"review and analysis of" - Translation from English to Arabic

• استعراض وتحليل
• واستعراض وتحليل
• باستعراض وتحليل
• الاستعراض والتحليل
• استعراضا وتحليلا
• استعراضاً وتحليلاً
• مراجعة وتحليل
• لاستعراض وتحليل
• بيان وتحليل
• استعراضها وتحليلها

review and analysis of the Development Objectives and External
استعراض وتحليل أهداف التنمية ومتطلبات المشتركين في التعاون

review and analysis of cost plans for extrabudgetary financing
استعراض وتحليل خطط تكلفة التمويل من خارج الميزانية

The Section suffered from aging methodology and could benefit from a review and analysis of its information and communications technology needs.
فالقسم يعاني من أساليب عمله العتيقة وبإمكانه الاستفادة من إجراء استعراض وتحليل لاحتياجاته في مجال تكنولوجيا المعلومات.

One delegation encouraged the Office to provide a more thorough accounting, review and analysis of the impact of the Agenda for Protection, including progress not achieved.
وشجع أحد الوفود المفوضية على تقديم بيان واستعراض وتحليل أكثر دقة لتأثير جدول أعمال الحماية، بما في ذلك ما فات إحرازه من تقدم.

Along with ground operations, a thorough review and analysis of available information is now under way.
وإلى جانب العمليات الجارية على الأرض، يجري الاضطلاع باستعراض وتحليل شاملين للمعلومات المتاحة حاليا.

review and analysis of the collected information and data
:: استعراض وتحليل المعلومات والبيانات المجمعة؛

review and analysis of trust fund proposals and the establishment of their terms of reference and agreements with contributors
استعراض وتحليل اقتراحات الصناديق الاستئمانية وتحديد اختصاصاتها ووضع الاتفاقات مع المساهمين فيها

If Member States were interested, OIOS would be glad to conduct a review and analysis of that topic.
وأضاف أن المكتب مستعد ﻹجراء استعراض وتحليل لذلك الموضوع إذا أبدت الدول اﻷعضاء اهتمامها بذلك.

review and analysis of Relevant Elements of Existing Codes of Conduct in Other Fields
استعراض وتحليل العناصر الوجيهة في مدونات قواعد السلوك في ميادين أخرى

review and analysis of the supply function in UNICEF
:: استعراض وتحليل وظيفة الإمداد في اليونيسيف

review and analysis of the supply function in UNICEF
استعراض وتحليل وظيفة الإمدادات في اليونيسيف

Additional administrative functions will include the review and analysis of personnel resources, budget proposals and performance reports.
وستشمل المهام الإدارية الإضافية استعراض وتحليل موارد الموظفين ومقترحات الميزانية والتقارير المرحلية.

review and analysis of historical parking requests
استعراض وتحليل الطلبات المقدمة في السابق لوقوف السيارات

review and analysis of vehicular traffic and parking patterns
استعراض وتحليل أنماط حركة السيارات ووقوفها

However, the number of aircraft may increase following a review and analysis of the current operations.
ولكن قد يزداد عدد الطائرات عقب إجراء استعراض وتحليل للعمليات الجارية.

(iv) Organizing the client surveys, review and analysis of data from client surveys and development of measures towards progress in attaining greater client orientation in the design and delivery of administrative services;
' 4` تنظيم استقصاءات لرأي العملاء، واستعراض وتحليل بيانات هذه الاستقصاءات، ووضع تدابير لتحقيق تقدم في بلوغ درجة أكبر من التوجه نحو احتياجات العملاء عند تصميم وتقديم الخدمات الإدارية؛

(iv) Organization of client surveys, review and analysis of data from client surveys, and development of measures to achieve progress in attaining greater client orientation in the design and delivery of administrative services;
' 4` تنظيم استقصاءات لآراء العملاء، واستعراض وتحليل البيانات المستقاة من هذه الاستقصاءات، ووضع تدابير لإحراز تقدم في مجال زيادة التركيز على احتياجات العملاء لدى تصميم الخدمات الإدارية وإنجازها؛

The Population Division is undertaking a review and analysis of the ways in which AIDS affects sexual activity, use of condoms and fertility.
وتقوم شعبة السكان باستعراض وتحليل لكيفية تأثير الإيدز على النشاط الجنسي واستخدام الواقيات الذكرية والخصوبة.

Once the data collection is completed, the comprehensive review and analysis of the management structure of peacekeeping operations will be undertaken.
وفور اكتمال عملية جمع البيانات، سيجري تنفيذ الاستعراض والتحليل الشاملين للهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام.

Based on a wide consultation process, it presents a review and analysis of users' needs and challenges.
وهو يتضمن، استنادا إلى المشاورات الواسعة التي أجريت، استعراضا وتحليلا لاحتياجات المستعملين والتحديات التي يواجهونها.

The report provides an independent review and analysis of environmental governance arrangements throughout the United Nations system, which is of immense value to UNEP.
ويقدم التقرير استعراضاً وتحليلاً مستقلين لترتيبات الإدارة البيئية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وهذا أمر ذو قيمة كبيرة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

UNODC promotes the role of women through its involvement and active participation in the review and analysis of national firearms control legislation.
ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتعزيز دور المرأة من خلال انخراطه ومشاركته الفعالة في مراجعة وتحليل القوانين الوطنية لتحديد الأسلحة النارية.

The sample department is a small organization devoted to the review and analysis of social developments in certain sectors.
وهذه اﻹدارة الافتراضية منظمة صغيرة مخصصة لاستعراض وتحليل التطورات الاجتماعية في بعض القطاعات.

(c) review and analysis of occupational phenomena in the south of Italy, with particular reference to women's professional employment in the expanded public sector, with a view to making specific proposals for the rationalization of posts and the creation of new job opportunities.
ج( بيان وتحليل الظواهر المهنية للعمل " في الجنوب " ، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى الوظيفة النسائية والفكرية في القطاع العام الموسع، بهدف صياغة مقترحات محددة لترشيد الوظائف وإنشاء امكانات مهنية جديدة.

The substantive dialogue we are to commence today at this Seminar will greatly help the Special Committee in its review and analysis of the progress made or being made, to enhance the economic, social, constitutional and political advancement of all the peoples in the remaining Territories.
وسيساعد الحوار الموضوعي الذي سنبدأه اليوم في هذه الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة مساعدة كبيرة في استعراضها وتحليلها للتقدم المحرز أو الجاري إحرازه، بالنسبة لتعزيز التقدم الاقتصادي والاجتماعي والدستوري والسياسي لجميع الشعوب في الأقاليم المتبقية.