"review boards" - Translation from English to Arabic

• مجالس الاستعراض
• مجالس استعراض
• هيئات مراجعة
• مجالس لاستعراض
• هيئات النظر في
• هيئات لمراجعة
• لمجلس استعراض
• لمجالس استعراض
• ومجالس الاستعراض

Composition of the Field Central review boards
تشكيل مجالس الاستعراض المركزية لموظفي الميدان

:: 10 meetings with troop- and police-contributing countries to address memorandum of understanding shortfalls as identified in mission-specific contingent-owned equipment and memorandum of understanding management review boards
:: عقد 10 اجتماعات مع بلدان مساهمة بقوات وبأفراد شرطة لمعالجة أوجه القصور في مذكرات التفاهم التي حددتها مجالس الاستعراض الإداري للمعدات المملوكة للوحدات ولمذكرات التفاهم في بعثات بعينها

These guidelines provided missions with the terms of reference under which to establish field mission review boards.
ووفرت تلك المبادئ التوجيهية للبعثات اختصاصات تنشئ بموجبها مجالس استعراض البعثات الميدانية.

Establish review boards for proposals and publications
إنشاء مجالس استعراض تنظر في الاقتراحات والمنشورات

3 Contingent-Owned Equipment/ Memorandum of Understanding Management review boards conducted
عقد 3 مجالس لاستعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم

In addition, medical mentors of the Military Civil Advisory Division conducted spot checks of the medical examinations and attended the medical review boards to guarantee a fair and transparent process.
إضافة إلى ذلك، أجرى الموجهون الطبيون التابعون للشعبة الاستشارية المدنية العسكرية معاينات عشوائية للفحوص الطبية ورافقوا مجالس الاستعراض الطبي لضمان عملية نزيهة وشفافة.

:: 4 meetings with troop- and police-contributing countries to address memorandums of understanding shortfalls identified in mission-specific contingent-owned equipment and memorandum of understanding management review boards
:: عقد 4 اجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة لمعالجة حالات العجز التي يشار إليها في مجالس الاستعراض الإداري للمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم في ما يخص كل بعثة على حدة

4 meetings with troop- and police-contributing countries to address memorandums of understanding shortfalls identified in mission-specific contingent-owned equipment and memorandum of understanding management review boards
عقد 4 اجتماعات مع بلدان مساهمة بقوات وبأفراد شرطة لمعالجة أوجه القصور في مذكرات التفاهم التي حددتها مجالس الاستعراض الإداري للمعدات المملوكة للوحدات ولمذكرات التفاهم في بعثات بعينها

The Central review boards, established in New York, Geneva, Nairobi and Vienna, review cases at the P-5 and D-1 levels.
وتستعرض مجالس الاستعراض المركزية، المنشأة في نيويورك وجنيف ونيروبي وفيينا، الحالات الخاصة بالرتبتين ف - 5 ومد - 1.

Training and workshops were organized regularly to brief members of the central review boards as well as Programme Care Officers on their roles and responsibilities.
وتم بانتظام عقد الدورات التدريبية وحلقات العمل لإحاطة أعضاء مجالس الاستعراض المركزي وموظفي البرامج المسؤولين عن الشواغر بشأن أدوارهم ومسؤولياتهم.

Two COE/MOU Management review boards convened
إنشاء مجلسين من مجالس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم

The Mission also continued to support the expansion of juvenile remand review boards, and, in cooperation with UNDP, facilitated Government-led rule of law forums at the State level.
وواصلت البعثة أيضا دعم مجالس استعراض الحبس الاحتياطي للأحداث، ويسرت، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تنظيم منتديات تقودها الحكومة بشأن سيادة القانون على مستوى الولايات.

(i) Central review boards for the selection of staff at the P-5 and D-1 levels;
' 1` مجالس استعراض مركزية لاختيار الموظفين في الرتبتين ف-5 ومد-1؛

(i) Central review boards for the selection of staff at the P-5 and D-1 levels;
' 1` مجالس استعراض مركزية لاختيار الموظفين في الرتبتين ف-5 و مد-1؛

They would, respectively, provide for a legislative authority for limiting the liability of the Organization, a consensual basis for applying limited liability in the relationship between the Organization and host States, and a basis for the jurisdiction of the claims review boards in claims submitted by individuals against the Organization.
وسوف يوفر كل من ذلك، على التوالي، سندا تشريعيا لتحديد المسؤولية القانونية التي تتحملها المنظمة قبل الغير، وأساسا اتفاقيا لتطبيق المسؤولية المحدودة قبل الغير في العلاقة بين المنظمة والدول المضيفة، وأساسا ﻹسناد الولاية القانونية على المطالبات المقدمة من اﻷفراد ضد المنظمة إلى مجالس استعراض المطالبات.

9 contingent-owned equipment/ memorandum of understanding management review boards conducted
عقد 9 مجالس لاستعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم

Early clauses on referees or dispute review boards did not have provisions making their recommendations binding.
ولم تكن الشروط الموجودة سابقا بشأن الحَكمة أو هيئات النظر في النزاع تتضمن أحكاما تجعل توصياتها ملزمة .

3 Contingent-Owned Equipment/Memorandum of Understanding Management review boards conducted
عقد 3 جلسات لمجلس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم

2 contingent-owned equipment/ memorandum of understanding Management review boards conducted
انعقاد اجتماعين لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

Researchers and review boards should be particularly cognizant of such circumstances.
وينبغي أن يكون الباحثون ومجالس الاستعراض على وعي تام بتلك الظروف.