"review and appraisal of implementation of" - Translation from English to Arabic

• استعراض وتقييم تنفيذ
• استعراض وتقييم لتنفيذ

review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly
استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

2010: review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and outcome of the twenty-third special session of the General Assembly
2010: استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly
استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

II. Possibility of a review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in 2015
ثانيا - إمكانية إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين في عام 2015

Possibility of a review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in 2010
رابعا - إمكانية إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين في 2010

CAFRA was invited to an Expert Group Consultation on Priorities for follow-up to the ten year review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, by the Division for the Advancement of Women, United Nations, New York.
دُعيت الرابطة إلى اجتماع تشاوري لفريق خبراء حول أولويات في متابعة استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد عشر سنوات، نظمته شعبة النهوض بالمرأة، بالأمم المتحدة في نيويورك،.

The UNFPA Team launched the series Papers in Population Ageing to promote and disseminate research to facilitate the review and appraisal of implementation of the Plan of Action.
وأصدر الصندوق سلسلة من " الورقات عن شيوخة السكان " للتشجيع على تعميم البحوث وتيسير استعراض وتقييم تنفيذ خطة العمل.

28. The Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs gave special attention to the needs and concerns of older women in the review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
28 - وأولت شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عناية خاصة لاحتياجات وشواغل النساء المسنات، عند استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

19. The Commission, acting as the Preparatory Committee, adopted a draft resolution for submission to the General Assembly, through the Economic and Social Council, by which the Assembly would invite Member States to prepare responses to the questionnaire of the Secretary-General on review and appraisal of implementation of the Beijing Platform for Action.
١٩ - اعتمدت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، مشروع قرار لغرض تقديمه إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تدعو الجمعية فيه الدول اﻷعضاء إلى إعداد إجابات عن استبيان اﻷمين العام بشأن استعراض وتقييم تنفيذ منهاج عمل بيجين.

Panel discussion on " Priorities in the follow-up to the ten-year review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action " (organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, as part of the preparations for the fiftieth session of the Commission on the Status of Women)
حلقة مناقشة بشأن " أولويات متابعة استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد عشر سنوات " (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية كجزء من الأعمال التحضيرية للدورة الخمسين للجنة وضع المرأة)

Panel discussion on " Priorities in the follow-up to the ten-year review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action " (organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, as part of the preparations for the fiftieth session of the Commission on the Status of Women)
حلقة مناقشة بشأن ' ' أولويات متابعة استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد عشر سنوات " (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية كجزء من الأعمال التحضيرية للدورة الخمسين للجنة وضع المرأة)

Panel discussion on " Priorities in the follow-up to the ten-year review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action " (organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, as part of the preparations for the fiftieth session of the Commission on the Status of Women)
حلقة نقاش بشأن ' ' أولويات متابعة استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد عشر سنوات`` (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية كجزء من الأعمال التحضيرية للدورة الخمسين للجنة وضع المرأة)

38. The Commission on the Status of Women may wish to consider organizing a review and appraisal of implementation of the Beijing Platform for Action and commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action at its fifty-fourth session, in 2010, similar to the ten-year review and commemoration process at its forty-ninth session, in 2005.
38 - قد تود لجنة وضع المرأة أن تنظر في تنظيم استعراض وتقييم لتنفيذ منهاج عمل بيجين والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين، في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2010 على غرار عملية استعراض السنوات العشر والاحتفال بالذكرى السنوية في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2005.

13. The decision by Member States at the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women to undertake a 20-year review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action (see E/2013/27-E/CN.6/2013/11) demonstrates renewed political momentum to achieve the commitments of the Fourth World Conference on Women.
13 - ويدل مقرر الدول الأعضاء في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة بإجراء استعراض وتقييم لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل بيجين بعد 20 عاماً (انظر E/2013/27-E/CN.9/2013/11) على الزخم السياسي المتجدد لتحقيق التزامات المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.