"review and oversight" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض والرقابة
• الاستعراض والإشراف
• الاستعراض والمراقبة
• بمراجعة ومراقبة
• للمراجعة والمراقبة

Management Review and Oversight Committee (MROC) established in 1996.
أُنشئت لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية في عام 1996.

The UNDP Management Review and Oversight Committee has recently finalized its revised terms of reference.
وقد وضعت لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين التابعة للبرنامج مؤخرا الصيغة النهائية للنسخة المنقحة من اختصاصاتها.

In line with the representation of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services on the UNDP Management Review and Oversight Committee, the Board recommends that UNICEF consider including a representative from another United Nations organization on its Internal Audit Committee.
وتمشيا مع تمثيل وكيل الأمين العام لخدمات الإشراف الداخلي في لجنة الاستعراض والإشراف الإداريين ببرنامج الأمم المتحدة، يوصي المجلس بأن تنظر اليونيسيف في مسألة إدخال ممثل من إحدى مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى في لجنة المراجعة الداخلية للحسابات.

5. In 1996, the Administrator established a Management Review and Oversight Committee (MROC) for UNDP.
٥ - وفي عام ١٩٩٦، أنشأ مدير البرنامج لجنة الاستعراض والمراقبة الإدارية للبرنامج الإنمائي.

To ensure accountability in intelligence cooperation, truly independent intelligence Review and Oversight mechanisms should be established and enhanced.
ولكفالة المساءلة فيما يتعلق بالتعاون في مجال المخابرات، يتعين إنشاء آليات مستقلة بالفعل وتعزيزها للقيام بمراجعة ومراقبة عمل المخابرات.

Participation in Review and Oversight bodies would also be reduced.
وسيجري أيضا تخفيض المشاركة في هيئات الاستعراض والرقابة.

Management Review and Oversight Committee
لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية

3. In addition to OAPR, the main organizational instruments of the oversight and accountability framework are the Management Review and Oversight Committee and the Oversight Group.
3 - تشمل الأدوات التنظيمية الرئيسية لإطار الرقابة والمساءلة، بالإضافة إلى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ، لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين وفريق الرقابة.

Management Review and Oversight Committee
لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين

The status of the two main oversight mechanisms in UNDP, the Management Review and Oversight Committee and the Oversight Group, is also summarized.
كما يرد موجز لحالة آليتي الرقابة الرئيسيتين اللتين يستخدمهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهما لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية، وفريق الرقابة.

At UNDP, the Management Review and Oversight Committee failed to meet more frequently in order to carry out its oversight responsibilities effectively.
وفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لم تتمكن لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية من الاجتماع بصورة أكثر تواترا من أجل الوفاء بفعالية بمسؤوليات الرقابة التي تتحملها.

In addition, the Management Review and Oversight Committee (MROC) provides advice to management in matters relating to the results of audit and investigation activities.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية المشورة إلى الإدارة في المسائل المتصلة بنتائج أنشطة مراجعة الحسابات والتحقيق.

Internal: Management Review and Oversight Committee (MROC) (equivalent to audit committee) meets quarterly.
التنسيق الداخلي: تجتمع لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية (المعادلة للجنة مراجعة حسابات) كل ثلاثة أشهر.

B. Forms of Review and Oversight 74 - 75 16
باء - أشكال الاستعراض والإشراف 74-75 22

B. Forms of Review and Oversight
باء- أشكال الاستعراض والإشراف

There had been a number of regular meetings of the Management Review and Oversight Committee, including the participation of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وقد عقدت لجنة الاستعراض والمراقبة اﻹدارية للبرنامج عددا من الاجتماعات المنتظمة، وشمل ذلك اشتراك وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية.

To ensure accountability in intelligence cooperation, truly independent intelligence Review and Oversight mechanisms should be established and enhanced.
81- ولضمان المساءلة فيما يتعلق بالتعاون في مجال الاستخبارات، ينبغي إنشاء وتعزيز آليات مستقلة حقاً للقيام بمراجعة ومراقبة عمل الاستخبارات.