"review of the methodology for the" - Translation from English to Arabic

• استعراض منهجية

The Commission decided to do so in 2000, when the review of the methodology for the determination of dependency allowances for the Professional and higher categories was next scheduled to take place.
وقررت اللجنة القيام بذلك عام 2000 عندما يتقرر استعراض منهجية تحديد بدلات الإعالة للفئة الفنية والفئات العليا.

review of the methodology for the preparation of the scale of assessments
الثالث - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة

review of the methodology for the preparation of the scale of assessments pursuant to General Assembly resolution 64/248
ثالثا - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة عملا بقرار الجمعية العامة 64/248

Recalling section III.C of its resolution 54/238, by which it requested the Commission to complete the review of the methodology for the education grant and report the results to the General Assembly at its fifty-fifth session,
إذ تشير إلى الفرع الثالث - جيم من قرارها 54/238 الذي طلبت فيه من اللجنة إكمال استعراض منهجية منحة التعليم وتقديم تقرير عن نتائج ذلك الاستعراض إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين،

Recalling section III.C of its resolution 54/238, by which it requested the Commission to complete the review of the methodology for the education grant and report the results to the General Assembly at its fifty-fifth session,
إذ تشير إلى الجزء الثالث - جيم من قرارها 54/238 الذي طلبت فيه من اللجنة إكمال استعراض منهجية منحة التعليم وتقديم تقرير عن نتائج ذلك الاستعراض إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين،

95. The Commission also decided to review the issue of the trigger point for adjusting the education grant at the time of the review of the methodology for the determination of the level of the grant.
95 - قررت اللجنة أيضا استعراض مسألة نقطة البدء المستوجبة لتعديل منحة التعليم وقت استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة.

3. review of the methodology for the education grant.
٣ - استعراض منهجية منحة التعليم.

1. Requests the Commission to complete the review of the methodology for the education grant, as well as a review of the purpose, scope, application of, and controls for the education grant, and to report the results to the General Assembly at its fifty-fifth session;
١ - تطلب من اللجنة أن تكمل استعراض منهجية منحة التعليم، فضلا عن الغرض منها، ونطاقها، وانطباقها، وضوابطها، وإبلاغ النتائج إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

In a review of the methodology for the scale, capacity to pay must be maintained as the fundamental criterion and in that regard the use of national income provided a sound basis.
٢٣ - وعند استعراض منهجية الجدول، يجب المحافظة على اعتبار مبدأ القدرة على الدفع المعيار اﻷساسي وفي هذا الصدد يوفر استخدام الدخل القومي أساسا سليما.

(c) A review of the methodology for the determination of MSA rates and their application; and
)ج( استعراض منهجية تحديد معدلات بدل اﻹقامة المخصص للبعثة وتطبيقها؛

77. The Committee had before it a letter dated 17 June 2010 from the Chair of the Group of 77 and China to the Chair of the Committee on Contributions related to the review of the methodology for the preparation of the scale of assessments.
77 - وكان معروضاً على اللجنة رسالة مؤرّخة 17 حزيران/يونيه 2010 موجّهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس مجموعة الـ 77 والصين بشأن استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقرّرة.

1. Review of the purpose, scope and application 62. ICSC considered the request of the General Assembly in its resolution 54/238 to complete the review of the methodology for the education grant, and to report specifically on harmonizing education grant practices with those of the United Nations.
62 - نظرت لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما طلبته الجمعية العامة من اللجنة في قرارها 54/238 بأن تكمل استعراض منهجية منحة التعليم وأن تقدم تقريرا يتناول بالتحديد مواءمة المماسات المتعلقة بمنحة التعليم مع الممارسات التي تتبعها الأمم المتحدة.

The review of the methodology for the allocation of resident auditors has been included as the annex to part II of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations (A/61/264 (Part II)).
أُدرج استعراض منهجية تخصيص مراجعي الحسابات المقيمين باعتبارها مرفقا للجزء الثاني من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام A/61/264 (Part II))).

35. Mr. Torsella (United States of America) said that the triennial review of the methodology for the preparation of the scale of assessments was an opportunity to assess whether that methodology continued to be suited to current circumstances.
35 - السيد تورسيلا (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة الذي يجري كل ثلاث سنوات يمثل فرصة لتقييم ما إذا كانت المنهجية لا تزال ملائمة للظروف الراهنة.

38. Mr. Valfre (Peru) said that the developing countries were watching with particular interest the review of the methodology for the scale of assessments. A precise determination of the elements making up that scale would allow the real capacity to pay of Member States to be reflected in a manner commensurate with their level of economic development.
38 - السيد فالفري (بيرو): قال إن البلدان النامية تتابع باهتمام خاص استعراض منهجية جدول الأنصبة المقررة، فتحديد العناصر المكونة له بصورة دقيقة سيمكن من انعكاس القدرة الحقيقية للدول الأعضاء على الدفع بطريقة تتناسب مع مستويات تنميتها الاقتصادية.

7. Recalling resolution 54/238 by which it requested the ICSC to complete the review of the methodology for the education grant, the General Assembly noted the Commission's recommendation that further consideration of the scope and purpose of the education grant would best be conducted under the overall review of the pay and benefits system, which is currently under way.
7- بعد أن أشارت الجمعية العامـة إلـى قرارهـا 54/238 الذي طلبت فيه من لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تكمل استعراض منهجية منحة التعليم، أحاطت علما بتوصية اللجنة بأن اجراء مزيد من الدراسة لنطاق منحة التعليم والغرض منها يمكن أن يتم على الوجه الأفضل في اطار الاستعراض الشامل لنظام الأجور والاستحقاقات، الذي يجري حاليا.