"review of the role of" - Translation from English to Arabic

• استعراض دور
• باستعراض دور
• استعراض لدور

Starting with the forty-fifth session, my Deputy Prime Minister has also called for a review of the role of the Trusteeship Council.
وبدءا بالدورة الخامسة واﻷربعين، دعا نائب رئيس الوزراء بمالطة أيضا إلى استعراض دور مجلس الوصاية.

AGENDA ITEM 152: review of the role of THE TRUSTEESHIP COUNCIL
البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال: استعراض دور مجلس الوصاية

A report containing Member States' comments on the review of the role of the Trusteeship Council was submitted by the Secretary-General to the General Assembly, at its request.
وقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة، بناء على طلبها، تقريرا يتضمن تعليقات الدول اﻷعضاء على استعراض دور مجلس الوصاية.

His Government was therefore requesting that an item on review of the role of the Trusteeship Council should be included in the agenda of the fiftieth session.
ولذلك تطلب حكومة مالطة ادراج بند بشأن استعراض دور مجلس الوصاية في جدول أعمال الدورة الخمسين.

review of the role of regional fisheries management organizations in fishery conservation and management
2 - استعراض دور المنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك في حفظ مصائد الأسماك وإدارتها

recommendations . 41 I. review of the role of the United Nations in the field of
طاء - استعراض دور اﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Today, we are here to continue the review of the role of ICT in development and to prepare ourselves for the World Summit on the Information Society, to be held at Geneva and at Tunis.
واليوم، نجتمع هنا لمواصلة استعراض دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية ولنستعد لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سيعقد في جنيف وفي تونس.

155. review of the role of the Trusteeship Council (P.155).
١٥٥ - استعراض دور مجلس الوصاية )م - ١٥٥(.

Moreover, given the growing importance of regional factors in national development policies, a review of the role of the regional commissions could perhaps be undertaken to assess their contribution to the achievement of national development objectives.
وأضافت قائلة إنه ربما كان من الممكن استعراض دور اللجان الاقليمية لتحديد مساهماتها في تحقيق أهداف التنمية القطرية، نظرا لتزايد أهمية العناصر اﻹقليمية في سياسات التنمية القطرية.

Tuesday, 21 November review of the role of the Trusteeship Council a.m. [152]
الثلاثاء، ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر استعراض دور مجلس الوصاية ]١٥٢[

Informal consultations on the draft resolution under item 152 (review of the role of the Trusteeship Council)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند ١٥٢ )استعراض دور مجلس الوصاية(

Informal consultations on a draft resolution under item 152 (review of the role of the Trusteeship Council)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ١٥٢ )استعراض دور مجلس الوصاية(

I. review of the role of the United Nations
طاء - استعراض دور اﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح*

Following up on the initiatives taken by Mr. de Marco, the Government of Malta earlier this year submitted a request for the inclusion of an item on the provisional agenda of the fiftieth session on the review of the role of the Trusteeship Council.
ومتابعة للمبادرات التي اتخذها السيد دي ماركو، تقدمت حكومة مالطة في وقت مبكر من هذا العام بالتماس ﻹدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين بشأن استعراض دور مجلس الوصاية.

152. review of the role of the Trusteeship Council (P.155).
١٥٢ - استعراض دور مجلس الوصاية )م - ١٥٥(.

59. review of the role of the Trusteeship Council (D.152).
٥٩ - استعراض دور مجلس الوصاية )ش - ١٥٢()١٧(.

11. review of the role of the Trusteeship Council (D.152).
١١ - استعراض دور مجلس الوصاية )ش - ١٥٢()٣٩(

1. The item entitled " review of the role of the Trusteeship Council " was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly at the request of Malta.
١ - أدرج البند المعنون " استعراض دور مجلس الوصاية " في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب مالطة.

In the decisions it adopted at its nineteenth and twentieth sessions, the UNEP Governing Council accorded particular attention to a review of the role of UNEP in freshwater, coastal and marine issues.
28- وأولى مجلس إدارة اليونيب في مقرراته التي اعتمدها في دورتيه التاسعة عشرة والعشرين اهتماما خاصا باستعراض دور اليونيب في قضية المياه العذبة والقضايا الساحلية والبحرية.

In addition, the Inspector General's Office assisted in the establishment of the new regional management structures in Africa and completed the review of the role of the country desk officer at Headquarters.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهم مكتب المفتش العام في إنشاء هياكل إدارية إقليمية جديدة في أفريقيا وأنجز عملية استعراض لدور موظف المكتب الجغرافي القطري في المقر الرئيسي.