"revised resource" - Translation from English to Arabic

• المنقحة من الموارد
• الموارد المنقحة
• الموارد المنقح
• منقحة من الموارد

revised resource requirements and funding availability to the end of 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد وتوافر الأموال حتى نهاية عام 2015

The Secretary-General indicated that revised resource requirements and a proposal for additional funding would be presented in the sixth progress report.
وأشار الأمين العام إلى أن التقرير المرحلي السادس سيتضمن الاحتياجات المنقحة من الموارد ومقترحا برصد تمويل إضافي.

revised resource requirements to the end of 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد إلى نهاية عام 2015

Table 8. revised resource requirements for translation
الجدول ٨ - احتياجات الموارد المنقحة بالنسبة لخدمات الترجمة التحريرية في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Table 10. revised resource requirements for publishing Contributions to joint services
الجدول ١٠ - احتياجات الموارد المنقحة بالنسبة لخدمات النشر في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Table 12. revised resource requirements for library information
الجدول ١٢ - احتياجات الموارد المنقحة بالنسبة لخدمات معلومات المكتبة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

It is, therefore, essential that the cycle for the revised resource allocation system correspond to the cycle of the new strategic plan.
ومن ثم فإن من الأهمية الأساسية أن يكون هناك تواؤم بين دورة نظام تخصيص الموارد المنقح ودورة الخطة الاستراتيجية الجديدة.

Table 11 Summary of revised resource requirements for 2014-2015
موجز بالاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015

revised resource requirements for 2014 and 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015

Related revised resource requirements by object of expenditure and posts are outlined in the following paragraphs.
وترد إجمالا في الفقرات التالية الاحتياجات المنقحة من الموارد ذات الصلة حســب وجــوه اﻹنفــاق والاحتياجات مــن الوظائف.

The revised resource requirements of the Office of the Prosecutor were given in paragraph 29.
وترد في الفقرة ٢٩ الاحتياجات المنقحة من الموارد لمكتب المدعي العام.

The present report provides details of the revised resource requirements for the project until the end of 2015 in the amount of $385,060,300, which the General Assembly is requested to approve.
ويقدم هذا التقرير تفاصيل عن الاحتياجات المنقحة من الموارد للمشروع حتى نهاية عام 2015 بمبلغ قدره 300 060 385 دولار مطلوب من الجمعية العامة اعتماده.

revised resource requirements for 2014 and 2015
جيم - الاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015

revised resource plan for 2006-2007
ثالثاً - خطة الموارد المنقحة للفترة 2006 - 2007

The significant changes between the approved resource plan for 2006-2007 and the revised resource plan can be summarized as follows:
21 - يمكن إيجاز التغييرات ذات الشأن فيما بين خطة الموارد المعتمدة للفترة 2006 - 2007 وخطة الموارد المنقحة فيما يلي:

The Advisory Committee notes that the programme of work and the support budget were not adjusted in the revised resource plan for 2000-2001.
وتلاحظ اللجنة الإستشارية أنه لم يتم تعديل برنامج العمل وميزانية الدعم في خطة الموارد المنقحة للفترة 2000 - 2001.

2. revised resource plan for 2002-2003
2 - خطة الموارد المنقحة للفترة 2002 - 2003

The main changes between the approved baseline resource plan and the revised resource plan are as follows:
17 - إن التغييرات الرئيسية بين خطط الموارد الأساسية المعتمدة وخطط الموارد المنقحة ترد على النحو التالي:

III. revised resource plan for 2008 - 2009
ثالثاً - خطة الموارد المنقحة للفترة 2008 - 2009

1. Notes the revised resource framework for the fifth cycle as set out in document DP/1994/18;
١ - يحيط علما بإطار الموارد المنقح لدورة البرمجة الخامسة، كما ورد في الوثيقة DP/1994/18؛

In such an event, revised resource requirements would be presented to the General Assembly at its fifty-sixth session.
وفي هذه الحالة ستقدم احتياجات منقحة من الموارد إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.