"review of activities undertaken" - Translation from English to Arabic

• استعراض الأنشطة المضطلع بها
• استعراض الأنشطة المُضطلع بها
• استعراض لﻷنشطة المضطلع بها

Review of activities undertaken UNDER THE INTERNATIONAL
استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد

Review of activities undertaken UNDER
استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدول

Review of activities undertaken under the International Decade of the World's Indigenous People
استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

4. Annex I to the above-mentioned report, which is entitled " Review of activities undertaken in 2012 " (TD/B/WP/253/Add.1), provides a review of the technical cooperation activities undertaken in 2012 under various programmes and projects.
4- ويتضمن المرفق الأول للتقرير المذكور أعلاه، المعنون " استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2012 " (TD/B/WP/253/Add.1) استعراضاً لأنشطة التعاون التقني المُضطلع بها في عام 2012 في إطار برامج ومشاريع مختلفة.

The reports to the General Assembly contain information from entities of the United Nations system, including specialized agencies and international financial institutions, as well as a Review of activities undertaken at the national level and by non-governmental organizations and other institutions in civil society.
وتشمل التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة معلومات مستمدة من كيانات منظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية، فضلا عن استعراض لﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني، واﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية ومؤسسات أخرى في المجتمع المدني.

TD/B/WP/188/Add.1 Annex I - Review of activities undertaken in 2004 (English only)
TD/B/WP/188/Add.1 المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2004 (بالإنكليزية فقط)

Annex I: Review of activities undertaken in 2005 (English only)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2005 (بالإنكليزية فقط)

Annex I - Review of activities undertaken in 2006 (English only)
المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2006 (باللغة الإنكليزية فقط)

Annex I: Review of activities undertaken in 2006 (English only)
المرفق الأول: استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2006 (بالإنكليزية فقط)

(c) Review of activities undertaken under the International Decade of the World's Indigenous People;
(ج) استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛

(c) Review of activities undertaken under the International Decade of the World's Indigenous People
6 (ج) استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

(c) Review of activities undertaken under the International Decade of the World's Indigenous People
(ج) استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

TD/B/47/2/ Add.1- Annex I- Review of activities undertaken in TD/B/WP/125/Add.1 1999 (English only)
المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 1999 (بالإنكليزية فقط) TD/B/47/2/Add.1- TD/B/WP/125/Add.1

TD/B/WP/172/Add.1 Annex I - Review of activities undertaken in 2003 (English only)
TD/B/WP/172/Add.1 المرفق الأول - استعراض الأنشطة المضطلع بها في عام 2003 (بالإنكليزية فقط)

4. Annex I to the above-mentioned report, which is entitled " Review of activities undertaken in 2011 " (TD/B/WP/243/Add.1), provides a review of the technical cooperation activities undertaken in 2011 under various programmes and projects.
4- ويقدم المرفق الأول للتقرير المذكور أعلاه، المعنون " استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2011 " (TD/B/WP/243/Add.1) استعراضاً لأنشطة التعاون التقني المُضطلع بها في عام 2011 في إطار برامج ومشاريع مختلفة.

TD/B/WP/243/Add.1 Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing - Annex I: Review of activities undertaken in 2011 (English only)
TD/B/WP/243/Add.1 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة - المرفق الأول: استعراض الأنشطة المُضطلع بها في عام 2011 (بالإنكليزية فقط)