"review of the pay and benefits system" - Translation from English to Arabic

• استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
• باستعراض نظام الأجور والاستحقاقات
• لاستعراض نظام الأجور والاستحقاقات
• واستعراض نظام الأجور والاستحقاقات
• استعراض نظام الأجور والمزايا
• استعراض نظام المرتبات والاستحقاقات
• لنظام الأجور والاستحقاقات

Accordingly, reform of job evaluation was among the highest priorities of the review of the pay and benefits system.
وبناء عليه، فإن إصلاح تقييم الوظائف من بين أعلى الأولويات في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

Human resources management: review of the pay and benefits system
جيم - إدارة الموارد البشرية: استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

His delegation saw the review of the pay and benefits system first and foremost as a process which was part of the drive for greater efficiency.
وأضاف أن وفده يعتبر استعراض نظام الأجور والاستحقاقات قبل كل شيء عملية للسعي من أجل زيادة الكفاءة.

Members considered that the topic was intrinsically linked to the review of the pay and benefits system and should be taken up in that context.
ورأى الأعضاء أن الموضوع يرتبط بصورة وثيقة باستعراض نظام الأجور والاستحقاقات وينبغي دراسته في هذا السياق.

CCISUA supported the view that the review of the pay and benefits system was actually an attempt to jeopardize the system.
وأيدت اللجنة الرأي القائل بأن استعراض نظام الأجور والاستحقاقات هو في الواقع محاولة تعرض هذا النظام للخطر.

Review of the pay and benefits system: assessment of the pilot study of broad banding/pay-for-performance
ألف - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات: تقييم الدراسة التجريبية لتوسيع نطاقات الأجر/ربط الأجر بالأداء

1. Review of the pay and benefits system: assessment of the pilot study of pay-for-performance/broad banding.
1 - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات: تقييم الدراسة التجريبية لربط الأجر بالأداء/توسيع نطاقات الأجر.

review of the pay and benefits system
استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

78. The Commission decided that future work on the subject of contractual arrangements should be integrated into the review of the pay and benefits system.
78 - قررت اللجنة أن يدمج العمل المستقبلي بشأن موضوع الترتيبات التعاقدية في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

III. review of the pay and benefits system
الثالث - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

47. The Commission decided to move forward with the review of the pay and benefits system in accordance with the modalities described in annex III to the present report.
47 - قررت اللجنة المضي قدما في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات وفقا للطرائق الواردة في المرفق الثالث.

35. The Commission decided that with regard to the reform of job evaluation within the context of the review of the pay and benefits system:
35 - قررت اللجنة ما يلي فيما يتعلق بإصلاح تقييم الوظائف ضمن إطار استعراض نظام الأجور والاستحقاقات:

The Commission's planned approach to the review of the pay and benefits system on which it places great emphasis is outlined in paragraph 17 below.
ويرد في الفقرة 17 أدناه، أسلوب اللجنة المعتزم لتناول عملية استعراض نظام الأجور والاستحقاقات الذي توليه اللجنة اهتماما كبيرا.

I. Review of the pay and benefits system:
أولا - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات:

1. Takes note of the work of the Commission in respect of the review of the pay and benefits system in the context of the integrated framework for human resources management;
1 - تحيط علما بعمل اللجنة فيما يتعلق باستعراض نظام الأجور والاستحقاقات في سياق الإطار المتكامل لإدارة الموارد البشرية؛

A steering committee would be created under the overall coordination of the ICSC Chairman to direct, over a two-year period, all future work on the review of the pay and benefits system.
وستنشأ لجنة توجيهية يضطلع رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية بتنسيق أعمالها بوجه عام لتقوم على مدى فترة عامين بتوجيه جميع الأعمال المقبلة المتعلقة باستعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

14. The representative of the Human Resources Network noted that the organizations attached the highest priority to the review of the pay and benefits system.
14 - لاحظت ممثلة شبكة الموارد البشرية أن المنظمات تولي الأولوية العليا لاستعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

C. Report on a United Nations vendor, two former United Nations staff members and the review of the pay and benefits system mandated by the General Assembly
جيم - تقرير عن أحد البائعين للأمم المتحدة؛ وعن موظفيْن سابقيْن اثنين فيها واستعراض نظام الأجور والاستحقاقات الذي صدر تكليف به من الجمعية العامة

review of the pay and benefits system
استعراض نظام الأجور والمزايا

The Commission did not report in 2002 because of competing demands on its agenda, emanating from the review of the pay and benefits system.
ولم تقدم اللجنة تقريرا في عام 2002 بسبب التزاحم بين طلبات إدراج البنود في جدول أعمالها الناجم عن استعراض نظام المرتبات والاستحقاقات.

The theme was managing change, bearing in mind the ongoing review of the pay and benefits system and anticipating possible modifications thereto.
وكان موضوع المنتدى إدارة التغيير، في ضوء الاستعراض الجاري لنظام الأجور والاستحقاقات وتوقعا لاحتمال إدخال تعديلات عليه.