"revocations" - Translation from English to Arabic

• إلغاءات
• الإلغاءات
• وإلغاء حقوق

It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary-General of any revocations or changes of beneficiaries.
ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين.

The Special Rapporteur urges the Government to reconsider these revocations and to guarantee the effective right to counsel and to allow lawyers to practise their profession freely.
ويحث المقرر الخاص الحكومة على إعادة النظر بهذه الإلغاءات وعلى ضمان الحق في الحصول على محام بصورة فعلية والسماح للمحامين بممارسة مهنتهم بحرية.

It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary-General of any revocations or changes of beneficiaries.
ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ اﻷمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين.

It shall be the responsibility of the staff member to notify the SecretaryGeneral of any revocations or changes of beneficiaries.
ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين.

It shall be the responsibility of project personnel to notify the Secretary-General of any revocations or changes of beneficiaries.
ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين.

(a) At the time of appointment each staff member shall nominate a beneficiary or beneficiaries in writing in a form prescribed by the Secretary-General. It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary-General of any revocations or changes of beneficiaries.
(أ) على كل موظف، وقت تعيينه، أن يسمي كتابة المستفيد أو المستفيدين الذين يختارهم، وذلك في استمارة يحددها الأمين العام ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين.

However, the interpretation of the criteria for revocation remains the same and is likely to produce more premature revocations in the future.
بيد أن تفسير معايير الإلغاء ظل على ما هو عليه، ومن المرجح أن يفضي إلى المزيد من الإلغاءات المبكرة مستقبلاً(75).

(2) Ruling on convicted prisoners' applications for parole and granting the necessary revocations;
(2) البت في طلبات الإفراج المشروط التي يقدمها السجناء المدانون ومنح الإلغاءات اللازمة؛

This figure constitutes more than half the number of revocations recorded between 1967 and 2007 and represents a sharp increase compared to the number of residency revocations executed by the Ministry in previous years: 289 in 2007, 1,363 in 2006, and 222 in 2005.
ويشكل هذا الرقم ما يربو على نصف عدد الإلغاءات المسجلة في الفترة بين عامي 1967 و 2007، ويمثل زيادة حادة مقارنة بعدد حالات إلغاء الإقامة التي قررتها الوزارة في الأعوام السابقة، وهي: 289 في عام 2007، و 363 1 في عام 2006، و 222 في عام 2005.

The evictions, house demolitions and revocations of residency rights in East Jerusalem also must stop.
ويجب أيضا وقف عمليات الإخلاء وهدم المنازل وإلغاء حقوق الإقامة في القدس الشرقية.