"review and development" - Translation from English to Arabic

• استعراض ووضع
• استعراض وتطوير
• مراجعة وتطوير
• الاستعراض والتطوير
• استعراض وإعداد
• مراجعة ووضع

review and development of 200 generic job profiles for use in field missions
استعراض ووضع 200 توصيف عام للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية

review and development of generic job profiles for use in peacekeeping missions
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في بعثات حفظ السلام

review and development of generic job profiles for use in peacekeeping missions
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف من أجل استخدامها في بعثات حفظ السلام

review and development of best practices in anti-corruption measures
استعراض وتطوير أفضل الممارسات ضمن تدابير مكافحة الفساد

There must be a review and development of disaggregated data and indicators on indigenous peoples.
ويجب أن يكون هناك استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب الأصلية.

Taking into account the statements by the Ministers of Foreign Affairs of OIC Member States and the Secretary General on the review and development of work mechanisms in the Organization of the Islamic Conference in an effort to achieve efficiency, rationalize work in the OIC, reorganize its administrations, and improve the level of its performance:
وإذ يضع في الاعتبار البيانات الصادرة عن وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي والأمين العام حول مراجعة وتطوير آليات العمل بمنظمة المؤتمر الإسلامي سعيا إلى تحقيق الفعالية وترشيد عمل منظمة المؤتمر الإسلامي وإعادة تنظيم إدارتها وتحسين مستوى أدائها،

The Subcommittee conceives of the latter as a working document for ongoing review and development, as part of the process of refining its working methods.
وترى اللجنة الفرعية في هذه الأخيرة وثيقة عمل لمواصلة الاستعراض والتطوير كجزء من عملية صقل أساليب عملها.

:: review and development of generic job profiles for use in peacekeeping missions
:: استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في بعثات حفظ السلام

review and development of generic job profiles for use in field missions
استعراض ووضع توصيفات عامة للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية

review and development of 200 generic job profiles for use in field missions
:: استعراض ووضع 200 توصيف عام للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية

review and development of guidelines and mechanisms for preventing misconduct, receiving and handling complaints and enforcing United Nations standards of conduct
استعراض ووضع مبادئ توجيهية وآليات لمنع سوء السلوك وتلقّي الشكاوى ومعالجتها وإنفاذ معايير الأمم المتحدة السلوكية

UNODC will conduct expert meetings and working groups in collaboration with other international organizations, NGOs and Member States with a view to furthering anti-corruption policy review and development in those thematic areas.
وسيعقد المكتب اجتماعات للخبراء واجتماعات أفرقة عاملة بالتعاون مع منظمات دولية أخرى ومنظمات غير حكومية ومع الدول الأعضاء، بغية تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد في تلك المجالات المواضيعية.

:: review and development of best practices in anti-corruption measures
:: استعراض وتطوير أفضل الممارسات الداخلة في تدابير مكافحة الفساد

b. Contribution to the review and development of policies and procedures related to staff welfare and mental health;
ب - اﻹسهام في استعراض وتطوير السياسات واﻹجراءات المتصلة برفاه الموظفين وصحتهم العقلية؛

The Declaration and Programme of Action of the Social Summit have provided the basis for the further review and development of social strategies and laws in Romania.
وفﱠر إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة الاجتماعي اﻷساس لمواصلة استعراض وتطوير الاستراتيجيات والقوانين الاجتماعية في رومانيا.

These include the review and development of the draft general guidelines on foreign debt and human rights, exploring the linkages between trade and debt, and examining the issue of illegitimate debt.
وتشمل هذه القضايا استعراض وتطوير مشروع المبادئ التوجيهية العامة بشأن الديون الخارجية وحقوق الإنسان، واستكشاف الروابط بين التجارة والديون، ودراسة قضية الديون غير المشروعة.

66. The Mechanism Archives and Records Section has also engaged in the review and development of policies and guidelines on various aspects of record management, including the operations of record centres.
66 - وشارك أيضا قسم محفوظات وسجلات الآلية في مراجعة وتطوير سياسات ومبادئ توجيهية بشأن مختلف جوانب إدارة السجلات، بما في ذلك عمليات مراكز السجلات.

On behalf of the Military Adviser, he or she will be responsible for ensuring that the specialist military participation in and the input and advice provided to Secretariat-level policy review and development are appropriately coordinated and presented.
وسيكون مسؤولا، بالنيابة عن المستشار العسكري، عن كفالة تنسيق مشاركة المختصين العسكريين في استعراض وإعداد السياسات على صعيد الأمانة العامة، والتعليقات والمشورة التي يقدمونها بهذا الشأن، وعرضها بالطريقة الملائمة.

:: review and development of legislation
:: مراجعة ووضع التشريعات؛