"review meeting" - Translation from English to Arabic

    • الاجتماع الاستعراضي
        
    • اجتماع الاستعراض
        
    • اجتماع استعراض
        
    • للاجتماع الاستعراضي
        
    • اجتماع استعراضي
        
    • لاجتماع الاستعراض
        
    • اجتماع لاستعراض
        
    • الجلسة الاستعراضية
        
    • والاجتماع الاستعراضي
        
    • اجتماعا استعراضيا
        
    • اجتماع الأطراف للاستعراض
        
    • الاجتماعات الاستعراضية
        
    • للاجتماع الاستعراض
        
    Report of the regional-level preparatory Review Meeting for Africa UN تقرير الاجتماع الاستعراضي التحضيري على الصعيد الإقليمي لأفريقيا
    Report of the regional-level preparatory Review Meeting for Latin America UN تقرير الاجتماع الاستعراضي التحضيري على الصعيد الإقليمي لأمريكا اللاتينية
    African Regional Review Meeting of the Almaty Programme of Action UN اجتماع الاستعراض الإقليمي الأفريقي لبرنامج عمل ألماتي
    We are committed to the attainment of the MDGs on schedule, and look forward to the high-level Review Meeting next year. UN ولدينا الالتزام بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في موعدها، ونتطلع إلى اجتماع الاستعراض الرفيع المستوى في العام القادم.
    Paraguay believes that the upcoming midterm Review Meeting of the Almaty Programme of Action is extremely important. UN وترى باراغواي أن اجتماع استعراض منتصف المدة القادم لبرنامج عمل ألماتي أمر في غاية الأهمية.
    Outcome document of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States UN الوثيقة الختامية للاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
    An annual Review Meeting of stakeholders will measure project achievements against benchmarks and success criteria. UN وسيعقد اجتماع استعراضي سنوي للمشاركين يضطلعون فيه بقياس اﻹنجازات وفقا لمعايير النجاح.
    The outcome of the civil society gathering was presented to the Africa Regional Review Meeting. UN وقدمت نتائج لقاء ممثلي المجتمع المدني إلى الاجتماع الاستعراضي الإقليمي لأفريقيا.
    Once again, I wish to pay a deep tribute to the organizers of this High-Level Review Meeting. UN مرة أخرى أحيي بعمق منظمي هذا الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى.
    Report of the regional-level preparatory Review Meeting for Asia-Pacific and Yemen UN تقرير الاجتماع الاستعراضي التحضيري على الصعيد الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ واليمن
    It is expected that the preparatory committee meeting will determine the structure and conduct of the high-level Review Meeting. UN ومن المتوقع أن تحدد اللجنة التحضيرية هيكل ومسار الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن استراتيجية موريشيوس.
    First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities UN الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
    The United States was pleased to participate in the first Review Meeting of the Convention on Nuclear Safety, hosted by the Agency. UN ولقد سرت الولايات المتحدة بالمشاركة في الاجتماع الاستعراضي اﻷول لاتفاقية اﻷمان النووي، الذي استضافته الوكالة.
    Triennial comprehensive policy Review Meeting 2007 UN اجتماع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات لعام 2007
    A key issue that the Review Meeting identified was the need to resolve the lack of coordination in the existing strategies. UN وقد حدد اجتماع الاستعراض مسألة رئيسية هي الحاجة إلى معالجة الافتقار إلى التنسيق في الاستراتيجيات الحالية.
    Non-governmental organizations active in the ESCAP region made presentations at the high-level Review Meeting. UN وقدمت المنظمات غير الحكومية العاملة في المنطقة طروحات في اجتماع الاستعراض الرفيع المستوى.
    II. Background and objectives of the Peer Review Meeting UN ثانيا - معلومات أساسية وأهداف اجتماع استعراض الأقران
    Periodic Review Meeting with troop-contribution countries UN اجتماع استعراض دوري مع البلدان المساهمة بقوات
    Outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States UN الوثيقة الختامية للاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
    At the end of each Review Meeting, a summary report is to be prepared and made available to the public in accordance with article 25 of the Convention. UN وفي نهاية كل اجتماع استعراضي يعد تقرير موجز ويتاح للعموم وفقا للمادة ٢٥ من الاتفاقية.
    These form the basis for the Tripartite Review Meeting, which again should not normally be held less than every 12 months. UN وهذه التقارير تشكل اﻷساس بالنسبة لاجتماع الاستعراض الثلاثي، الذي ينبغي أن يعقد في العادة في أقل من كل ١٢ شهرا.
    When we meet in five years' time for the next Review Meeting, I sincerely hope that we will not have to ask that same question as those children asked at Rio. UN وإنني ﻵمل مخلصا في أننا حينما نجتمع في غضون خمسة أعوام، في اجتماع لاستعراض جديد، لن نكون بحاجة إلى أن نسأل نفس السؤال الذي سأله أولئك اﻷطفال في ريو.
    A decision on those cases would be made at the special Review Meeting. UN ويُبت في هذه الحالات في الجلسة الاستعراضية الخاصة.
    There has been increased recognition of the small island developing States and the reflection of their vulnerabilities in major declarations, including the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy. UN وطرأت زيادة في الاعتراف بشواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية والتعبير عن أوجه ضعفها في الإعلانات الرئيسية من قبيل، الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010، والاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس.
    Bucharest could also host a Review Meeting of the United Nations/ECE Member States, whenever it is considered appropriate, on matters relating to the follow-up to the Cairo Conference. UN ويمكن أيضا أن تستضيف بوخارست اجتماعا استعراضيا للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وفي اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، كلما يكون ذلك مناسبا، يتناول المسائل المتصلة بمتابعة مؤتمر القاهرة.
    In that context, the Third Review Meeting pursuant to the Convention on Nuclear Safety, in April, 2005, also played a significant role in enhancing global nuclear safety. UN وفي هذا السياق، فإن اجتماع الأطراف للاستعراض الثالث عملا باتفاقية السلامة النووية في نيسان/أبريل 2005 قد كان له دور هام في تعزيز السلامة النووية العالمية.
    A second biannual Review Meeting on the Strategic Framework for Peacebuilding for Burundi, conducted with a broad range of in-country actors, took place on 4 February 2009. 2. Central African Republic UN وعُقد في 4 شباط/فبراير 2009 اجتماع ثان من الاجتماعات الاستعراضية التي تجري كل سنتين بشأن الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي، بمشاركة عدد واسع من الجهات الفاعلة داخل البلد.
    333. During the period under review, the GPA Coordination Office contributed to and participated in several forums in which consideration was given to the preparations for the GPA Intergovernmental Review Meeting: UN 333 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، ساهم مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي واشترك في عدة محافل نظر فيها في الأعمال التحضيرية للاجتماع الاستعراض الحكومي الدولي لبرنامج العمل العالمي وهي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more