"retire during the period" - Translation from English to Arabic

• يتقاعدوا خلال الفترة
• على التقاعد خلال الفترة
• التقاعد خلال الفترة من

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2010 and 30 June 2015
27 - الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لموظفيها الذين يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي والذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 70 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2011 to 30 June 2016 57
30 - الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لموظفيها الذين يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي والذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2016

Total 61 1 997 3.0 54. Table 30 shows Member States by the percentage of staff members with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2011 through 30 June 2016.
54 - ويبين الجدول 30 الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لمواطنيها الذين يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي والذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2016.

Several delegations expressed concern that a significant number of UNFPA senior professional staff would retire during the period 2011-2015.
120 - وأعربت بضعة وفود عن القلق من أن عددا كبيرا من كبار الموظفين المهنيين في صندوق الأمم المتحدة للسكان سيحالون على التقاعد خلال الفترة من 2011-2015.

Table 30 Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2011 and 30 June 2016
الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لموظفيها الذين يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي والذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2016

54. Table 30 shows Member States by the percentage of staff members with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2012 to 30 June 2017.
54 - ويبين الجدول 30 الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لمواطنيها الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي والذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2017.

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2012 and 30 June 2017
الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لموظفيها الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي والذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2017

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2013 to 30 June 2018 58
31 - الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية للموظفين من مواطنيها الخاضعة وظائفهم للتوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 67 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2018

57. Table 31 shows Member States by the percentage of staff members with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2013 to 30 June 2018.
57 - ويبين الجدول 31 الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لمواطنيها الخاضعة وظائفهم للتوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2018.

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2013 to 30 June 2018
الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية للموظفين من مواطنيها الخاضعة وظائفهم للتوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2018

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2014 to 30 June 2019 56
29 - الدول الأعضاء مصنفةً حسب النسبة المئوية لمواطنيها المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 66 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2019

55. Table 29 shows Member States by the percentage of staff members with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2014 to 30 June 2019.
55 - ويبين الجدول 29 الدول الأعضاء مصنفةً حسب النسبة المئوية لمواطنيها المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2019.

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2014 to 30 June 2019 (Population: 193)
الدول الأعضاء مصنفةً حسب النسبة المئوية لمواطنيها المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي الذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2019