"review of the financial situation" - Translation from English to Arabic

• استعراض الحالة المالية
• النظر في الحالة المالية
• بيان بالحالة المالية
• استعراض للحالة المالية
• استعراض الوضع المالي

II. review of the financial situation as at 31 December 2001
ثانيا - استعراض الحالة المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

II. review of the financial situation as at 30 September 2002 and prospects to 31 December 2002
ثانيا - استعراض الحالة المالية حتى 30 أيلول/سبتمبر 2002 والتوقعات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

II. review of the financial situation as at 7 October 2005
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005

II. review of the financial situation as at 1 October 2013
ثانيا - النظر في الحالة المالية في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013

II. review of the financial situation as at 31 December 2010
ثانيا - بيان بالحالة المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

At the time of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, a review of the financial situation of the Institute showed that, despite various measures taken by the Institute to increase its income, the situation had not improved.
وعند إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، أوضح استعراض للحالة المالية للمعهد أنه بالرغم من مختلف التدابير التي اتخذها المعهد لزيادة ايراده، لم تتحسن الحالة.

The item scheduled for the annual session of 2011 on the review of the financial situation was welcomed.
وأُعرِب عن الترحيب بالبند المقرر للدورة السنوية لعام 2011 بشأن استعراض الوضع المالي.

II. review of the financial situation as at 31 December 2003
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

II. review of the financial situation as at 15 October 2004
ثانيا - استعراض الحالة المالية حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004

II. review of the financial situation as at 2 October 2014
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014

II. review of the financial situation as at 31 December 2011
ثانيا - استعراض الحالة المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

II. review of the financial situation as at 5 October 2012
ثانيا - استعراض الحالة المالية حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012

XIII. review of the financial situation of the Committee: Implementation of the Libreville Declaration by member States
ثالث عشر - استعراض الحالة المالية للجنة: تنفيذ الدول الأعضاء لإعلان ليبرفيل

review of the financial situation of the Committee: implementation of the Libreville Declaration by member States
ثاني عشر - استعراض الحالة المالية للجنة: تنفيذ الدول الأعضاء لإعلان ليبرفيل

XIII. review of the financial situation of the Committee: implementation of the Libreville Declaration by member States
ثالث عشر - استعراض الحالة المالية للجنة: تنفيذ الدول الأعضاء في اللجنة إعلان ليبرفيل

II. review of the financial situation at 31 December 2008
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

II. review of the financial situation at 24 October 2008
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 24 كانون الأول/ديسمبر 2008

II. review of the financial situation at 31 October 2007
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

II. review of the financial situation at 31 December 2007
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

12. review of the financial situation of the Committee: Implementation of the Libreville Declaration by member States
12 - النظر في الحالة المالية للجنة: تنفيذ الدول الأعضاء لإعلان ليبرفيل

II. review of the financial situation as at 5 October 2011
ثانيا - بيان بالحالة المالية في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011

At the time of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, a review of the financial situation of the Institute showed that, despite various measures taken by the Institute to increase its income, the situation had not improved.
وعند إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، أوضح استعراض للحالة المالية للمعهد أنه على الرغم من مختلف التدابير التي اتخذها المعهد لزيادة ايراده، لم تتحسن الحالة.

III. review of the financial situation of INSTRAW
ثالثا - استعراض الوضع المالي للمعهد