"revised approved" - Translation from English to Arabic

• المعتمدة المنقحة
• المنقحة المعتمدة
• الميزانية المراجعة المعتمدة
• الميزانية المراجعة والمعتمدة
• المعتمدة لعام

The revised approved budget for 2012 amounts to $9,066,400.
في حين تبلغ الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2012 مقدار 400 066 9 دولار.

revised approved 2007 and proposed 2008 and 2009 budgets
الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2007 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2008 و2009

However, owing to the unforeseen shift in milestones referred to above, the revised approved budget for 2011 has increased by $3,722,900 to $16,013,400.
إلا أنه نظراً للتحول غير المتوقع الذي طرأ على مراحل الإنجاز المشار إليه أعلاه، زادت الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2011 بمبلغ 900 722 3 دولار لتصبح 400 013 16 دولار.

Proposed revised approved 2009 and proposed 2010 and 2011 budgets
الميزانية المقترحة المنقحة المعتمدة لعام 2009 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2010 و2011

revised approved 2009, approved 2010 and proposed 2011 budgets
الميزانية المنقحة المعتمدة لعام 2009 والميزانية المعتمدة لعام 2010 والميزانية المقترحة لعام 2011

revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets
الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007

revised approved 2008 and proposed 2009 and 2010 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2008 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2009 و2010 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

revised approved 2008 and proposed 2009, 2010 and 2011 budgets of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2008 والميزانيات المقترحة لأعوام 2009 و2010 و2011 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

revised approved 2008 and proposed 2009, 2010 and 2011 budgets of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2008 والميزانيات المقترحة للأعوام 2009 و2010 و2011 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer: revised approved 2008 and proposed 2009, 2010 and 2011 budgets
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون: الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2008 والميزانيات المقترحة لأعوام 2009 و2010 و2011

revised approved 2004 and proposed 2005 and 2006 budgets
الميزانية المنقحة المعتمدة لعام 2004 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2005 و2006

revised approved estimates for 2012-2013
التقديرات المنقحة المعتمدة للفترة 2012-2013

However, owing to the unforeseen shifts in milestones, the revised approved 2011 budget of the Special Court has increased by $3,722,900.
غير أن الميزانية المنقحة المعتمدة لعام 2011 للمحكمة الخاصة سجلت زيادة مقدارها 900 722 3 دولار، نتيجة للتحوّل غير المتوقع في المراحل الزمنية.

The revised approved budget for 2012 is $9,066,400, which represents an increase of $6,709,650 over the previously approved amount.
أما الميزانية المنقحة المعتمدة لعام 2012 فتبلغ 400 066 9 دولار، مما يمثل زيادة مقدارها 650 709 6 دولاراً على المبلغ المعتمد سابقا.

Revised/ approved new strategic plan at annual Board session
الخطة الاستراتيجية الجديدة المنقحة/ المعتمدة في الدورة السنوية للمجلس

Proposed revised approved 2009 and proposed 2010 and 2011 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
الميزانية المقترحة المنقحة المعتمدة لعام 2009 والميزانيتان المقترحتان للعامين 2010 و2011 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

revised approved 2005 and approved 2006 and 2007 budgets
الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المعتمدتان لعامي 2006 و2007

revised approved 2005 and proposed 2006, 2007 and 2008 budgets of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيات المقترحة لأعوام 2006 و2007 و2008 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Trust fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer: revised approved 2005 and approved 2006, 2007 and 2008 budgets
الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون: الميزانية المراجعة والمعتمدة لعام 2005 والميزانيات المعتمدة لأعوام 2006 و2007 و2008