوبر و1 تشرين الثاني/نوفمبر لإجراء مزيد من المشاورات، حسبما تطلب الوفود، بشأن تنظيم أعمال الدورة السابعة المستأنفة.

Documents for the resumed seventh session
ثالثاً - الوثائق المتعلقة بالدورة السابعة المستأنفة

Owing to the unavailability of the respective chair and co-chair, the Chair further amended the following arrangements for the resumed seventh session:
34- وبالنظر إلى عدم وجود الرئيس والرئيس المشارك لفريق الاتصال المعني، فقد أجرى الرئيس تعديلاً للترتيبات التالية للدورة السابعة المستأنفة:

The session will be resumed and concluded in Barcelona, Spain, in conjunction with the resumed seventh session of the AWG-LCA.
وستُستأنف الدورة وتُختتم في برشلونة بإسبانيا بالتزامن مع الدورة السابعة المستأنفة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل.

This report was presented at a side event at the resumed seventh session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention held in Barcelona, Spain, in November 2009
:: عُرض هذا التقرير في نشاط جانبي في الدورة السابعة المستأنفة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية التي عُقدت في برشلونة بإسبانيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2009

The resumed seventh session of the AWG-LCA will be held in conjunction with the resumed ninth session of the AWG-KP.
وسوف تعقد الدورة السابعة المستأنفة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية بالاقتران مع الدورة التاسعة المستأنفة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة بالمرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

The Chair will also prepare a note (FCCC/AWGLCA/2009/X) on the scenario for the resumed seventh session.
كما سيعد الرئيس مذكرة (FCCC/AWGLCA/2009/X) تعنى بسيناريو للدورة السابعة المستأنفة.

The aim of realizing an ambitious, effective and fair agreed outcome in Copenhagen requires the AWG-LCA to generate a substantially shorter negotiating text for further refinement at the resumed seventh session in Barcelona - a text that concentrates negotiations on the elements of an agreed outcome considered by Parties to be politically essential.
فالهدف المتمثل في تحقيق نتائج طموحة وفعالة ومنصفة ومتفق عليها في كوبنهاغن سيتطلب من الفريق العامل المخصص وضع نص تفاوضي أكثر إيجازاً يمكن تنقيحه بصورة أكبر في الدورة السابعة المستأنفة في برشلونة - نص يركز المفاوضات في عناصر النتائج المتفق عليها التي تعتبرها الأطراف جوهرية من الناحية السياسية.

The resumed seventh session of the AWG-LCA was held at the Fira Barcelona Convention Centre in Barcelona, Spain, from 2 to 6 November 2009.
8- وعُقدت الدورة السابعة المستأنفة للفريق العامل المخصص في مركز فيرا للمؤتمرات في برشلونة، إسبانيا، في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Following the welcoming ceremony, the Chair of the AWG-LCA declared open the resumed seventh session of the AWG-LCA and thanked the Government of Spain, the Generalitat de Catalunya and the Barcelona City Council for their hospitality.
9- وعقب إقامة الحفل الترحيبي، أعلن رئيس الفريق العامل المخصص افتتاح الدورة السابعة المستأنفة للفريق وشكر حكومة إسبانيا وحكومة كاتالونيا ومجلس مدينة برشلونة على ما أبدوه من حُسن ضيافة.

At the 4th meeting, the Chair drew delegates' attention to the scenario note prepared for the resumed seventh session, contained in document FCCC/AWGLCA/2009/13.
15- وفي الجلسة الرابعة، وجَّه الرئيس اهتمام المندوبين إلى مذكرة السيناريوهات التي أُعِدت للدورة السابعة المستأنفة والواردة في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/13.