"revised draft resolution entitled" - Translation from English to Arabic

• مشروع قرار منقح معنون
• مشروع القرار المنقح المعنون
• مشروع القرار المنقّح المعنون
• مشروع قرار معنون
• مشروع القرار المنقح بعنوان
• مشروع قرار منقح بعنوان
• مشروع قرار منقّح معنون

A/C.1/64/L.38/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " The arms trade treaty "
A/C.1/64/L.38/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " معاهدة الاتجار بالأسلحة "

A/C.1/55/L.29/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " dated 26 October 2000
A/C.1/55/L.29/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " مؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000

A/C.1/49/L.33/Rev.1 - Revised draft resolution entitled " Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons " , submitted by Japan on 16 November 1994
A/C.1/49/L.33/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النووية " مقدم من اليابان في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

A/C.1/65/L.45/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation "
A/C.1/65/L.45/Rev.1- مشروع القرار المنقح المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية "

Financial statement on the Revised draft resolution entitled " Proposal concerning quality certification of the performance of drug analysis laboratories "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " اقتراح يتعلق بإصدار شهادات النوعية الخاصة بأداء مختبرات تحليل المخدرات "

Financial statement on the Revised draft resolution entitled " Strengthening basic principles of judicial conduct " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي "

A/C.1/49/L.11/Rev.1 - Revised draft resolution entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " , submitted by Egypt, Indonesia, Jordan, Kuwait, Malaysia, Saudi Arabia and Yemen on 15 November 1994
A/C.1/49/L.11/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " مقدم من اﻷردن واندونيسيا والكويت وماليزيا ومصر والمملكة العربية السعودية واليمن في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

A/C.1/66/L.13/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " Report of the Conference on Disarmament "
A/C.1/66/L.13/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح "

A/C.1/66/L.21/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " Taking forward multilateral disarmament negotiations "
A/C.1/66/L.21/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف "

A/C.1/63/L.32/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " Compliance with nonproliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments "
A/C.1/63/L.32/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " التقيد باتفاقات والتزامات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح "

A/C.1/63/L.44/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " Transparency and confidence-building measures in outer space activities "
A/C.1/63/L.44/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي "

A/C.1/63/L.50/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa "
A/C.1/63/L.50/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في أفريقيا "

Financial statement on the Revised draft resolution entitled " Measures to protect children and young people from drug abuse "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " التدابير الرامية إلى حماية الأطفال والشباب من تعاطي المخدرات "

Financial statement on the Revised draft resolution entitled " International cooperation in the fight against transnational organized crime "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية "

Financial statement on the Revised draft resolution entitled " International cooperation in the fight against transnational organized crime " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " *

IV. Financial statement on the Revised draft resolution entitled " Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem "
الثالث- بيان مالي عن مشروع القرار المنقح المعنون " تعزيز الدعم الدولي المقدم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات "

V. Financial statement on the Revised draft resolution entitled " Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " مؤتمر القمة العالمي الثالث لرؤساء النيابة العامة "

I. Attendance II. Financial statement on the Revised draft resolution entitled " Effective crime prevention and criminal justice responses to combat sexual exploitation of children "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا

Financial statement on the Revised draft resolution entitled " Effective crime prevention and criminal justice responses
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " تدابير المواجهة

A/C.1/49/L.5/Rev.1 - Revised draft resolution entitled " Report of the Disarmament Commission " , submitted by Austria, Benin, Canada, Chile, Colombia, Cuba, Jordan, Mauritius, Pakistan, Poland, Sweden and Ukraine on 14 November 1994
A/C.1/49/L.5/Rev.1 - مشروع قرار معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " مقدم من اﻷردن، أوكرانيا، باكستان، بنن، بولندا، السويد، شيلي، كندا، كوبا، كولومبيا، موريشيوس، والنمسا في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

A Revised draft resolution entitled " International convention against human cloning " (A/C.6/57/L.3/Rev.1 and Corr.1) was subsequently issued.
وفي وقت لاحق، صدر مشروع القرار المنقح بعنوان " الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر " (A/C.6/57/L.3/Rev.1 و Corr.1).

A/C.1/59/L.6/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " Missiles " dated 20 October 2004
A/C.1/59/L.6/Rev.1 - مشروع قرار منقح بعنوان " القذائف " ، مؤرخ 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2004

9. At its 13th meeting, on 4 February, the Forum had before it a Revised draft resolution entitled " Forests for people, livelihoods and poverty eradication " , contained in an informal paper submitted on the basis of informal consultations.
9 - وفي الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 4 شباط/فبراير، كان معروضا على المنتدى مشروع قرار منقّح معنون " تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر " ، وارد في ورقة غير رسمية قُدِّمت على أساس مشاورات غير رسمية.