"review of developments" - Translation from English to Arabic

• استعراض التطورات
• باستعراض التطورات
• استعراض للتطورات
• واستعراض التطورات
• لاستعراض التطورات

Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

5. review of developments pertaining to the promotion and protection
5- استعراض التطورات الأخيرة المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

review of developments PERTAINING TO THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

review of developments PERTAINING TO THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

review of developments CONCERNING RECOMMENDATIONS AND DECISIONS
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات

review of developments PERTAINING TO THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS OF INDIGENOUS PEOPLE:
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات

The Working Group restated its view that the agenda item on “review of developments” was a vital, positive and constructive part of its mandate.
١٣١- أعاد الفريق العامل تأكيد رأيه بأن بند جدول اﻷعمال بشأن " استعراض التطورات " هو جزء حيوي وإيجابي وبنّاء من ولايته.

review of developments PERTAINING TO THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS OF INDIGENOUS PEOPLE:
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقـوق اﻹنســـان والحريـــات اﻷساسية للسكان

review of developments PERTAINING TO THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS OF
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

review of developments CONCERNING RECOMMENDATIONS
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة

review of developments CONCERNING RECOMMENDATIONS AND DECISIONS RELATING, INTER ALIA, TO:
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

review of developments IN THE FIELD OF CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY AND MEASURES TO PREVENT AND REPRESS
استعراض التطورات في ميدان أشكال الرق المعاصرة والتدابير

:: review of developments Pertaining to the Promotion and Protection of the Rights of Indigenous Peoples, including their Human Rights and Fundamental Freedoms
:: استعراض التطورات المتصلة بتعزيز وحماية حقوق السكان الأصليين، بما في ذلك ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية

34. Ms. Hampson stressed three issues in relation to the review of developments.
34- وأكدت السيدة هامبسون على ثلاث قضايا تتعلق باستعراض التطورات.

A review of developments in the regulation of PPPs and a study on the feasibility and desirability of work by the Commission in that field were considered potentially useful.
ورئي أنه قد يكون من المفيد إجراء استعراض للتطورات التي طرأت على تنظيم الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص وإجراء دراسة بشأن جدوى عمل اللجنة في ذلك المجال ومدى استصوابه.

Recognizing the importance of periodic consideration and review of developments relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks,
وإدراكا منه ﻷهمية القيام دوريا بدراسة واستعراض التطورات المتصلة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال،

The 4th, 5th, 6th, 7th and part of the 8th meetings were devoted to the review of developments.
وكرست الجلسات الرابعة والخامسة والسادسة والسابعة وجزء من الجلسة الثامنة لاستعراض التطورات.