"revenue service" - Translation from English to Arabic

• دائرة الإيرادات
• ودائرة الإيرادات
• مصلحة الضرائب
• إدارة ضريبة الدخل
• دائرة الجبايات
• دائرة ضريبة الدخل
• لدائرة إيرادات
• للإعفاءات الضريبية
• ضريبة الدخل في

Head, Department of International Legislation, Internal Revenue Service, Chile
رئيسة، إدارة التشريعات الدولية، دائرة الإيرادات الداخلية، شيلي

I used to be district manager with the internal Revenue Service.
كنت مدير دائرة في ما سبق لصالح دائرة الإيرادات الداخلية

The replies obtained from the South African Revenue Service do not correspond with the information in the Group's possession.
ولا تتطابق الردود الواردة من دائرة الإيرادات بجنوب أفريقيا مع المعلومات التي في حوزة الفريق.

In July 2006 the Group visited Belo Horizonte, and met a joint task force of Brazil's Federal Prosecutors office, Federal Police and Internal Revenue Service, and the Ministry of Mines at the National Department for the Production of Minerals.
هوريزونتي، في البرازيل، واجتمع بفرقة عمل مشتركة مؤلفة من مكتب المدعي العام الاتحادي، والشرطة الاتحادية، ودائرة الإيرادات الداخلية، ووزارة التعدين في الإدارة الوطنية لإنتاج المعادن.

Legal Officer, Legal and Policy Division, South African Revenue Service (SARS)
موظف قانوني في شعبة القوانين والسياسات، مصلحة الضرائب لجنوب أفريقيا

Commissioner, Internal Revenue Service & Her Deputy
مفوض ونائب مفوض دائرة الإيرادات الداخلية

The Internal Revenue Service (IRS) administers the federal tax law requirements that apply to tax-exempt organizations.
وتقوم دائرة الإيرادات الداخلية بتطبيق متطلبات قانون الضرائب الاتحادي التي تنطبق على المنظمات المعفاة من الضرائب.

Head, Department of International Taxation, Internal Revenue Service, Chile
رئيسة إدارة الضرائب الدولية في دائرة الإيرادات الداخلية، شيلي

I work for the Internal Revenue Service. I am in receipt of the documents you sent.
أعمل في دائرة الإيرادات الداخلية وصلتني الوثائق التي أرسلتها

well, yeah, but I was thinking of the internal Revenue Service.
هذا صحيح. ولكن كنت أفكر بـ"دائرة الإيرادات الداخلية".

In addition, each would have $12,500 deposited in his/her name with the United States Internal Revenue Service to be applied to any tax liability on the $50,000.
وبالإضافـــة إلى هذا، يودع باسم كل منهم/منهن مبلغ 500 12 دولار لدى دائرة الإيرادات الداخلية في الولايات المتحدة لكـي يُطرح من أي ذمة ضريبية تترتب على مبلغ 000 50 دولار.

The Governor said that the Administration would work with the United States Internal Revenue Service to develop fair and transparent rules in order to prevent any abuses in the programme and to lay the foundation for continued investment and growth.
وقال الحاكم إن إدارة الإقليم ستعمل مع " دائرة الإيرادات الداخلية " لوضع قواعد عادلة وشفافة بغية منع أي إساءات استعمال في البرنامج وإرساء الأساس لمواصلة الاستثمار والنمو.

This working group was comprised of members of various Brazilian regulatory agencies, such as the CVM, BACEN, SUSEP, the Federal Revenue Service, the National Treasury Secretariat and the Brazilian Institute of Independent Auditors.
وقد ضم هذا الفريق أعضاء من وكالات تنظيمية برازيلية عدة، مثل هيئة الأوراق المالية ومصرف البرازيل المركزي وهيئة الإشراف على شركات التأمين الخاصة ودائرة الإيرادات الاتحادية وأمانة الخزانة الوطنية ومعهد المراجعين المستقلين البرازيلي.

South Africa replied that a close working relationship existed between its PolciePolice Service (SAPS), its Revenue Service (SARS) and the Border Police, which worked together as task teams at several ports of entry and had since early 1999, within the framework of different UN training projects, together received training in investigative methodsologies.
وأجابت جنوب إفريقيا بأن هناك علاقة عملية وثيقة بين دائرة الشرطة التابعة لها ودائرة الإيرادات التابعة لها وشرطة الحدود، وكلها تعمل معاً كفرق عمل في عدة موانٍئ للدخول وقد تلقت التدريب منذ مطلع عام 1999، في إطار مختلف مشاريع التدريب التي تضطلع بها الأمم المتحدة على وسائل التحقيق والتحري.

This Committee is made up of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defense, Ministry of Interior, Ministry of the Environment, Ministry of Economy, the National Revenue Service, the Main Customs Service, the State Police, Security Police and Constitutional Defense Bureau, appointed by the Cabinet of Ministers.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلين يعينهم مجلس الوزراء عن وزارة الخارجية ووزارة الدفاع ووزارة الداخلية ووزارة البيئة ووزارة الاقتصاد ودائرة الإيرادات الوطنية ودائرة الجمارك الرئيسية وشرطة الدولة وشرطة الأمن ومكتب الدفاع الدستوري.

Executive Chairman, Federal Inland Revenue Service
الرئيسة التنفيذية، مصلحة الضرائب الاتحادية

Internal Revenue Service of the Ministry of Finance, Tax Auditor of the Brazilian Federal Revenue Secretariat
دائرة الضرائب على الدخل التابعة لوزارة المالية، مراجع حسابات الضرائب في أمانة مصلحة الضرائب الاتحادية البرازيلية

Senior Manager, International Treaties Division, South African Revenue Service
مدير أقدم، شعبة المعاهدات الدولية، مصلحة الضرائب في جنوب أفريقيا

At its 755th meeting, on 19 June 2000, the Committee decided that the employer identification number issued to the Circle by the Internal Revenue Service of the United States did not constitute an official registration.
وفي الجلسة 755، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2000، قررت اللجنة أن رقم هوية صاحب العمل الذي أصدرته لحلقة تريغلاف إدارة ضريبة الدخل في الولايات المتحدة لا يشكل تسجيلا رسميا.

(iv) may be relevant to the investigation of an evasion or attempted evasion of a duty to pay any tax, duty or levy imposed by legislation administered by the Commissioner for the South African Revenue Service; or
`4 ' قد تكون لها صلة بتحقيق جار في تهرب أو محاولة تهرب من واجب سداد أي ضريبة أو رسم أو مكس مفروض بموجب تشريع صادر عن مفوض دائرة الجبايات لجنوب أفريقيا؛

Deputy Commissioner, Legal Services, Internal Revenue Service
نائب المفوض، الخدمات القانونية، دائرة ضريبة الدخل

175. The main tasks of the State Revenue Service are:
175 - والمهام الرئيسية لدائرة إيرادات الدولة هي:

28. The United States Congress Tax Relief and Health Care Act of 2006 provides American Samoa's canneries with a two-year extension of the Internal Revenue Service's 30A tax credits.
28 - ويقدم قانون الإعفاء الضريبي والرعاية الصحية لعام 2006، الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، تمديدا للإعفاءات الضريبية من فئة 30-ألف المستحقة لإدارة ضريبة الدخل لمدة عامين، وذلك لمصانع المعلبات في ساموا الأمريكية.

The final ruling also confirmed that taxes on income connected to United States sources should be paid to the United States Revenue Service.
وأكّد الحكم النهائي أيضا أنه ينبغي دفع ضرائب على الدخل المتصل بمصادر في الولايات المتحدة إلى دائرة ضريبة الدخل في الولايات المتحدة.