"revision of baseline data" - Translation from English to Arabic

• تنقيح بيانات خط الأساس
• تنقيح البيانات المرجعية
• بتنقيح بيانات خط الأساس

Parties that have requested revision of baseline data
الأطراف التي طلبت تنقيح بيانات خط الأساس

Substance or annex for which revision of baseline data has been requested
المادة أو المرفق الذي ورد بشأنه طلب على تنقيح بيانات خط الأساس

Annex XVII: Parties which have requested revision of baseline data.
المرفق السابع عشر: الأطراف التي طلبت تنقيح بيانات خط الأساس.

The representative of the Secretariat noted that the majority of requests for the revision of baseline data related to HCFC-22, while the remainder related to HCFC-141b and HCFC-142b.
96 - وأشارت ممثلة الأمانة إلى أن أغلب طلبات تنقيح البيانات المرجعية تتعلق بمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 22 بينما تتعلق الطلبات الباقية بمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري- 141ب ومركب الكربون الهيدروكلوري فلوري- 142ب.

The following paragraphs provide a summary of the Party's submission, presented with reference to the methodology contained in decision XV/19 for reviewing such requests for revision of baseline data.
وتقدم الفقرات التالية موجزاً للورقة المقدمة من هذا الطرف، التي تم تقديمها طبقاً للمنهجية الواردة بالمقرر 15/19 الخاصة باستعراض مثل تلك الطلبات الخاصة بتنقيح بيانات خط الأساس.

Table 12 summarizes the requests for revision of baseline data received by the Secretariat.
ويلخص الجدول 12 طلبات تنقيح بيانات خط الأساس التي تلقتها الأمانة.

A. Draft decision XXV/-: Requests for the revision of baseline data by the Democratic Republic of the Congo and Saint Lucia
ألف - مشروع المقرر 25/-: طلبا تنقيح بيانات خط الأساس المقدمان من جمهورية الكونغو الديمقراطية وسانت لوسيا

B. Requests for revision of baseline data (decisions XIII/15 and XV/19)
باء - طلبات تنقيح بيانات خط الأساس (المقرران 13/15 و15/19)

B. Draft decision XXIII/-: Request for revision of baseline data by [ ]
باء - مشروع المقرر 23/ -: طلب تنقيح بيانات خط الأساس المقدم من [ ]

F. Draft decision XXIII/-: Request for revision of baseline data by [ ]
واو - مشروع المقرر 23/ -: طلب تنقيح بيانات خط الأساس المقدم من [ ]

Substance/annex for which revision of baseline data had been requested
المادة التي/المرفق الذي طلب إجراء تنقيح بيانات خط الأساس بشأنها/بشأنه

That paragraph requires Parties requesting the revision of baseline data to submit supporting documentation to substantiate the accuracy of the proposed new data.
وتشترط الفقرة من الأطراف التي تطلب تنقيح بيانات خط الأساس أن تقدم وثائق داعمة للتدليل على دقة البيانات الجديدة المقترحة.

That paragraph required Parties requesting the revision of baseline data to submit supporting documentation to substantiate the accuracy of the proposed new data.
وتشترط الفقرة من الأطراف التي تطلب تنقيح بيانات خط الأساس أن تقدم وثائق داعمة للتدليل على دقة البيانات الجديدة المقترحة.

Decision XV/19. Methodology for submission of requests for revision of baseline data
المقرر 15/19 - منهجية تقديم طلبات من أجل تنقيح بيانات خط الأساس

That request was made in accordance with the requirements of paragraph 2 (a) (ii) of decision XV/19, which sets out the requirements for the revision of baseline data.
وقد قدم هذا الطلب طبقا لاشتراطات الفقرة 2 (أ) `2` من المقرر 15/19 الذي يفصل متطلبات تنقيح بيانات خط الأساس.

Requests for revision of baseline data (decisions XIII/15 and XV/19)
دال - الطلبات المقدمة بشأن تنقيح بيانات خط الأساس (المقرران 13/15 و15/19)

In its responses to the 17 parties the Secretariat advised them that review of their requests for the revision of baseline data was guided by decision XIII/15, which provides that requests for the revision of baseline data must be submitted to the Implementation Committee for its consideration.
وأشارت الأمانة في ردها على الأطراف السبعة عشر إلى أنه قد تم استعراض طلباتها بتنقيح بيانات خط الأساس استرشاداً بالمقرر 13/15 الذي ينص على أن تقدم طلبات التنقيح إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها.

a The request for a revision of baseline data from the former Yugoslav Republic of Macedonia only relates to excluding the HCFCs contained in imported preblended polyols from its HCFC consumption.
أ - يتعلَّق طلب جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة بتنقيح بيانات خط الأساس باستبعاد مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي تتضمنها واردات البوليولات (الهيدروكسيلية) الممزوجة سابقاً من كميات استهلاكها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.