"revenue-producing activities of" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة المدرة للدخل
• الأنشطة المدرّة للدخل
• أنشطة مدرّة للإيرادات

Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرّة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

(b) Population Division ($10,500): travel of staff for consultations with experts with a view to improving analytical studies on levels, trends and policies, and the quality and comprehensiveness of the Division's databases and web offerings, including participation in the working sessions of the Committee for the Coordination of Statistical Activities, the work of which is related to the revenue-producing activities of the Division.
(ب) شعبة السكان (500 10 دولار): سفر الموظفين لإجراء مشاورات مع خبراء لتحسين الدراسات التحليلية المتعلقة بالمستويات والاتجاهات والسياسات، وتحسين نوعية وشمول قواعد بيانات الشعبة والمواد التي تتيحها على الإنترنت، بما في ذلك المشاركة في دورات عمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية التي يرتبط عملها بما تؤديه الشعبة من أنشطة مدرّة للإيرادات.

Credits derived from revenue-producing activities of $3,982,000 increased total income to $507,339,000.
وأدت الإيرادات الآتية من الأنشطة المدرة للدخل البالغة 000 982 3 دولار إلى زيادة في مجموع الإيرادات ليصل إلى 000 339 507 دولار.

Credits derived from revenue-producing activities of $3,961,000 increased total income to $562,680,000.
وأدت الإيرادات الآتية من الأنشطة المدرة للدخل البالغة 000 961 3 دولارا إلى زيادة في مجموع الإيرادات ليصل إلى 000 680 562 دولار.

58/263 Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system
58/263 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

58/263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system
58/263 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

Credits derived from revenue-producing activities of $4,056,520 increased total income to $496,359,025.
وأدت الإيرادات الآتية من الأنشطة المدرة للدخل البالغة 520 056 4 دولارا إلى زيادة في مجموع الإيرادات ليصل إلى 025 359 496 دولارا.

Credits derived from revenue-producing activities of $3,677,680 increased total income to $433,980,430.
وأدت الإيرادات المتأتية من الأنشطة المدرة للدخل البالغة 680 677 3 دولارا إلى زيادة مجموع الإيرادات إلى 430 980 433 دولارا.

Draft resolution I is entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system " .
مشروع القرار الأول عنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة " .

58/263 Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرّة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

4. At the 9th meeting, on 24 October, the representative of Canada, coordinator of the informal consultations on this question, introduced, on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system " (A/C.5/58/L.8).
4 - وفي الجلسة 9 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر قدم ممثل كندا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، نيابة عن الرئيس، مشروع قرار معنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرّة للدخل في منظومة الأمم المتحدة " (A/C.5/58/L.8).

(b) Population Division ($6,100): travel of staff for consultations with experts to improve analytical studies on levels, trends and policies, the quality and comprehensiveness of the Division's databases and web offerings, including participation in the working sessions of the Committee for the Coordination of Statistical Activities, the work of which is related to the revenue-producing activities of the Division.
(ب) شعبة السكان (100 6 دولار): سفر الموظفين لإجراء مشاورات مع خبراء لتحسين الدراسات التحليلية المتعلقة بالمستويات والاتجاهات والسياسات، وتحسين نوعية وشمول قواعد بيانات الشعبة والمواد التي تتيحها على الإنترنت، بما في ذلك المشاركة في دورات عمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية التي يرتبط عملها بما تؤديه الشعبة من أنشطة مدرّة للإيرادات.