"retina" - Translation from English to Arabic

• شبكية
• الشبكية
• شبكيّة
• ريتينا
• شبكة العين
• العينيّة
• وشبكية العين

It was the Israeli doctor who told me that it is on account of the beating that I got this problem with the retina.
إن الطبيب اﻹسرائيلي هو الذي أخبرني بأن المشكلة التي حلت في شبكية العين سببها الضرب المبرح الذي تعرضت له.

I explained about the retina, how it sometimes tears and comes off from the back of the eye.
أوضحت له عن شبكية العين، وكيف أنّها أحياناً تتمزّق وتخرج عن مؤخرة العين.

There's no paraphernalia in front of the retina to block light, but the disadvantage, as you can see, is that there is no image formed at all.
ليس هناك أدوات أمام شبكية العين لحجب الضوء، ولكن العيب، كما ترون، هو أنّ هناك لم تتشكل اي صورة على الإطلاق.

There's just some accumulation of fluid under the retina.
تفهم؟ هناك فقط بعض تراكم السوائل تحت الشبكية.

There are cells in the retina known as cones.
هناك خلايا على مستوى الشبكية تعرف بالخلايا المخروطية.

You hack into the retina scans and reprogram new settings.
تخترق نظام مسح شبكيّة العين وتعيد برمجته بالإعدادات الجديدة.

And that's because the toad has neural circuits in its retina that only respond to lengthwise motion.
و ذلك لأن توجد عند ضفدع العلجوم دوائر عصبية في شبكية العين التي تستجيب فقط إلى الحركة بالطول.

retina scan required to dial this number.
شبكية العين المسح المطلوبة لطلب هذا الرقم.

Your retina and cornea seem unaffected.
شبكية العين الخاصة بك ويبدو أن تتأثر القرنية.

Well, those blows detached your retina.
حسناً ، قامت هذه الضربات بفصل شبكية عينك

Like a damaged retina, brain damage?
مثل اختلال شبكية العين أو ارتجاج في المخ ؟

Its shell contains gas-filled chambers that can withstand tremendous pressure... and its primitive eye is little more than a pinhole in front of the light-sensitive retina.
تحوى صدفته غرفا مليئة غازا يمكنه مقاومة ضغطا كبيرا وعينه البدائية لا تزيد عن ثقب أمام شبكية خفيفة حساسة

Where we have the retina scanner, which we don't have time to hack,
حيث سنتّجه إلى ماسح شبكية العين الذي ليس لدينا الوقت الكافي لإختراقه

While he held that post, he lost the sight in his right eye and suffered a significant impairment in his left eye as a result of a detachment of the retina.
وإبَّان شغله هذه الوظيفة، فقَدَ البصر في عينه اليمنى وعانى من عجزٍ بالغ في عينه اليسرى نتيجة انفصال الشبكية.

Without that technology, it is impossible to treat a retina tumour and to save a child's affected eye.
فبدون هذه التكنولوجيا، يستحيل علاج ورم الشبكية لإنقاذ عيون الأطفال المتضررة.

She suffered a detached retina and had to be operated on several times, and was left with a 45 per cent decrease in vision in the injured eye.
فأصيبت بانفصال في الشبكية واضطرت إلى إجراء عدة عمليات جراحية، وانتهى بها الأمر إلى إصابتها بعجز في الإبصار في عينها اليمنى بنسبة 45 في المائة.

How does this gallery have your retina scan on file?
أنَّى يحوز هذا المعرض مسح شبكيّة عينك مخزّنًا؟

Even the tunnel phenomenon can be explained by the way the retina reacts to oxygen deprivation.
حتى ظاهرة النفق يُمكن أن تكونَ بالطريقةِ التي تتفاعلُ بها شبكيّة العينِ نتيجة الحرمانِ من الأكسجين

He's hacking into the mainframe and resetting the retina scans.
سيخترق الحاسوب الرئيسي وسيضع إعدادت لماسح شبكيّة العين.

Top of the line with the retina Display.
‫الأفضل في السوق مع شاشة "ريتينا"

According to The Android, it scans a retina, mapping out its unique pattern.
وفقاً , للآلية , أن شبكة العين التخطيط , هو فريد من نوعه

Just takes a key and a retina scanner.
يأخذ فقط مفتاح وشبكية العين الماسحة الضوئية