"revised estimates relating" - Translation from English to Arabic

• التقديرات المنقحة المتعلقة
• التقديرات المنقحة المتصلة
• والتقديرات المنقحة المتعلقة
• التقديرات المنقّحة المتصلة
• بالتقديرات المنقحة المتصلة
• للتقديرات المنقحة المتصلة

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the establishment of the Committee on Enforced Disappearances
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بإنشاء اللجنة المعنية بالاختفاء القسري

revised estimates relating to the programme budget for
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

revised estimates relating to the high-level political forum on sustainable development
التقديرات المنقحة المتعلقة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

revised estimates relating to the high-level political forum on sustainable development
التقديرات المنقحة المتصلة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة

revised estimates relating to the Rule of Law Unit
التقديرات المنقحة المتصلة بوحدة سيادة القانون

revised estimates relating to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
التقديرات المنقحة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

It would therefore participate actively in the negotiations on revised estimates relating to the Committee on Enforced Disappearances established pursuant to the Convention.
وبالتالي فستشارك بنشاط في المفاوضات بشأن التقديرات المنقحة المتعلقة باللجنة المعنية بالاختفاء القسري المنشأة عملا بالاتفاقية.

revised estimates relating to the financing for the biennium 20082009 of the International Criminal Tribunal for Rwanda
التقديرات المنقحة المتعلقة بتمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009

1. Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the final mandate period and proposed disposal of the Operation's assets and liabilities
١ - تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بفترة الولاية اﻷخيرة والتصرف المقترح في أصول العملية وخصومها

1. revised estimates relating to the Subcommittee on Prevention of Torture
1 - التقديرات المنقحة المتعلقة باللجنة الفرعية لمنع التعذيب

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008- 2009 في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات، والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

revised estimates relating to the programme budget for the biennium
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

(ix) revised estimates relating to the expansion of the Subcommittee for the Prevention of Torture;
' 9` التقديرات المنقحة المتصلة بتوسيع اللجنة الفرعية لمناهضة التعذيب؛

(xviii) revised estimates relating to the establishment of the Committee on enforced disappearances;
' 18` التقديرات المنقحة المتصلة بإنشاء لجنة معنية بالاختفاء القسري؛

revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome
التقديرات المنقحة المتصلة بنتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005

revised estimates relating to the administration of justice at the United Nations
التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Financial implications: revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome
الآثار المالية: التقديرات المنقحة المتصلة بنتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005

Improving the effective and efficient delivery of the mandates of development-related activities and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009
تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتصلة بالأنشطة الإنمائية، والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to the Rule of Law Unit
التقديرات المنقّحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008 -2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون

37. With respect to the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007, implementation of the Advisory Committee's recommendations would not require any overall additional appropriation under the programme budget for 2006-2007.
37 - وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بالتقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، فإن تنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لن يتطلب أي اعتمادات إضافية شاملة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

6. The Advisory Committee also notes that the consolidated statement submitted by the Secretary-General is based on the assumption that the General Assembly will decide to make an exception to the application of the procedures for the use and operation of the contingency fund as regards the revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome (see A/60/537).
6 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن البيان الموحد الذي قدمه الأمين العام يقوم على افتراض أن الجمعية العامة سوف تقرر تطبيق استثناء من إجراءات استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله بالنسبة للتقديرات المنقحة المتصلة بالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (انظر (A/60/537.