"review of results-based management" - Translation from English to Arabic

• استعراض الإدارة القائمة على النتائج

review of results-based management at the United Nations
استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة

:: 2008: review of results-based management
:: 2008: استعراض الإدارة القائمة على النتائج

Revised arrangements will be addressed in the context of the outcome of the review of results-based management requested by the General Assembly in its resolution 61/245.
ستعالج الترتيبات المنقحة في سياق حصيلة استعراض الإدارة القائمة على النتائج الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/245.

This recommendation will be addressed in the context of the outcome of the review of results-based management requested by the General Assembly in its resolution 61/245.
سيُستجاب لهذه التوصية في سياق حصيلة استعراض الإدارة القائمة على النتائج الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/245.

The recommendation included the enhancement of management structures through the creation of a management committee and an in-depth expert review of the Secretariat's accountability framework in concert with the review of results-based management.
وأوضح أن التوصية شملت تعـزيز هياكل الإدارة من خلال إنشاء لجنة للإدارة وإجراء استعراض متعمـق على يـد خبراء لإطار مساءلة الأمانة العامة، بما يتسق مع استعراض الإدارة القائمة على النتائج.

review of results-based management
استعراض الإدارة القائمة على النتائج

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of results-based management at the United Nations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة()

It is expected that these requests will be complied with in the context of the outcome of the review of results-based management, requested by the Assembly in its resolution 61/245.
ومن المتوقع أن يُستجاب لهذه الطلبات في سياق ما سيفضي إليه استعراض الإدارة القائمة على النتائج المطلوب بموجب قرار الجمعية 61/245.

Further improvements are expected to be addressed in the context of the outcome of the review of results-based management requested by the General Assembly in its resolution 61/245.
ومن المتوقع تناول مسألة إدخال مزيد من التحسينات في سياق حصيلة استعراض الإدارة القائمة على النتائج الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/245.

Having also considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of results-based management in the United Nations,
وقد نظرت أيضا في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة(

review of results-based management at the United Nations: " Results-based management at the United Nations has been an administrative chore of little value to accountability and decision-making "
استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة: " إن الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة عمل إداري قليل القيمة إزاء المساءلة واتخاذ القرار "

In this connection, it is recalled that the General Assembly was informed in the context of the proposed programme budget for 2008-2009 that such transfer of functions and related resources would be addressed as part of the review of results-based management (see paras. 71-79 above).
وتجدر الإشارة في هذا السياق إلى أن الجمعية العامة أُبلغت في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2008 - 2009، أنه سيجري التعامل مع هذا النقل للوظائف والموارد ذات الصلة بوصفه جزءاً من استعراض الإدارة القائمة على النتائج (انظر الفقرات 71-79 أعلاه).

review of results-based management in the United Nations (resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272) (also relates to item 131), A/63/268;
استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272) (يتصل أيضاً بالبند 131)، A/63/268.

It is expected that the aforementioned requests of the Assembly, contained in resolutions 60/257 and 61/235, for the submission of reports on monitoring and evaluation, will be dealt with in the context of the outcome of the review of results-based management.
ومن المتوقع أن يجري تناول الطلبات المذكورة أعلاه التي أصدرتها الجمعية العامة، والواردة في القرارين 60/257 و 61/235، بشأن تقديم تقارير عن الرصد والتقييم، في سياق نواتج استعراض الإدارة القائمة على النتائج.

(b) System-wide review of results-based management in the United Nations system: development of maturity matrix and methodology for a review of results-based management in 2015 (phase 1);
(ب) استعراض الإدارة القائمة على النتائج على نطاق منظومة الأمم المتحدة: تصميم مصفوفة لقياس التقدم ومنهجية لاستعراض الإدارة القائمة على النتائج في عام 2015 (المرحلة 1)؛

review of results-based management at the United Nations: " Results-based management at the United Nations has been an administrative chore of little value to accountability and decision-making " (A/63/268)
استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة: " إن الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة عمل إداري قليل القيمة إزاء المساءلة واتخاذ القرار " (A/63/268)

Having also considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of results-based management in the United Nations, and the report of the Joint Inspection Unit on results-based management in the United Nations in the context of the reform process and the comments of the Secretary-General thereon,
وقد نظرت أيضا في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة() وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح() وتعليقات الأمين العام عليه()،