"revitalization and strengthening" - Translation from English to Arabic

• تنشيط وتعزيز
• إنعاش وتعزيز
• تنشيط وتقوية
• بتنشيط وتعزيز
• انعاش وتعزيز
• لتنشيط وتعزيز

Report of the Secretary-General on the revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير الأمين العام عن تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the revitalization and strengthening of the Institute
تقرير مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن إنعاش وتعزيز المعهد

revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

In this regard, the process of the revitalization and strengthening of the Movement must continue to be pro-active, advanced and consolidated.
وفي هذا الصدد، يجب أن تظل عملية تنشيط وتقوية الحركة عملية استباقية متقدمة ومتماسكة.

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2000/24 on the revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2000/24 المتعلق بتنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Report of the Secretary-General on the revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير اﻷمين العام عن تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Draft resolution entitled " revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women "
مشروع قرار معنون " تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة "

84. The revitalization and strengthening of international cooperation was necessary in order to facilitate the active participation of developing countries in the world economy.
٨٤ - ومن أجل مشاركة نشطة للبلدان النامية في الاقتصاد العالمي يجب إنعاش وتعزيز التعاون الدولي.

revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (E/2003/L.44 and E/2003/SR.48)
إنعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/2003/L.44 و E/2003/48)

In this regard, the process of the revitalization and strengthening of the Movement must continue to be pro-active, advanced and consolidated.
ويجب، في هذا الصدد، أن تظل عملية تنشيط وتقوية الحركة عملية استباقية متقدمة ومتماسكة.

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2000/24 on the revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار المجلس 2000/24 المتعلق بتنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Report of the Secretary-General on the implementation of the revitalization and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and on the future operation of INSTRAW
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج انعاش وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وعن عمل المعهد في المستقبل

It is important for us to accord the required focus to the revitalization and strengthening of the General Assembly and the Economic and Social Council.
ومن الأهمية أن نولي التركيز المطلوب لتنشيط وتعزيز الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن.