"review of the management of" - Translation from English to Arabic

• استعراض إدارة
• استعراض لإدارة

Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations
استعراض إدارة شركاء التنفيذ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations
استعراض إدارة الشركاء المنفذين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

A Review of the management of strategic deployment stocks has been initiated, covering issues such as the efficacy and cost of retaining large quantities of stocks, the rescaling and resizing of strategic deployment stocks, maximization of the utilization of space and storage and the concept of centralized and vendor-managed warehousing.
وقد شرِع في إجراء استعراض لإدارة مخزونات النشر الاستراتيجية، يشمل مسائل من قبيل مدى فعالية الاحتفاظ بكميات كبيرة من المخزونات والتكلفة المرتبطة بذلك، وإعادة قياس وتحديد حجم مخزونات النشر الاستراتيجية، والاستفادة إلى أقصى حد ممكن من الأماكن والمخازن، ومفهوم التخزين المركزي الذي يديره البائعون.

JIU/REP/2013/4 -- Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations.
JIU/REP/2013/4 - استعراض إدارة شركاء التنفيذ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

JIU/NOTE/2005/2 - Review of the management of the United Nations laissez-passer
JIU/NOTE/2005/2- استعراض إدارة جواز المرور الخاص بالأمم المتحدة

9.7.5 Implementation of agreed recommendations from the 2003 Review of the management of information technology.
9-7-5 تنفيذ التوصيات المتفق عليها والمتمخضة عن استعراض إدارة تكنولوجيا المعلومات الذي أجري سنة 2003.

Review of the management of the United Nations laissez-passer (JIU/NOTE/2005/2)
استعراض إدارة جواز المرور الخاص بالأمم المتحدة (JIU/NOTE/2005/2)

D. Review of the management of the United Nations laissez-passer (JIU/NOTE/2005/2)
دال- استعراض إدارة جواز المرور الخاص بالأمم المتحدة (JIU/NOTE/2005/2)

(e) Review of the management of the United Nations Laissez-Passer;
(هـ) استعراض إدارة جواز المرور الخاص بالأمم المتحدة؛

49. In 2005, the Unit issued its note Review of the management of the United Nations laissez-passer (JIU/NOTE/2005/2).
49 - وفي عام 2005، أصدرت الوحدة مذكرتها المعنونة استعراض إدارة جواز المرور الخاص بالأمم المتحدة (JIU/NOTE/2005/2).

(a) " Review of the management of the United Nations laissez-passer " ;
(أ) " استعراض إدارة جواز المرور الخاص بالأمم المتحدة " ؛

A/69/378/Add.1 Item 137 of the provisional agenda - - Joint Inspection Unit - - Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 8 pages
A/69/378/Add.1 البند 137 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - استعراض إدارة شركاء التنفيذ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations (JIU/REP/2013/4); and
(د) استعراض إدارة الشركاء المنفذين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/4)؛

(iv) Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations (JIU/REP/2013/4);
' 4` استعراض إدارة الشركاء المنفذين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/4)؛

13. The Review of the management of the petty cash fund showed marked improvement, particularly in the actual cash levels maintained by the cashiers at both Arusha and Kigali.
١٣ - أظهر استعراض إدارة المبالغ النقدية المخصصة للمصروفات الصغيرة الذي قام به مكتب المراقبة الداخلية تحسنا ملحوظا، لا سيما في مستويات النقد الفعلية التي يحتفظ بها الصرافون في أروشا وكيغالي على حد سواء.

24. JIU/NOTE/2005/2, Review of the management of the United Nations laissez-passer. In 2003, the United Nations Office of Internal Oversight Services undertook audits of the management and control of the United Nations laissez-passer.
24 - المذكرة JIU/NOTE/2005/2، استعراض إدارة جواز المرور الخاص بالأمم المتحدة - قام مكتـب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمم المتحدة في عام 2003 بمراجعة عمليتي إدارة ومراقبة جواز المرور الخاص بالأمم المتحدة.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations " .
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة شركاء التنفيذ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " .

The Committee notes that some of the concepts are being analysed in the context of the Review of the management of strategic deployment stocks, which is currently under way at UNLB (see A/65/760 and A/65/743/Add.12).
وتلاحظ اللجنة أنه يجري تحليل بعض المفاهيم في سياق استعراض لإدارة مخزونات النشر الاستراتيجية، الذي يجري حاليا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي (انظر A/65/760؛ و A/65/743/Add.12).

8. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in section I, paragraph 14, of its resolution 60/255, requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services (OIOS) with conducting a Review of the management of special political missions by the Department of Political Affairs, as outlined by the Advisory Committee (see A/60/7/Add.37, para. 16).
8 - وتعيد اللجنة الاستشارية إلى الأذهان أن الجمعية العامة قد طلبت إلى الأمين العام، في الفقرة 14 في القسم الأول من قرارها 60/255، أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراض لإدارة البعثات السياسية الخاصة لدى إدارة الشؤون السياسية، وفقا لما أشارت إليه اللجنة الاستشارية في تقريرها (A/60/7/Add.37، الفقرة 16).