"review and appraisal of the implementation" - Translation from English to Arabic

• استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ
• استعراض وتقييم تنفيذ
• الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ
• لاستعراض وتقييم تنفيذ
• باستعراض وتقييم تنفيذ
• استعراض وتقييم لتنفيذ
• الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ
• الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ
• استعراض وتقييم شامليْن لتنفيذ
• استعراض وتقييم شاملان لتنفيذ
• استعراضا وتقييما شاملين لتنفيذ
• الاستعراض والتقييم الثانيين لتنفيذ
• باستعراض وتقييم شاملين لتنفيذ
• لاستعراض وتقييم مدى تنفيذ
• المعني بالاستعراض والتقييم العمليين لتنفيذ

PURPOSE OF AN OVERALL review and appraisal of the implementation OF AGENDA 21
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda: report of the Executive Director
الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير المدير التنفيذي

Participation of youth in the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
مشاركة الشباب في استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل

OVERALL review and appraisal of the implementation OF AGENDA 21
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القــرن ٢١

2 July review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الجمعية العامة، الدورة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit
دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL review and appraisal of the implementation OF AGENDA 21
ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

III. PREPARATIONS FOR THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL review and appraisal of the implementation OF AGENDA 21 . 9
اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL review and appraisal of the implementation OF AGENDA 21
إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL review and appraisal of the implementation OF AGENDA 21
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

ASSEMBLY FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL review and appraisal of the implementation OF AGENDA 21
لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول

FOR AN OVERALL review and appraisal of the implementation OF THE HABITAT AGENDA
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

The Commission’s session in the year 2000 will be devoted to the overall review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
وستكرس دورة اللجنة لعام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ منهاج العمل.

The review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit shows that many new national policies and programmes have been initiated.
ويكشف استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة عن الشروع بكثير من السياسات والبرامج الوطنية الجديدة.

The review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit shows that many new national policies and programmes have been initiated.
ويكشف استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة عن المبادرة بكثير من السياسات والبرامج الوطنية الجديدة.

OVERALL review and appraisal of the implementation OF AGENDA 21
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

ON THE review and appraisal of the implementation OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE SUSTAINABLE
المكرسة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل

The ECLAC report to the regional conference for the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda was largely based on studies derived from this data bank.
وكان تقرير اللجنة المقدم إلى المؤتمر الإقليمي المعني باستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل يستند في جزء كبير منه إلى دراسات مستمدة من مصرف البيانات هذا.

GENERAL EXCHANGE OF VIEWS ON THE SECOND review and appraisal of the implementation OF THE NAIROBI FORWARD-LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF
تبادل اﻵراء العام بشأن ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيـات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s:
باء - إسهام الأونكتاد في الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحـدة

Follow-up to the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
5 - متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شامليْن لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

OVERALL review and appraisal of the implementation OF AGENDA 21
استعراض وتقييم شاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Accordingly, in 1999 the Commission will initiate the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
وبناء على ذلك، ستبدأ اللجنة في عام ١٩٩٩ استعراضا وتقييما شاملين لتنفيذ منهاج العمل.

SECOND review and appraisal of the implementation OF THE
الاستعراض والتقييم الثانيين لتنفيذ استراتيجيات نيروبي

In the year 2000, the United Nations is scheduled to conduct an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Social Summit.
ومن المقرر في عام ٢٠٠٠ أن تقوم اﻷمم المتحدة باستعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة الاجتماعية.

31. Encourages States and all stakeholders to strengthen the mainstreaming of a gender perspective into all sectors and in all areas of development, including through the national and regional preparations for the review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action;
31 - تشجع الدول وجميع أصحاب المصلحة على تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع القطاعات وفي كافة مجالات التنمية، بما في ذلك من خلال الأعمال التحضيرية الوطنية والإقليمية لاستعراض وتقييم مدى تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين؛

The Secretary-General has the honour to transmit the report of the International Forum for the Operational review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, which was held at The Hague from 8 to 12 February 1999.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل تقرير المحفل الدولي المعني بالاستعراض والتقييم العمليين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد بلاهاي في الفترة من ٨ إلى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩.