"review of the rates of" - Translation from English to Arabic

• استعراض معدلات
• لاستعراض معدلات
• استعراضه لمعدلات
• واستعراض معدلات

review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

36. Accordingly, the methodology for the review of the rates of reimbursement would include the provision that the validity of the survey would be based on the receipt of valid responses from 60 per cent of the total number of troop contributors surveyed.
36 - وبناء على ذلك، تتضمن المنهجية لاستعراض معدلات السداد الشرط بأن تقوم صحة الدراسة الاستقصائية على أساس تلقي ردود صحيحة من 60 في المائة من مجموع الدول المساهمة بقوات الخاضعة للدراسة الاستقصائية.

review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

Proposed questionnaire on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
الاستبيان المقترح بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

review of the rates of reimbursement to the Governments of
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

The Assembly regretted that the 2004 Working Group was unable to reach consensus on a review of the rates of reimbursement for major equipment and self-sustainment, or on the components for inclusion in the troop-cost reimbursement methodology.
وأعربت الجمعية عن أسفها لأن الفريق العامل لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن استعراض معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وكذلك بشأن العناصر التي تندرج في منهجية سداد تكاليف القوات.

55/229. review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/55/L.6 entitled " review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " , which the representative of Cuba had submitted on his behalf following informal consultations.
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.

57/321. review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
57/321 - استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

The Assembly regretted that the 2004 Working Group was unable to reach consensus on a review of the rates of reimbursement for major equipment and self-sustainment as well as on the components for inclusion in the troop-cost reimbursement methodology.
وأسفت الجمعية لأن الفريق العامل لعام 2004 لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن استعراض معدلات سداد مبالغ المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وكذلك بشأن العناصر التي تدرج في منهجية سداد تكاليف القوات.

2. The Fifth Committee considered the question of the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, under this item, at its 15th meeting, on 23 October 2000.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (5 May 2000)
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (5 أيار/مايو 2000)

(a) Approval of the proposed methodology and the proposed questionnaire for the review of the rates of reimbursement;
(أ) إقرار المنهجية المقترحة والاستبيان المقترح لاستعراض معدلات السداد؛

The Nordic countries hope that the Secretary-General's review of the rates of reimbursement for depreciation of contingent-owned equipment can be finalized as soon as possible, thus establishing a mechanism for automatic reimbursement to the troop-contributing countries.
وتأمل بلدان الشمال اﻷوروبي أن يكون في امكان اﻷمين العام أن يفرغ من استعراضه لمعدلات سداد قيمة استهلاك المعدات التي تملكها الوحدات في أقرب وقت ممكن، فتوجد بذلك آلية للسداد بصورة تلقائية للبلدان المساهمة بقوات.

Comprises reports on the overview of the financing of peacekeeping operations, review of the rates of reimbursement, strategic deployment stocks, UNLB, support account, the Peacekeeping Reserve Fund and Secretary-General's notes on death and disability and on proposed and approved budgetary levels for peacekeeping operations
تشمل تقارير عن استعراض تمويل عمليات حفظ السلام، واستعراض معدلات السداد، ومخزونات الانتشار الاستراتيجي، وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، وحساب الدعم، والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، ومذكرات الأمين العام بشأن الوفاة والعجز وبشأن المستويـــات المقترحة والمعتمـــدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام