"revised concepts and definitions" - Translation from English to Arabic

• المفاهيم والتعاريف المنقحة
• المفاهيم والتعريفات المنقحة

VII. revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics
سابعا - المفاهيم والتعاريف المنقحة لاحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Report of the Secretary-General on the revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics
تقرير اﻷمين العام عن المفاهيم والتعاريف المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Report of the Task Force and draft revised concepts and definitions
تقرير فرقة العمل ومشروع المفاهيم والتعاريف المنقحة

The manual will be developed as a synthesis of several available national and international manuals and amended to comply with the revised concepts and definitions.
وسيعد الكتيب بوصفه خلاصة توليفية من عدة كتيبات وطنية ودولية متاحة ومعدلة لتتمشى مع المفاهيم والتعريفات المنقحة.

The draft revised concepts and definitions will be before the Commission for its views and possible adoption.
وسيعرض مشروع المفاهيم والتعريفات المنقحة على اللجنة ﻹبداء آرائها فيه وإمكانية اعتماده.

However, the Task Force considered that the drafting of a comprehensive compiler's manual could best be done once experience had been acquired in countries on the application of the revised concepts and definitions.
بيد أن فرقة العمل رأت أن إعداد مشروع كتيب تجميعي شامل يمكن أن يتم على أفضل الوجوه متى اكتسبت البلدان خبرة في تطبيق المفاهيم والتعاريف المنقحة.

However, the Task Force considered that the drafting of a comprehensive compiler's manual could best be done once experience had been acquired in countries on the application of the revised concepts and definitions.
ولكن فرقة العمل رأت أن صياغة دليل شامل للمجمعين يمكن أن تنفذ بأفضل صورة متى ما اكتسبت البلدان خبرة في تطبيق المفاهيم والتعاريف المنقحة.

(b) Report of the Secretary-General on the revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics (E/CN.3/1997/11);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن المفاهيم والتعاريف المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع )E/CN.3/1997/11(؛

(b) Requested the Secretariat to publish and distribute the revised concepts and definitions;
)ب( الطلب إلى اﻷمانة العامة بأن تقوم بنشر المفاهيم والتعاريف المنقحة وتوزيعها؛

B. Presentation of the revised concepts and definitions for
باء - عرض المفاهيم والتعاريف المنقحة

(a) Adopted the draft revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics, subject to the Secretariat's incorporating amendments that would clarify the draft text while maintaining its structural integrity;
)أ( اعتماد مشروع المفاهيم والتعاريف المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع، رهنا بقيام اﻷمانة العامة بإدخال تعديلات لتوضيح مشروع النص دون اﻹخلال بسلامته الهيكلية؛

25. Request: The Working Group requested the Task Force to identify appropriate and practical ways to present the revised concepts and definitions and to provide compilation advice to countries (E/CN.3/1997/19, para. 11 (c)).
٢٥ - الطلب: طلب الفريق العامل إلى فرقة العمل تحديد الطرق المناسبة والعملية لعرض المفاهيم والتعاريف المنقحة وﻹسداء النصح للبلدان فيما يتصل بالتجميع )E/CN.3/1997/19، الفقرة ١١ )ج((.

(e) Adopted the draft revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics (PROV/ST/ESA/SER.M/52/Rev.2), subject to the Secretariat's incorporating amendments that would clarify the draft text while maintaining its structural integrity;
)ﻫ( اعتمدت مشروع المفاهيم والتعاريف المنقحة في مجال احصاءات التجارة الدولية للبضائع (PROV/ST/ESA/SER.M/52/Rev.2) رهنا بقيام اﻷمانة العامة بإدخال تعديلات تجلي مشروع النص دون اﻹخلال بسلامته الهيكلية؛

(e) Adopted the draft revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/52/Rev.2),c subject to the Secretariat’s incorporating amendments that would clarify the draft text while maintaining its structural integrity;
)هـ( اعتمدت مشروع المفاهيم والتعاريف المنقحة في مجال احصاءات التجارة الدولية للبضائع (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/52/Rev.2))ج(، رهنا بقيام اﻷمانة العامة بادخال تعديلات تجلي مشروع النص دون اﻹخلال بسلامته الهيكلية؛

Report of the Secretary-General on revised concepts and definitions for international trade statistics (E/CN.3/1997/11)
تقرير اﻷمين العام عن المفاهيم والتعريفات المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية (E/CN.3/1997/11)

The Commission will also have before it a report covering preparatory work on revised concepts and definitions for international trade statistics, as well as the work and conclusions of the Expert Group on the Revision of the United Nations Concepts and Definitions for International Trade Statistics, which was convened in New York from 20 to 24 May 1996.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير يتناول العمل التحضيري بشأن المفاهيم والتعريفات المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية فضلا عن أعمال واستنتاجات فريق الخبراء المعني بتنقيح مفاهيم وتعريفات اﻷمم المتحدة ﻹحصاءات التجارة الدولية، الذي عقد اجتماعا له في نيويورك في الفترة من ٢٠ إلى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦.