"revised estimates under sections" - Translation from English to Arabic

• التقديرات المنقحة في إطار الأبواب
• التقديرات المنقحة تحت اﻷبواب
• التقديرات المنقحة في اطار اﻷبواب
• التقديرات المنقحة تحت البابين
• تقديرات منقحة في إطار اﻷبواب
• التقديرات المنقحة الواردة تحت البابين
• التقديرات المنقحة الواردة في البابين
• التقديرات المنقحة في إطار البابين

revised estimates under sections 28C, 28D and 36 relating to the Emergency Preparedness and Support Unit
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم و 28 دال و 36 المتعلقة بوحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ

revised estimates under sections 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C to 28G,
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 2 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم إلى 28 زاي و 29 و 36 المتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال

revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية

revised estimates under sections 3, 4 and 11A
التقديرات المنقحة تحت اﻷبواب ٣ و ٤ و ١١ ألف

Report of the Secretary-General on revised estimates under sections 3, 8 and 33: Africa: Critical economic situation, recovery and development
تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة في اطار اﻷبواب ٣ و ٨ و ٣٣: افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية

revised estimates under sections 3, Political affairs, and 5, Peacekeeping operations
التقديرات المنقحة تحت البابين 3، الشؤون السياسية،

revised estimates under sections 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15,
تقديرات منقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم

I. Administration of justice at the United Nations: revised estimates under sections 1, 8, 28A, 35 and income section 1of the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007
أولا - إقامة العدل في الأمم المتحدة: التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 1 و 8 و 28 ألف و 35 وباب الإيرادات 1 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007

revised estimates under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29 of the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

revised estimates under sections 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C to 28G, 59 29 and 36 relating to business continuity management
التقرير التاسع - التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 2 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم إلى 28 زاي و 29 و 36 المتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال

revised estimates under sections 28C, 28D and 36 relating to 234 the Emergency Preparedness and Support Unit
التقرير الثالث والعشرون - التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم و 28 دال و 36 المتعلقة بوحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ

:: revised estimates under sections 1, 8, 28A, 35 and income section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007 (A/60/303)
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 1 و 8 و 28 ألف و 35 وباب الإيرادات 1 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/303)

revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008–2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 لكفالة التأهب التشغيلي واستمرارية العمل في حال حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates under sections 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C to 28G, 29 and 36 of the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 relating to business continuity management (A/64/472).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 2 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم إلى 28 زاي و 29 و 36 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 والمتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال (A/64/472).

(a) revised estimates under sections 28D, 29 and 36 of the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 relating to the enterprise content management and customer relationship management systems and proposals for a unified disaster recovery and business continuity plan (A/64/477);
(أ) التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 دال و 29 و 36 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 المتعلقة بنظامي إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء واقتراح الخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال (A/64/477)؛

revised estimates under sections 28C (Office of Human Resources Management), 28D (Office of Central Support Services) and 36 (Staff assessment) of the programme budget for the biennium 2010 - 2011
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم (مكتب إدارة الموارد البشرية) و 28 دال (مكتب خدمات الدعم المركزية) و 36 (الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

revised estimates under sections 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24, 28 and Income Section 1
التقديرات المنقحة تحت اﻷبواب ٣ ألف و٣ باء و٣ جيم و٤ و٨ و١٥ و٢٤ و٢٨ وباب اﻹيرادات ١

23. Mr. TAKASU (Controller) introduced the report of the Secretary-General on the revised estimates under sections 3, 4 and 11A (A/C.5/48/71), in which the appointment of a United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories was proposed.
٢٣ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: قــدم تقريــر اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة تحت اﻷبواب ٣ و ٤ و ١١ ألف (A/C.5/48/71)، الذي يضم اقتراحا بتعيين منسق خاص لﻷمم المتحدة في اﻷراضي المحتلة.

revised estimates under sections 3, 8 and 33 (Africa: cri-tical economic situation, recovery and development)
التقديرات المنقحة في اطار اﻷبواب ٣ و ٨ و ٣٣، أفريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية

revised estimates under sections 3, Political affairs; 5, Peacekeeping operations
التقديرات المنقحة تحت البابين ٣، الشؤون السياسية؛ و ٥، عمليات حفظ السلام

revised estimates under sections 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 and 28 and income section 1
تقديرات منقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب الايرادات ١

revised estimates under sections 25C and 28
التقديرات المنقحة الواردة تحت البابين

revised estimates under sections 2 and 27D of the programme budget for the biennium 2002-2003
التقديرات المنقحة الواردة في البابين 2 و 27 دال من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

revised estimates under sections 3, Political affairs; 5, Peacekeeping operations and special missions
التقديرات المنقحة في إطار البابين ٣، الشؤون السياسية؛ و ٤، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة