"ribas" - Translation from English to Arabic

• ريباس
• وريباس
• ريبَس

More than 600,000 young people have graduated thanks to the Ribas mission.
أكثر من 600 ألف شاب تخرجوا من المدارس بفضل بعثة ريباس.

The Ribas Mission trained 800,000 new graduates and the Sucre Mission enrolled 350,000 high school graduates.
ودربت بعثة ريباس 000 800 خريج جديد والتحق ببعثة سوكري 000 350 خريج من المدارس الثانوية.

Among them are the Robinson, Ribas and Sucre missions.
ومن بين تلك المهام مهمة روبنسون ومهمة ريباس ومهمة سكري.

The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university.
وبعثة سوكر مفتوحة في وجه الشباب من بعثة ريباس والشباب المهمشين حتى يستطيعوا الالتحاق بالجامعة.

The purpose of the missions designated Robinson I, Robinson II and Ribas is to resolve the issue of school exclusion in primary, intermediate and diversified education, while the missions designated Sucre and Alma Mater are strategies for the universalization of university education through municipalization.
والغرض من هذه البعثات التعليمية المخصصة روبنسون الأولى وروبنسون الثانية وريباس هو وضع حل لمسألة الاستبعاد من المدرسة في التعليم الابتدائي والمتوسط والمتنوع، بينما تُعد البعثتان المخصصتان سوكري وألما ماتر استراتيجيتين لتعميم التعليم الجامعي من خلال تفويض السلطة للبلديات.

The Ribas mission has enabled 632,623 Venezuelans to complete their intermediate education since 2005.
ومكنت بعثة ريباس 623 632 من الفنـزويليين من إكمال تعليمهم المتوسط منذ عام 2005.

Moreover, 2,335 of them are Ribas Mission graduates.
وفضلا عن ذلك، كان هناك 335 2 شخصا منهم من خريجي بعثة ريباس.

Mr. Oscar Ribas Reig, Prime Minister of the Principality of Andorra, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيـد أوسكـار ريباس ريغ، رئيس وزراء إمارة أندورا، الى المنصة.

Mr. Oscar Ribas Reig, Prime Minister of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيــد أوسكـار ريباس ريغ رئيس وزراء إمارة اندورا من المنصة.

Following consultations, the Commission appointed Mazlan Bin Madon, Jair Alberto Ribas Marques, Walter R. Roest and Szymon Uścinowicz to fill the four vacancies.
وبعد مشاورات أجريت، عينت اللجنة مازلان بن مادون، ويائير البرتو ريباس ماركيز، ووالتر ر. رويست وسزيمون أوسينوفيتش لملء الشواغر الأربعة.

The alternative education model for adults carried out by the Robinson I and II, Ribas and Sucre Missions had enabled 12 million people to study at all levels.
وقد مكن نموذج التعليم البديل للبالغين الذي تنفذه برامج `روبينسون` الأول والثاني، و`ريباس`، و`سوكري` 12 مليون شخص من الدراسة في جميع المستويات.

7. Fernando Ribas, American pilot, United States Air Arm
)٧( فيرناندو ريباس طيار أمريكي بالسلاح الجوي اﻷمريكي.

Paulino Ribas, unemployed and weighing in at 80 kilos.
باولينو ريباس عاطل يزن 80 كيلو

Rodolfo Duarte Ribas State Government Procurator
اﻷستاذ رودولفو دوارتي ريباس

As representative of the Principality of Andorra, the most recent addition to the United Nations, I am proud to convey the sincere wishes of my Government, and particularly those of Prime Minister Oscar Ribas Reig and those of Foreign Minister Marc Vila Amigó, for abundant peace and prosperity in the new South Africa.
وبصفتي ممثلا ﻹمارة أندورا، آخر دولة انضمت الى عضوية اﻷمم المتحدة، أشعر بالفخر وأنا أنقل أخلص تمنيات حكومــــة بلادي، وخاصــــة تمنيات رئيس الوزراء أوسكار ريباس ريـــغ، ووزير الخارجية مارك فيلا أميغو، بسلم ورفاه كبيرين فـــي جنوب افريقيا الجديدة.

In the field of adult education, 14,829 students enrolled in the context of the first Robinson Mission (Robinson I), 297,833 in the context of Robinson II, and 462,251 in the context of the Ribas Mission.
وفي مجال تعليم الكبار كان عدد الملتحقين في سياق بعثة روبنسون الأولى 829 14 طالبا و 833 297 طالبا في سياق بعثة روبنسون الثانية و 251 462 طالبا في سياق بعثة ريباس().

Another strategy that has been implemented at this level has been the Ribas mission, which was launched in 2003.
وتشكل بعثة ريباس() التي بدأت في عام 2003 استراتيجية أخرى جرى تنفيذها في هذه المرحلة الدراسية.

68. In this context, particular attention should be given to an alternative form of adult education being implemented under the Robinson I and II, Ribas and Sucre programmes.
68- وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى النموذج البديل لتعليم الكبار، الذي يُطبق عن طريق تنفيذ برامج `روبينسون الأول والثاني`، و`ريباس`، و`سوكري`.

With regard to women deprived of their liberty, the National Institute for Socialist Education and Training has provided courses in various areas of technical training, and women have received training in other educational areas through the Robinson, Ribas and Sucre missions.
46- وفيما يتعلق بالنساء المحتجزات، وفر المعهد الوطني للتدريب والتثقيف الاشتراكي دورات دراسية في مختلف ميادين الإعداد الفني، كما يجري تنفيذ مبادرات لتدريب النساء في ميادين تثقيفية أخرى عن طريق بعثات روبنسون وريباس وسوكري.

President Teodoro Obiang appointed Mr. Cándido Muatetema Ribas the new Prime Minister.
فقام الرئيس السيد تيودورو أوبيانغ بتعيين السيد كانديدو مواتيتيما ريبَس رئيساً جديداً للوزراء.