"review of the adaptation fund" - Translation from English to Arabic

• استعراض صندوق التكيف
• باستعراض صندوق التكيف

It also requested the Subsidiary Body for Implementation to initiate the review of the Adaptation Fund.
وطلب المؤتمر أيضا إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تبدأ استعراض صندوق التكيف.

Draft terms of reference for the review of the Adaptation Fund
مشروع اختصاصات استعراض صندوق التكيف

review of the Adaptation Fund
استعراض صندوق التكيف

4. Invites Parties and interested international organizations and stakeholders to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their views on the review of the Adaptation Fund based on the terms of reference annexed to this decision;
4- يدعو الأطراف ومن يهمه الأمر من المنظمات الدولية وأصحاب المصلحة إلى أن يقدموا إلى الأمانة، بحلول 19 أيلول/سبتمبر 2011، آراءهم بشأن استعراض صندوق التكيف استناداً إلى الاختصاصات المرفقة بهذا المقرر؛

1. Decides to undertake the review of the Adaptation Fund at its seventh session and every three years thereafter;
1- يقرر أن يضطلع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة وكل ثلاث سنوات بعد ذلك؛

review of the Adaptation Fund.
استعراض صندوق التكيف.

The CMP also invited Parties and international organizations and stakeholders to submit to the secretariat their views on the review of the Adaptation Fund based on the terms of reference annexed to decision 6/CMP.6.
كما دعا مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الأطرافَ والمنظمات الدولية وأصحاب المصلحة إلى أن يقدموا إلى الأمانة آراءهم بشأن استعراض صندوق التكيف استناداً إلى الاختصاصات المرفقة بالمقرر 6/م أإ-6.

XI. review of the Adaptation Fund
حادي عشر - استعراض صندوق التكيف

7/CMP.7 review of the Adaptation Fund 5
7/م أإ-7 استعراض صندوق التكيف 5

On the President's proposal on considering the review of the Adaptation Fund at this session, the CMP decided to establish a contact group, co-chaired by Ms. Camacho and Mr. Schwager.
87- وبناءً على اقتراح الرئيسة بشأن النظر في استعراض صندوق التكيف في هذه الدورة، قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إنشاء فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة كاماتشو والسيد شفاغر.

46. The SBI also invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, further views on the review of the Adaptation Fund.
46- ودعت الهيئة الفرعية أيضاً الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2012، مزيداً من الآراء بشأن استعراض صندوق التكيف().

Noting the views of Parties and interested international organizations and stakeholders on the review of the Adaptation Fund in accordance with the annex to decision 6/CMP.6 and decision 1/CMP.3, paragraph 33,
وإذ يلاحظ آراء الأطراف والمنظمات الدولية المهتمة وأصحاب المصلحة بشأن استعراض صندوق التكيف وفقاً لمرفق المقرر ٦/م أإ-٦ والفقرة ٣٣ من المقرر ١/م أإ-٣()،

7/CMP.7 review of the Adaptation Fund
7/م أإ-7 استعراض صندوق التكيف

review of the Adaptation Fund
باء- استعراض صندوق التكيف

At its sixth session the CMP decided to undertake the review of the Adaptation Fund at its seventh session.
وقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة أن يضطلع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة.

At its 3rd meeting, on 30 November, the President recalled that the CMP, at its third session, agreed to undertake a review of the Adaptation Fund and that the CMP would take measures at its sixth session to facilitate this process, including adoption of the terms of reference and initiation of the review.
85- أشارت الرئيسة، في الجلسة الثالثة، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، إلى أن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وافق في دورته الثالثة على القيام باستعراض صندوق التكيف وأنه سيتخذ تدابير في دورته السادسة لتيسير هذه العملية، بما في ذلك اعتماد الاختصاصات وبدء الاستعراض.

118. In the light of paragraphs 115 and 116 above, the SBI agreed to recommend that the CMP at its sixth session consider undertaking the review of the Adaptation Fund at CMP 7, and that the CMP take measures at its sixth session to facilitate this process, including the adoption of terms of reference and the initiation of the review.
118- وفي ضوء الفقرتين 115 و116 أعلاه، وافقت الهيئة الفرعية على التوصية بأن ينظر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة في الاضطلاع باستعراض صندوق التكيف في دورته السابعة وبأن يتخذ في دورته السادسة تدابير لتيسير هذه العملية، بما في ذلك اعتماد اختصاصات لعملية الاستعراض واستهلالها.