"retirees by" - Translation from English to Arabic

• المتقاعدين حسب
• المتقاعدون حسب
• المتقاعدين بحسب
• المتقاعدين من جانب

Table 1 of the annex shows the use of retirees by type of engagement and table 2 contains a breakdown by category of engagement.
ويبين الجدول 1 الوارد في المرفق استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد، ويصنفهم الجدول 2 حسب فئة التعاقد.

Table 1, contained in the annex to the present report, shows the use of retirees by type of engagement and table 2, a breakdown by category of engagement.
ويبين الجدول 1 الوارد في مرفق هذا التقرير استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد، ويعرض الجدول 2 تحليلا حسب فئة التعاقد.

Table 1. Use of retirees by type of engagement
الجدول 1 - استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد

1.B Retirees, by function, gender, number of engagements, number of days worked and expenditure: 2012-2013
الموظفون المتقاعدون حسب الوظيفة ونوع الجنس وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل والنفقات: 2012-2013

Table 1. retirees by type of engagement, 2000, 2001 and biennium 2000-2001
الجدول 1 - المتقاعدون حسب نوع التعاقد، لسنتي 2000 و 2001 ولفترة السنتين 2000-2001

Table 1 shows the use of retirees by the type of engagement and table 2 shows a breakdown by category for 1995.
ويبيﱢن الجدول ١ استخدام المتقاعدين بحسب نوع التقاعد بينما يبيﱢن الجدول ٢ تفاصيل التعاقدات بحسب فئة التعاقد.

• Recommendation 4. The Office of Human Resources Management should: (a) closely monitor the employment of retirees by individual user departments to ensure that such employment is used under exceptional and limited circumstances only; and (b) promote alternative means of acquiring the required services by developing in-house expertise (AH97/28/1/004);
● التوصية ٤: أن يعمل مكتب إدارة الموارد البشرية على: )أ( الرصد الدقيق لاستخدام المتقاعدين من جانب فرادى اﻹدارات التي تستخدمهم بما يكفل أن يكون هذا الاستخدام قد تم في ظل ظروف استثنائية ومحدودة فقط؛ )ب( تعزيز الوسائل البديلة للحصول على الخدمات المطلوبة من خلال تنمية الخبرات الداخلية )1/004(AH97/28/؛

Table 2. Use of retirees by category of engagement
الجدول 2 - استخدام المتقاعدين حسب فئة التعاقد

1. Use of retirees by type and number of engagement: 2006, 2007 and 2006-2007
الجدول 1 - استخدام المتقاعدين حسب نوع التعاقد وعدد العقود: لعامي 2006 و 2007 وللفترة 2006-2007

5. Use of retirees by function: 2006-2007
الجدول 5 - استخدام المتقاعدين حسب الوظيفة: الفترة 2006-2007

6. Use of retirees by age group: 2006-2007
الجدول 6 - استخدام المتقاعدين حسب الفئة العمرية: للفترة 2006-2007

Use of retirees by function: 2006-2007 Functions
استخدام المتقاعدين حسب الوظيفة: الفترة 2006-2007

Use of retirees by age group: 2006-2007
استخدام المتقاعدين حسب الفئة العمرية: للفترة 2006-2007

Table 3. Use of retirees by entity
الجدول 3 - استخدام المتقاعدين حسب الكيان

Table 2. retirees by category of engagement, 2000, 2001 and biennium 2000-2001
الجدول 2 - المتقاعدون حسب فئة التعاقد، خلال السنتين 2000 و 2001 وفترة السنتين 2000-2001

Table 3. retirees by department or office, 2000, 2001 and biennium 2000-2001
الجدول 3 - المتقاعدون حسب الإدارة أو المكتب، لسنتي 2000 و 2001 ولفترة السنتين 2000-2001

retirees by type of engagement, 2000, 2001 and biennium 2000-2001
المتقاعدون حسب نوع التعاقد، لسنتي 2000 و 2001 ولفترة السنتين 2000-2001

Table 1 shows the use of retirees by type of engagement and table 2, a breakdown by category of engagement.
ويبين الجدول ١ استخدام المتقاعدين بحسب نوع التقاعد بينما يبين الجدول ٢ تفاصيل التعاقدات بحسب فئة التعاقد.

10. Engagement of retirees, by function: 2008-2009
10 - التعاقد مع المتقاعدين بحسب الوظائف: 2008-2009

Engagement of retirees by function: 2008-2009 Functions
التعاقد مع المتقاعدين بحسب الوظائف: 2008-2009

252. During its resumed fiftieth session, on 7 June 1996, the General Assembly approved a decision (50/485) recommended by the Fifth Committee related to the " Extension of the provisions of paragraph 6 of General Assembly resolution 49/222 B relating to the employment of retirees by Conference Services " .
٢٥٢ - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الخمسين المستأنفة، في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، مقررا )50/485( بناء على توصية اللجنة الخامسة يتعلق ﺑ " تمديد العمل بأحكام الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٩٤/٢٢٢ باء المتعلق باستخدام المتقاعدين من جانب خدمات المؤتمرات " .