"review of the adequacy" - Translation from English to Arabic

• استعراض مدى كفاية
• استعراض كفاية
• استعراض مدى ملاءمة
• استعراض لمدى كفاية
• باستعراض مدى كفاية
• استعراض لمدى ملاءمة
• استعراض مدى مواءمة

Review of the adequacy of planning and implementation process of activities to ensure compliance;
' 1` استعراض مدى كفاية تخطيط وتنفيذ عملية الأنشطة لضمان الامتثال؛

Review of the adequacy in identifying plans and projects to assist national compliance with the Montreal Protocol;
' 1` استعراض مدى كفاية العمل في تحديد الخطط والمشاريع للمساعدة في الامتثال لبروتوكول مونتريال على المستوى الوطني؛

The holding of workshops on specific issues in the context of any work relating to the follow-up to the Review of the adequacy of commitments could also be considered.
وقد تنظر اللجنة أيضاً في عقد حلقات تدارس بشأن قضايا محددة في سياق أي عمل متصل بمتابعة استعراض مدى كفاية الالتزامات.

Review of the adequacy of planning and implementation process of activities to ensure compliance;
' 1` استعراض كفاية عملية تخطيط الأنشطة الرامية إلى كفالة الامتثال؛

Moreover, the IAOC's terms of reference specifically include a Review of the adequacy of various oversight components.
وعلاوة على ذلك، فإن اختصاصات اللجنة تشمل على وجه التحديد استعراض مدى ملاءمة مختلف عناصر الإشراف.

Should, however, the need arise for a Review of the adequacy of funds, the Director-General will refer the matter to the Council.
أما إذا استدعت الضرورة استعراض مدى كفاية الأموال، فإن المدير العام سيحيل هذه المسألة إلى المجلس.

B. Review of the adequacy of commitments in Article 4,
باء - استعراض مدى كفاية الالتزامـات الـواردة فـي

A. Review of the adequacy of information required under the format and questionnaire on DDT
ألف - استعراض مدى كفاية المعلومات التي تتطلبها الاستمارة والاستبيان بشأن الـ دي.

D. Review of the adequacy of the process to assess and evaluate the continued need for DDT
دال - استعراض مدى كفاية عملية تقدير وتقييم استمرار الحاجة إلى الـ دى.

(iv) Review of the adequacy of commitments in article 4, paragraphs 2 (a) and (b);
`٤` استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرتين ٢ )أ( و ٢ )ب( من المادة ٤؛

(b) Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b);
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤؛

(b) Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b)
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤

A/AC.237/83 Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b).
A/AC.237/83 استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

A/AC.237/Misc.43 Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b).
34.csiM/732.CA/A استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

A/AC.237/L.23 Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b).
32.L/732.CA/A استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

A/AC.237/L.23/Add.1 Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2(a) and (b).
1.ddA/32.L/732.CA/A استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤.

4. Undertake the tasks on the follow-up to the Review of the adequacy of Article 4.2 (a) and (b), in accordance with decision ___.
٤ - الاضطلاع بالمهام المتصلة بمتابعة استعراض مدى كفاية المادة ٤-٢ )أ( و )ب(، وفقا للمقرر ـــــ.

(b) Review of the adequacy of commitments in Article 4, paras. 2 (a) and (b);
)ب( استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤؛

Review of the adequacy in identifying plans and projects to assist national compliance with the Montreal Protocol;
' 1` استعراض كفاية تحديد الخطط للمساعدة في الامتثال لبروتوكول مونتريال إلى الصعيد الوطني؛

Such periodic reviews shall include the Review of the adequacy of, and progress towards the achievement of, the shared vision, in accordance with paragraph 3 of Article 2 of this Protocol.
وتشمل هذه الاستعراضات الدورية استعراض مدى ملاءمة الرؤية المشتركة والتقدم المحرَز نحو تحقيقها، وفقاً للفقرة 3 من المادة 2 من هذا البروتوكول.

A Review of the adequacy of this support will be made in 2002 after the first cycle of the new programme of work.
وسيجري استعراض لمدى كفاية هذا الدعم في عام 2002 بعد الدورة الأولى لبرنامج العمل الأول.

26. Under the item on the Review of the adequacy of article 4, subparagraphs 2 (a) and (b) of the Convention, which contains specific commitments by developed country parties and other parties included in annex I to the Convention, the Conference concluded that those subparagraphs are not adequate.
٢٦ - في إطار البند المتعلق باستعراض مدى كفاية الفقرتين الفرعيتين ٢ )أ( و )ب( من المادة ٤ من الاتفاقية اللتين تحتويان على التزامات محددة لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية من البلدان المتقدمة النمو وغيرها، خلص المؤتمر إلى أن هاتين الفقرتين الفرعيتين غير كافيتين.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions reiterated its earlier recommendation that a Review of the adequacy of reimbursements from extrabudgetary activities should be carried out. The Committee also indicated that subscribers such as law firms and libraries should pay for the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law (para. III.22).
كررت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية توصيتها السابقة بضرورة إجراء استعراض لمدى ملاءمة المبالغ المسددة من اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية، كما أشارت اللجنة إلى أنه ينبغي للمشتركين في حولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من قبيل المكاتب القانونية والمكتبات أن يسددوا ثمن الحولية )الفقرة ثالثا - ٢٢(.

The tasks reported as most frequently performed were: the Review of the adequacy of the internal audit and of the organization's risk framework, the assessment of the internal control structure, the compliance with rules and the ethics code, exchanging information and views with internal and external auditors.
وتتمثل المهام التي تكرر ذكرها أكثر من غيرها فيما يلي: استعراض مدى مواءمة المراجعة الداخلية للحسابات وإطار تقييم المخاطر داخل المنظمة، وتقييم هيكل المراقبة الداخلية، والامتثال للقواعد ولمدونة قواعد السلوك، وتبادل المعلومات والآراء مع مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين.