"revised income estimates" - Translation from English to Arabic

• تقديرات الإيرادات المنقحة
• تقديرات الايرادات المنقحة
• التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات
• التقديرات المنقحة للإيرادات
• وتقديرات للإيرادات المنقحة
• الإيرادات التقديرية المنقحة
• وتقديرات الإيرادات المنقحة

The projected income is estimated at $379.7 million, which reflects a decrease of $1.1 million compared with the revised income estimates of $380.8 million for the biennium.
وتقدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ 379.7 مليون دولار، يعكس انخفاضا قدره 1.1 ملايين دولار، بالمقارنة مع تقديرات الإيرادات المنقحة البالغة 380.8 مليون دولار لفترة السنتين.

Projected income is estimated at $505.1 million, an increase of $12.9 million over the revised income estimates of $492.2 million. Details are provided in table 1 of the second performance report.
وتقدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ 505.1 ملايين دولار، بزيادة قدرها12.9 مليون دولار على تقديرات الإيرادات المنقحة البالغة 492.2 مليون دولار وترد التفاصيل في الجدول 1 من تقرير الأداء الثاني.

revised income estimates for the biennium 2014-2015
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2014-2015

Projected income is estimated at $543.0 million, an increase of $31.1 million over the revised income estimates of $511.9 million.
وتقدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ 543 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 31.1 مليون دولار عن تقديرات الإيرادات المنقحة البالغة 511.9 مليون دولار.

Projected income is estimated at $601.3 million, an increase of $8.3 million over the revised income estimates of $593.0 million.
وتقدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ 601.3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 8.3 ملايين دولار على تقديرات الإيرادات المنقحة البالغة 593.0 مليون دولار.

The revised income estimates for the biennium amount to $526.9 million, an increase of $6.8 million, or 1.3 per cent, over the initial estimate of $520.1 million.
وتبلغ تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 526.9 مليون دولار بزيادة قدرها 6.8 مليون دولار أو نسبتها 1.3 في المائة عن التقدير الأولي البالغ 520.1 مليون دولار.

The projected income is estimated at $356.4 million, which reflects a decrease of $6.3 million compared with the revised income estimates of $362.7 million.
وتقدر الإيرادات المسقطة بمبلغ 356.4 مليون دولار. وهي تعكس أيضا انخفاضا قدره 6.3 ملايين دولار، بالمقارنة مع تقديرات الإيرادات المنقحة البالغة 362.7 مليون دولار.

revised income estimates for the biennium 2002 - 2003
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003

B revised income estimates for the biennium 2002-2003
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003

revised income estimates for the biennium 2002-2003
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003

revised income estimates for the biennium 2010-2011
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011

revised income estimates for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

revised income estimates
تقديرات الإيرادات المنقحة

(b) It approved the revised income estimates for the biennium 2008-2009 (see para. 44, draft resolution II.B);
(ب) وافقت على تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009 (انظر الفقرة 44، مشروع القرار الثاني، باء)؛

(b) The Committee approved revised income estimates for the biennium 2006-2007 (see para. 37, draft resolution II.B);
(ب) أقرت اللجنة تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007 (انظر الفقرة 37، مشروع القرار الثاني - باء)؛

revised income estimates for the biennium 1996-1997
تقديرات الايرادات المنقحة لفترة السنتين

The revised income estimates for the biennium amount to $424.7 million, an increase of $9.4 million, or 2.3 per cent, as compared with the initial estimate of $415.3 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات لفترة السنتين 424.7 مليون دولار، بزيادة قدرها 9.4 ملايين دولار أو 2.3 في المائة، مقارنة بالتقديرات الأولية البالغة 415.3 مليون دولار.

56. On the basis of the elements described above, the revised income estimates for the biennium 2002-2003 would be $417,027,800.
56 - استنادا إلى العناصر الوارد وصفها أعلاه، ستكون التقديرات المنقحة للإيرادات لفترة السنتين 2002-2003، في حدود 800 027 417 دولار.

revised income estimates for the biennium 2004 - 2005
الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005

Draft resolution I relates to questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005, and draft resolution II relates to revised budget appropriations for the biennium 2004-2005, revised income estimates for the biennium 2004-2005 and financing of the appropriations for the year 2005.
مشروع القرار الأول يتعلق بمسائل متصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، ومشروع القرار الثاني يتعلق باعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005، وتقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005، وتمويل الاعتمادات لسنة 2005.