"resumed third session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة المستأنفة
• دورتها الثالثة المستأنفة
• للدورة الثالثة المستأنفة
• دورته الثالثة المستأنفة
• ستعقد دورة ثالثة مستأنفة
• التي قد تعقد
• موعد الدورة الثالثة المُستأنفة

The resumed third session of the Preparatory Committee was closed.
وبذلك اختتمت الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية.

resumed third session of the Preparatory Committee
الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية

STATEMENT OF THE PRESIDENT ON THE WORK OF THE ASSEMBLY DURING THE resumed third session
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية خلال الدورة الثالثة المستأنفة

CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES TO THE resumed third session
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثالثة المستأنفة

REPRESENTATIVES TO THE resumed third session OF THE
وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة الثالثة المستأنفة

6. The resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards took place from 11 to 21 April 2011.
6- وعُقدت الدورة الثالثة المستأنفة للجنة المخصصة في الفترة من 11 إلى 21 نيسان/أبريل 2011.

The Chairperson, anticipating the need for intensive discussions, expressed a hope that the list of four topics could be further narrowed to two or three for discussion during the resumed third session.
وأعرب الرئيس، متوقعاً الحاجة إلى إجراء مناقشات مكثفة، عن الأمل في أن تختصر القائمة من أربعة موضوعات إلى موضوعين أو ثلاثة للمناقشة التي ستجري أثناء الدورة الثالثة المستأنفة.

resumed third session 1st meeting
الدورة الثالثة المستأنفة الجلسة الأولى

resumed third session 3rd meeting
الدورة الثالثة المستأنفة الجلسة الثالثة

resumed third session 5th meeting
الدورة الثالثة المستأنفة الجلسة الخامسة

resumed third session 6th meeting
الدورة الثالثة المستأنفة الجلسة السادسة

resumed third session 7th meeting
الدورة الثالثة المستأنفة الجلسة السابعة

Draft financial regulations were considered and revised by the Finance Committee during the resumed third session of the Authority in August 1997 and again during the first part of the fourth session in March 1998.
وكانت اللجنة المالية قد نظرت في مشروع النظام المالي وأدخلت عليه تنقيحا في الدورة الثالثة المستأنفة للسلطة في آب/أغسطس ١٩٩٧ ثم في الجزء اﻷول من الدورة الرابعة المعقودة في آذار/ مارس ١٩٩٨.

The Chairman recalled that the Working Group had been established during the resumed third session of the Authority in 1997 and, at the end of that session, had produced a revised draft protocol in the form of an informal working paper.
وأشار رئيس الفريق، إلى أن الفريق العامل أنشئ خلال الدورة الثالثة المستأنفة للسلطة في عام ١٩٩٧ وأنه أنتج في نهاية تلك الدورة مشروع بروتوكول منقحا في شكل ورقة عمل غير رسمية.

Dates of the resumed third session of the Committee
تواريخ الدورة الثالثة المستأنفة للجنة

resumed third session
الدورة الثالثة المستأنفة

Report of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children on its resumed third session
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بالطفل بشأن دورتها الثالثة المستأنفة

Provisional agenda for the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة المستأنفة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its resumed third session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الثالثة المستأنفة

42. The Secretary-General also wishes to recall that, in light of paragraph 7 of resolution 55/245 B, a resumed third session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development shall be held from 15 to 19 October 2001.
42 - يود الأمين العام أيضا أن يشير إلى أنه، في ضوء الفقرة 7 من القرار 55/245 باء، ستعقد دورة ثالثة مستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

In the third year, out of five States that had deferred their review to the following year, three informed the Group during the third session of their decision to do so, and two more informed the secretariat by the resumed third session.
وفي السنة الثالثة، ومن أصل خمس دول كانت قد أرجأت استعراضاتها إلى السنة التالية، أبلغت ثلاث دول فريق الاستعراض خلال الدورة الثالثة بقرارها إجراء استعراضاتها، وأبلغت دولتان أخريان الأمانة بذلك مع حلول موعد الدورة الثالثة المُستأنفة.