"revised national action" - Translation from English to Arabic

• العمل الوطنية المنقحة

Education is an integral part of two strategic documents currently implemented by Slovakia, i.e. Strategy for Roma Integration by 2020 and Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 for years 2011-2015.
فالتعليم هو جزء لا يتجزأ من وثيقتين استراتيجيتين تعكف سلوفاكيا على تنفيذ ما جاء فيهما وهما استراتيجية لإدماج الروما بحلول عام 2020، وخطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما للفترة 2011-2015.

In particular, it noted the Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion, the adoption of the Strategy for Roma Integration and the Plenipotentiary for National Minorities.
وأشارت كمبوديا على وجه التحديد إلى خطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما واعتماد استراتيجية إدماج الروما وتعيين المفوض المعني بالأقليات القومية.

The Committee recommends that the State party strengthen the provisions of the Strategy for the Integration of Roma up to 2020 and the Revised National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion and ensure they are effectively pursued.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز أحكام استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 وخطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما وضمان متابعتهما بفعالية.

Collection and analysis of information from affected country Parties on the processes to be established with regard to social, institutional and financial assessments relating to the operationalization and implementation of The Strategy in the context of the Revised National Action programmes
- جمع وتحليل معلومات من بلدان أطراف متأثرة بشأن العمليات التي يتعين إنشاؤها فيما يخص التقييمات الاجتماعية والمؤسسية والمالية المتعلقة بتفعيل تنفيذ الاستراتيجية في سياق برامج العمل الوطنية المنقحة

65. On 10 August 2011, Government Resolution No. 522 approved the Revised National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 for the years 2011-2015 (hereinafter the " Decade " ).
65 - وفي 10 آب/أغسطس 2011، ووفق بموجب قرار الحكومة رقم 522 على خطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما، 2005-2015 للسنوات 2011-2015 (يُشار إليه فيما يلي باسم " العقد " ).

Continue with all its endeavours to ensure further success in the implementation of the recently established programs/policies, including the Revised National Action plan against trafficking in persons (Cambodia);
147-133- مواصلة جميع المساعي الرامية إلى المضي في تحقيق النجاح في تنفيذ البرامج/السياسات التي وُضعت مؤخراً، بما فيها خطة العمل الوطنية المنقحة لمكافحة الاتجار بالأشخاص (كمبوديا)؛

The Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015 (updated for 2011 - 2015) was considered as the action plan of the Strategy in four priority areas: education, employment, health and housing.
واعتبرت خطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما للفترة 2005-2015 (المحدثة للفترة 2011-2015) خطة عمل الاستراتيجية في أربعة مجالات ذات أولوية هي: التعليم والعمالة والصحة والإسكان.

Continue with activities towards implementing the Revised National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion for 2011 - 2015 and the adopted Strategy for the Integration of Roma up to 2020 (Montenegro);
110-123- الاستمرار في الأنشطة الرامية إلى تنفيذ خطة العمل الوطنية المنقحة المتعلقة بعقد إدماج الروما للفترة 2011-2015 والاستراتيجية المعتمدة لإدماج الروما حتى عام 2020 (الجبل الأسود)؛

Continue implementing training programmes of public officers within the framework of the Revised National Action Plan against Trafficking of Human Beings (State of Palestine);
114-65- مواصلة تنفيذ برامج التدريب للموظفين العموميين في إطار خطة العمل الوطنية المنقحة لمكافحة الاتجار بالأشخاص (دولة فلسطين)؛

(a) Effectively implement the Revised National Action Plan and the Strategy for the Integration of Roma by ensuring the right to adequate housing for Roma without discrimination and segregation in view of the importance of this right for their enjoyment of other rights enshrined in the Convention, in particular the rights to health, education and employment;
(أ) التنفيذ الفعال لخطة العمل الوطنية المنقحة وإستراتيجية إدماج الروما من خلال ضمان الحق في السكن اللائق لأفراد الروما دون تمييز وعزل، نظراً لأهمية هذا الحق في تمتعهم بغيره من الحقوق المكرسة في الاتفاقية، ولا سيما الحق في الصحة والتعليم والعمل؛

CERD recommended that Slovakia, inter alia, effectively implement the Revised National Action Plan and the Strategy for the Integration of Roma by ensuring the right to adequate housing for Roma; and put an end to forced evictions and demolitions of Roma settlements without prior notice and when such demolitions are necessary provide adequate and appropriate alternative housing.
وأوصت اللجنة سلوفاكيا بجملة أمور، منها أن تنفذ بفعالية خطة العمل الوطنية المنقحة واستراتيجية إدماج الروما بضمان الحق في السكن اللائق للروما؛ ووضع حد لعمليات الإخلاء القسري وهدم مستوطنات الروما دون إشعار مسبق وعندما تكون عمليات الهدم هذه ضرورية توفير سكن بديل لائق ومناسب(134).

66. Government Resolution No. 1 of 11 January 2012 approved the Strategy of the Slovak Republic for Roma integration to 2020 (hereinafter the " Roma Strategy " ) and at the same time made the Revised National Action plan for the Decade the Slovak Republic's action plan for Roma integration to 2020 in the areas of education, employment, health and housing.
66 - وبموجب قرار الحكومة رقم 1 الصادر في 11 كانون الثاني/يناير 2012، ووفق على استراتيجية الجمهورية السلوفاكية لإدماج الروما حتى عام 2020 (يُشار إليها فيما يلي باسم " استراتيجية الروما " ، ووضعت في الوقت ذاته خطة العمل الوطنية المنقحة لعقد خطة عمل الجمهورية السلوفاكية لإدماج الروما حتى عام 2020 في مجالات التعليم والعمالة والصحة والإسكان.