"review of draft" - Translation from English to Arabic

• استعراض مشروع
• استعراض مشاريع
• استعراض المشروع
• واستعراض مشاريع
• لاستعراض مشاريع

Information on the review of draft modalities, criteria and terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy
معلومات عن استعراض مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للاستراتيجية

review of draft content and findings of the study
استعراض مشروع محتويات الدراسة ونتائجها:

2. review of draft modalities, criteria and terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy
2- استعراض مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للاستراتيجية

review of draft requests before submitting formal requests for mutual legal assistance
استعراض مشاريع الطلبات قبل تقديم الطلبات الرسمية للحصول على المساعدة القانونية المتبادلة

:: Ensured comprehensive oversight by the Accounts Chamber over the preparation and implementation of Russia's federal budget, including the review of draft federal budget laws.
:: يسهر على الرقابة الشاملة من قبل غرفة الحسابات على إعداد الميزانية الاتحادية لروسيا وتنفيذها، بما في ذلك استعراض مشاريع قوانين الميزانية الاتحادية.

review of draft agreements and cost plans to be financed from the trust funds established for peacekeeping/peacemaking operations and preparation of reports to donors
استعراض مشاريع الاتفاقات وخطط التكلفة التي تمول من الصناديق الاستئمانية المنشأة لعمليات حفظ السلام/صنع السلام وإعداد التقارير التي تقدم إلى الجهات المانحة

Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: review of draft general comment No. 21 on the right to take part in cultural life
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: استعراض مشروع التعليق العام رقم 21 المتعلق بالحق في المشاركة في الحياة الثقافية

21 January Deadline for comments from worldwide review of draft manual
٢١ كانون الثاني/يناير الموعــد النهائـي لتقديم التعليقـات الناجمـة عـــن استعراض مشروع الدليل على الصعيد العالمي

B. review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances
باء - استعراض مشروع اختصاصات دراسات الحالة التي يدعو إليها المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون

Decision XVIII/9: review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances
المقرر 18/9: استعراض مشروع اختصاصات دراسات الحالة التي طلبت بمقتضى المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون

The Evaluation Office provided advisory services, such as the review of draft terms of reference and the identification of evaluators, on an as-requested basis.
26 - وقدم مكتب التقييم خدمات استشارية من قبيل استعراض مشروع الاختصاصات وتحديد خبراء التقييم، على أساس تقديم الخدمة حسب الطلب.

review of draft modalities, criteria and terms of reference for the mid-term evaluation of The Strategy including, inter alia, the following items:
(و) استعراض مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة الاستراتيجية بما يشمل، في جملة أمورٍ، البنود التالية:

3. review of draft content and findings of the study in respect of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector:
3- استعراض مشروع محتويات الدراسة ونتائجها فيما يخصّ مشكلة الجريمة السيبرانية وتدابير مواجهتها من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص:

II. review of draft articles in Part One
استعراض مشاريع المواد في الباب اﻷول ألف -

Ongoing. The LEG continues to respond to requests for information and technical support from LDC Parties, including through the review of draft NAPAs, and other needs
يواصل فريق الخبراء الاستجابة لطلبات الأطراف من أقل البلدان نمواً للحصول على المعلومات والدعم التقني بوسائل منها استعراض مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف واحتياجات أخرى

:: Ensured comprehensive oversight by the Accounts Chamber over the preparation and implementation of the federal budget, including the review of draft federal budget laws.
:: كفل قيام غرفة الحسابات بأعمال الرقابة الشاملة على إعداد وتنفيذ الميزانية الاتحادية، بما في ذلك استعراض مشاريع قوانين الميزانية الاتحادية.

review of draft country programme documents
استعراض مشاريع وثائق البرامج القطرية

(i) review of draft resolutions and decisions before the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies and preparation and presentation to those bodies of statements of programme budget implications and revised estimates.
`1 ' استعراض مشاريع القرارات والمقررات المعروضة على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية وإعداد بيانات الآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة وعرضها على هذه الهيئات.

II. review of draft articles in Part One (continued)
ثانيا - استعراض مشاريع المواد في الباب اﻷول )تابع(

09:00 - 11:00 review of draft 1 by WGs
00/09-00/11 استعراض المشروع 1 من جانب الأفرقة العاملة

Provision of advice to the Truth and Reconciliation Commission on the preparation of its final report through weekly meetings and review of draft reports
إسداء المشورة إلى لجنة تقصي الحقائق والمصالحة بشأن إعداد تقريرها النهائي، وذلك من خلال اجتماعات أسبوعية واستعراض مشاريع التقارير

(b) Consultative meeting to review of draft competition laws with representatives of governments.
(ب) اجتماعات استشارية لاستعراض مشاريع قوانين المنافسة مع ممثلي الحكومات.