"retirement account" - Translation from English to Arabic

• حساب السحب
• حساب سحب
• السحب المخصص
• حساب تقاعده
• حساب إلغاء
• حساب الإلغاء

An lCER that has been transferred to the retirement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
48- يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب السحب المخصص لطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها.

The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account
(ب) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص لـه

The total quantity and serial numbers of ERUs, CERs, AAUs and RMUs in its retirement account
(ب) إجمالي كمية وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكمية المخصصة ووحدات الإزالة في حساب السحب

(iv) `Rxx'indicates a retirement account, where `xx'indicates the compliance period for which units held in the account shall be used;]
`4` ' RXX` يشير إلى حساب سحب حيث " X X " تشير إلى فترة الامتثال التي تستخدمها الوحدات الموجودة في حساب؛]

Each retirement account shall identify the commitment period for which it is associated.
يحدد كل حساب سحب فترة الإلتزام المرتبطة به.

In the box `Retirement', each Annex I Party shall report under `Retirement'the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the retirement account.
18- وفي الإطار المخصص ل`السحب`، يُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول تحت `السحب` الكميات الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي نُقلت إلى حساب السحب.

The Executive Board of the CDM shall notify the Annex I Party whenever a tRMU in the retirement account of that Party in the CDM registry expires.
65- وسيقوم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بإخطار الطرف المدرج في المرفق الأول عندما تنتهي صلاحية أي وحدة من وحدات الإزالة في حساب السحب للطرف في سجل آلية التنمية النظيفة.

One Party retired (transferred to the retirement account) 0.35 million CERs.
وسحب طرف واحد (نقل إلى حساب السحب) 0.35 مليون وحدة خفض انبعاثات معتمدة.

47. An lCER that has been transferred to the retirement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
48- يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب السحب المخصص لطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها.

(b) The quantity of expired lCERs in its retirement account;
(ب) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص لـه؛

In the box `Other', each Annex I Party shall report under `Retirement'the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the retirement account.
19- وفي الإطار المخصص ل`أسباب أخرى`، يُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول تحت `السحب` الكميات الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي نُقلت إلى حساب السحب.

(c) Account commitment period. Each retirement account shall identify the commitment period for which it is associated.
(ج) حساب فترة الالتزام - يحدد كل حساب سحب فترة الالتزام التي يقترن بها.

Notify Parties that the flagged iCERs, identified by serial number, are ineligible for transfer to another Party, banking, or transfer to a retirement account.
(ب) إخطار الأطراف بأن التخفيضات المُعلمة، والمحددة بأرقام مسلسلة، غير مؤهلة للانتقال إلى طرف آخر، أو لإيداعها في المصارف، أو لنقلها إلى حساب سحب.

One retirement account for each commitment period.
(و) حساب سحب واحد لكل فترة التزام.

ERUs, CERs, AAUs and RMUs transferred to cancellation accounts or the retirement account for a commitment period may not be further transferred or carried over to the subsequent commitment period.
35- إن وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة المحَوَّلة إلى حسابات إلغاء أو إلى حساب سحب لفترة التزام لا يجوز تحويلها بعد ذلك أو ترحيلها إلى فترة الالتزام اللاحقة.

Look, dad takes the money he gives you out of his retirement account.
أسمع، أبي يأخذ المال الذي يعطيكَ إياه من حساب تقاعده

Internal transfer of units (a) from the CDM registry pending account to another account or (b) from an account to a cancellation or retirement account
2- نقل الوحدات داخلياً (أ) من الحساب المعلق لسجل آلية التنمية النظيفة إلى سجل آخر أو (ب) من حساب ما إلى حساب إلغاء أو سحب

Commitment period: the commitment period with which a cancellation or retirement account is associated
(ج) فترة الالتزام: فترة الالتزام التي يتصل بها حساب الإلغاء أو السحب