"review outcomes" - Translation from English to Arabic

• نتائج الاستعراض
• نتائج استعراض
• ونتائج الاستعراض
• نتائج الاستعراضات
• إليها استعراض

A. Consideration of universal periodic review outcomes 211 - 662 94
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 211-662 228

A. Consideration of universal periodic review outcomes 262 - 707 127
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 262-707 165

A. Consideration of universal periodic review outcomes 170 - 721 84
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 170-721 110

P5 States discussed of the enhancement of strategic mutual trust and coordination in implementing Treaty review outcomes and issued a joint statement at the end of the conference.
وناقشت الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن تعزيز الثقة الاستراتيجية المتبادلة، والتنسيق في تنفيذ نتائج استعراض المعاهدة، وأصدرت بياناً مشتركاً في نهاية المؤتمر.

Target 2010-2011: to be determined (special procedure findings and universal periodic review outcomes)
هدف الفترة 2010-2011: لم تُحدد بعد (نتائج الإجراءات الخاصة ونتائج الاستعراض الدوري الشامل)

The regional review outcomes reinforced the importance of the principles of freedom and equality in dignity and rights, in addition to non-discrimination.
وعززت نتائج الاستعراضات الإقليمية أهمية مبدأي الحرية والمساواة في الكرامة والحقوق، فضلا عن أهمية عدم التمييز.

A. Consideration of universal periodic review outcomes 343 - 913 183
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 343-913 242

A. Consideration of universal periodic review outcomes 249 - 699 121
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 249-699 158

A. Consideration of universal periodic review outcomes 221 - 659 111
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 221-659 144

A. Consideration of universal periodic review outcomes 253 - 768 116
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 253-768 156

A. Consideration of universal periodic review outcomes 253 - 712 120
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 253-712 159

A comprehensive and inclusive review process helps to ensure ownership of the review outcomes and of future reforms, and provides an important benchmark against which progress can be measured.
ويساعد القيام بعملية استعراض شامل ومحيط على ضمان امتلاك نتائج الاستعراض والإصلاحات المقبلة، ويوفر علامة مرجعية مهمة يقاس بها التقدم المحرز.

A. Consideration of universal periodic review outcomes
ألف- النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل

In addition, the regional review outcomes and the global review emphasized full and effective participation of young people, in addition to the importance of investing in young people as key agents of development and social change.
وإضافة إلى ذلك، فإن كل من نتائج الاستعراض الإقليمي والاستعراض العالمي شدد على مشاركة الشباب مشاركة كاملة وفعالة، وعلى أهمية الاستثمار في الشباب بوصفهم عوامل رئيسية للتنمية والتغير الاجتماعي.

A. Consideration of the universal periodic review outcomes
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل

An explanation was provided on how the mid-term review outcomes had been incorporated into the programmes, though this did not always involve resource shifts among the subprogrammes.
وقد قُدم شرح بشأن الكيفية التي جرى بها إدماج نتائج استعراض منتصف المدة في البرامج وإن كان ذلك لم ينطو دائماً على تحويلات للموارد فيما بين البرامج الفرعية.

The recommendations made by the Panel of Eminent Persons fell into two categories -- those that had a solid grounding in the Mid-term review outcomes, and those that would require further reflection as the UNCTAD XII preparatory process unfolded.
وانقسمت التوصيات التي قدمها فريق الشخصيات البارزة إلى فئتين - توصيات متجذرة بقوة في نتائج استعراض منتصف المدة، وأخرى ينبغي إمعان التفكير فيها بالموازاة مع تطور عملية التحضير للأونكتاد الثاني عشر.

(c) Strengthening partnerships, including with Member States, civil society organizations, United Nations agencies and programmes and the United Nations human rights machinery, to support, as appropriate, follow-up to special procedures and universal periodic review outcomes;
(ج) تعزيز الشراكات، بما في ذلك مع الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها وآلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، من أجل تقديم الدعم، حسب الاقتضاء، لمتابعة الإجراءات الخاصة ونتائج الاستعراض الدوري الشامل؛

The regional review outcomes contain many commitments and actions intended to close the gaps.
وتتضمن نتائج الاستعراضات الإقليمية الكثير من الالتزامات والإجراءات الرامية إلى سد هذه الثغرات.

Secondly, this process should be results-oriented, and firmly rooted in the Mid-term review outcomes.
ثانيا، ينبغي لهذه العملية أن تتوخى في توجهها إحراز النتائج، وأن تكون ضاربة الجذور في النتائج التي انتهى إليها استعراض منتصف المدة.