"review of documentation" - Translation from English to Arabic

• استعراض الوثائق
• لاستعراض الوثائق
• واستعراض الوثائق

It can be done with a review of documentation that can be obtained electronically.
ويمكن إجراء ذلك إلى جانب استعراض الوثائق التي يمكن الحصول عليها إلكترونيا.

As was the case with the past triennial reviews, the present report is based on a review of documentation, information submitted by the programme concerned and, where feasible, interviews.
وكما هو الحال بالنسبة للاستعراضات الماضية التي أجريت كل ثلاث سنوات، يستند هذا التقرير إلى استعراض الوثائق والمعلومات المقدمة من البرنامج المعني، كما يستند إلى المقابلات حيثما كان ذلك ممكنا.

:: review of documentation relating to the Odin device, and visual observations and dimensional measurements of the Odin weapon and containers.
:: استعراض الوثائق ذات الصلة بجهاز " أودين " ، والملاحظات البصرية وقياسات الأبعاد بالنسبة لسلاح " أودين " والحاويات.

This included: A " desk study " review of documentation relevant to the QSP, its operation and project portfolio;
' ' دراسة مكتبية`` لاستعراض الوثائق ذات الصلة ببرنامج البداية السريعة، وتشغيلها وكذلك حافظة المشروعات؛

The preliminary review process involves a review of documentation submitted by the complainant and fact-finding in order to determine if there is independent and corroborated information in support of the complaint of retaliation.
وتنطوي عملية الاستعراض الأولية على استعراض الوثائق التي قدمها صاحب الشكوى وتقصي الحقائق بغية تحديد ما إذا كانت ثمة معلومات مستقلة ومؤكدة تدعم الشكوى من وقوع انتقام.

The preliminary review process involves a review of documentation submitted by the complainant and fact-finding in order to determine if there is independent and corroborated information in support of the complaint of retaliation.
وتنطوي عملية الاستعراض الأولية على استعراض الوثائق التي قدمها صاحب الشكوى وتقصي الحقائق بغية تحديد ما إذا كانت ثمة معلومات مستقلة ومؤكدة تدعم الشكوى من الانتقام.

review of documentation
استعراض الوثائق

The report concludes with proposals for consideration by the Committee for Programme and Coordination (CPC) to enhance the review of documentation produced within the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle, and presents a choice of topics for future in-depth evaluation.
ويُختتم التقرير بمقترحات لتعزيز استعراض الوثائق التي تعد في إطار دورة تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها، كي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق، ويطرح نخبة من المواضيع لإجراء تقييم متعمق لها في المستقبل.

(k) Strengthen the science-policy interface through review of documentation, bringing together dispersed information and assessments, including in the form of a global sustainable development report, building on existing assessments;
(ك) تعزيز الربط بين العلم والسياسات عن طريق استعراض الوثائق لجمع المعلومات والتقييمات المتفرقة، بطرق منها إعداد تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي، استنادا إلى التقييمات الحالية؛

(k) Strengthen the science-policy interface through review of documentation bringing together dispersed information and assessments, including in the form of a global sustainable development report, building on existing assessments;
(ك) تمتين الصلة بين العلوم والسياسات عن طريق استعراض الوثائق لجمع شتات المعلومات والتقييمات، بما في ذلك من خلال إعداد تقرير عن التنمية المستدامة على النطاق العالمي، استنادا إلى التقييمات الحالية؛

IV. Conclusions and recommendations 66. The review of documentation before, and outcomes of, the General Assembly and the Economic and Social Council indicated that attention to gender equality was incorporated across a wide range of policy areas, although coverage was not systematic and content varied widely in terms of depth of attention.
66 - يشير استعراض الوثائق المعروضة على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والنتائج الصادرة عنهما، إلى أن الاهتمام بالمساواة بين الجنسين كان قد أدمج في طائفة واسعة من مجالات السياسة العامة، مع أن تغطيتها لم تكن منتظمة وكان المحتوى شديد التباين من حيث عمق الاهتمام.

(e) Initiation of the production/update/review of documentation which sets out the detailed data exchanges (interfaces) that exist between the current systems and other entities;
(هـ) الشروع في إنتاج/تحديث/استعراض الوثائق التي تحدد تبادل البيانات المفصل (الوصلات البينية) القائم بين النظامين الحاليين والكيانات الأخرى؛

(b) review of documentation;
)ب( استعراض الوثائق.

Paragraph 85 (k) of " The future we want " indicates that the high-level forum could strengthen the science-policy interface through the review of documentation, bringing together dispersed information and assessments, including in the form of a global sustainable development report, building on existing assessments.
تشير وثيقة ' ' المستقبل الذي نصبو إليه`` في الفقرة 85 (ك) إلى أن المنتدى الرفيع المستوى يمكنه تعزيز الربط بين العلوم والسياسات عن طريق استعراض الوثائق لجمع المعلومات والتقييمات الواردة في مصادر متفرقة، بطرق منها إعداد تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي، استناداً إلى التقييمات الحالية.

Upon reviewing the petty cash processes at country offices, the Board noted several instances in which there was no evidence of monthly cash counts nor of reconciliations of petty cash, and in some cases there was inadequate supporting documentation for transactions and inadequate evidence of review of documentation by an authorized person.
وعند استعراض عمليات المصروفات النثرية في المكاتب القطرية، لاحظ المجلس أن ثمة عدة حالات لا يوجد فيها دليل على القيام شهريا بعد النقدية ولا على إجراء التسويات المتعلقة بالمصروفات النثرية، وأنه في بعض الحالات. كان ثمة وثائق داعمة غير ملائمة للمعاملات وأدلة غير كافية على استعراض الوثائق من قبل أحد المسؤولين المأذون لهم بذلك.

It is proposed to strengthen the current staffing structure of each section by one Language Analyst Assistant (Field Service) in order to ensure a coordinated review of documentation before it is sent to the Language Services Section for translation.
ومن المقترح تعزيز هيكل ملاك الموظفين الحالي لكل قسم بمساعد واحد لتحليل اللغات (من فئة الخدمة الميدانية) من أجل كفالة التنسيق بالنسبة لاستعراض الوثائق قبل إحالتها إلى قسم خدمات اللغات لترجمتها.

32. A position for one Language Analyst Assistant (Field Service) is proposed in order to ensure a coordinated review of documentation before it is sent to the Language Services Section for translation.
32 - ويُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد تحليل اللغات (من فئة الخدمة الميدانية) من أجل كفالة التناسق بالنسبة لاستعراض الوثائق قبل إحالتها إلى قسم خدمات اللغات لترجمتها.

Methods for interviews, sampling, and review of documentation followed well-established methodologies developed and enforced by the WHO and in accordance with the Guidelines.
وكانت الأساليب المتبعة لإجراء المقابلات وأخذ العينات واستعراض الوثائق نتيجة منهجيات راسخة وضعتها وأدخلتها حيز النفاذ منظمةُ الصحة العالمية وتمت وفقا للمبادئ التوجيهية.