"revision of the framework for the" - Translation from English to Arabic

• تنقيح إطار
• بتنقيح إطار
• بتنقيح الإطار

In 2012, it will contribute to the finalization of the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and the core set of environment statistics.
وسيساهم الفريق، في عام 2012، في إكمال تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة وإعداد مجموعة أساسية من تلك الإحصاءات.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and a background document containing the core chapters of the revised Framework.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة ووثيقة معلومات أساسية تتضمن الفصول الرئيسية للإطار المنقح.

revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

Upon having completed its work, the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environmental Statistics was disbanded.
وجرى حـلّ فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية عند إتمامـه لعملـه.

II. Second meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ثانيا - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئيـة

revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

III. Main conclusions and recommendations of the first Expert Group Meeting on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لأول اجتماع لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

Progress report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة()

It had before it the progress report of the Secretary-General on revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2011/28).
وكان معروضا عليها تقرير مرحلي مقدم من الأمين العامعن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة(E/CN.3/2011/28).

3. The first Expert Group Meeting on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics, organized by the Statistics Division, was held in New York from 8 to 10 November 2010.
3 - وعُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية، الذي نظمته الشعبة الإحصائية، في نيويورك، في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2013/6)
تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2013/6)

At its 3rd meeting, on 27 February, the Commission had before it a report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2013/6).
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 شباط/فبراير، تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية(E/CN.3/2013/6).

For its consideration of the items, the Commission will have before it the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2013/5) and the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2013/6).
وسيُعرَض على اللجنة، من أجل نظرها في هذين البندين، تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2013/5) وتقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2013/6).

IV. Third meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
رابعا - الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

A. Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ألف - فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

It summarizes the progress made by the Expert Group in the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics established by the United Nations Statistics Division.
وهو يتضمَّن موجزاً للتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة والذي أنشأته الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

(a) Welcomed the report on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2012/9), and acknowledged the significant progress achieved in the revision process;
(أ) رحبت بالتقرير المتعلق بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2012/9) واعترفت بالتقدم الكبير المحرز في عملية التنقيح؛

(a) Welcomed the report on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2012/9), and acknowledged the significant progress achieved in the revision process;
(أ) رحبت بالتقرير المتعلق بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية (E/CN.3/2012/9)، وأقـرت بالتقدم الكبير المحرز في عملية التنقيح؛

30. As requested by the Statistical Commission at its forty-third session, the Statistics Division, in close cooperation with the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics, developed a strategy for the application of the revised Framework.
30 - وفقا لما طلبتـه اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين، قامـت الشعبة الإحصائية، بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية، بوضع استراتيجية لتطبيق الإطار المنقح.

Subsequent drafts were subjected to several rounds of wide consultations, including with the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and other relevant bodies, including at the global level, and included the results of the pilot testing of the core set of environment statistics in countries.
وأخضعت المسودات اللاحقة إلى عدة جولات من مشاورات واسعة النطاق، ومنها مشاورات مع فريق الخبراء المعني بتنقيح الإطار وغيره من الهيئات ذات الصلة، بما في ذلك على الصعيد العالمي، وشملت نتائج الاختبار التجريبي للمجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية في البلدان.