"revised estimates arising out of" - Translation from English to Arabic

• التقديرات المنقحة الناجمة عن
• التقديرات المنقحة الناشئة عن
• التقديرات المنقحة المترتبة على

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2005;
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005؛

The report of the Secretary-General on the revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 was before the Committee in document A/54/443.
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذهـــا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعيــة لعام ١٩٩٩ الوارد في الوثيقة A/54/443.

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2004 (A/59/393, A/59/393/Add.1, A/59/542 and A/59/597)
التقديرات المنقحة المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2004 (A/59/393، A/59/393/Add.1، A/59/542، A/59/597)

Report of the Secretary-General on the revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session 2000
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000

Report of the Secretary-General on the revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council (A/C.5/57/13 and A/57/7/Add.12)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/C.5/57/13 و A/57/7/Add.12)

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its sub-stantive session of 1999 (A/54/443 and A/54/7/Add.2)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي فــي دورتــه الموضوعية لعام ١٩٩٩ A/54/443) و (A/54/7/Add.2

Report of the Secretary-General on the revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session 2005 (also under item 126)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 (في إطار البند 126 أيضا)

Report of the Secretary-General on the revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session 2005 (also under item 43)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 (في إطار البند 43)

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2003 (A/C.5/58/10 and A/58/7/Add.8)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2003 (A/C.5/58/10 و A/58/7/Add.8)

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council (A/C.5/57/13 and A/C.5/57/13/Corr.1 and A/57/7/Add.12)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/C.5/57/13 و A/C.5/57/13/Corr.1 و A/57/7/Add.12)

19. At the 37th meeting, on 22 December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006 " (A/C.5/61/L.25, sect. V), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Morocco.
19 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى والثانية المستأنفة والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانية والثالثة لعام 2006`` (A/C.5/61/L.25، خامسا) كان ممثل المغرب قد نسق المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأنه.

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council (A/C.5/57/13 and A/57/7/Add.12)
التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/C.5/57/13، و A/57/7/Add.12)

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 (A/54/443 and A/54/7/Add.2)
التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذهــا المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي فـي دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ A/54/443) و A/54/7/Add.2(

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its sub-stantive session of 1999 (A/54/443 and Add.1 and A/54/7/ Add.2)
التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي فــي دورتــه الموضوعية لعام ١٩٩٩A/54/443) و Add.1 و (A/54/7/Add.2

revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2004 (A/59/393 and A/59/393/Add.1)
التقديرات المنقحة المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2004 (A/59/393 و A/59/393/Add.1)