"richard iii" - Translation from English to Arabic

• ريتشارد الثالث

Sir Donald's doing "Richard III" next.
السيد دونالد سيقد مسرحة الملك ريتشارد الثالث لاحقا

They are doing Act 1, Scene 4 from Richard III.
إنهم يؤدون الفصل الأول المشهد الرابع من مسرحية ريتشارد الثالث

He rewrote history to portray his predecessor, Richard III, as a deformed maniac who killed his nephews in the Tower.
لقد أعاد كتابة التاريخ ليصور سلفه، ريتشارد الثالث كمختلٍ عقلي يقتل أقرباءه في القلعة

Henry claimed he won the Battle of Bosworth Field, and killed Richard III.
ادعى هنري بأنه انتصر في معركة بوسورث وقتل ريتشارد الثالث

Actually, I'm auditioning for a production of Richard III.
في الواقع، أنا بمراجعة لإنتاج من ريتشارد الثالث .

Apparently, you don't wanna be anywhere near him when he's doing Richard III.
من الواضح إنك لن تريدي أن تكوني "بجانبه عندما يقوم بتمثيل "ريتشارد الثالث

King Lear, Hamlet, Othello, Richard III,
الملك لير, هاملت اوثيلو, ريتشارد الثالث

As for who killed Richard III and how Henry Tudor escaped with his life, all is revealed in this, the first chapter of a history never told, the history of The Black Adder.
أما بالنسبة لمن قتل ريتشارد الثالث وكيف فر هنري المهزوم تيودور بحياته فسنكشفها هنا, ولأول مرة, الفصل الأول من التاريخ اللا مروي

And head and shoulders over Richard III!
ورأسك مرفوعٌ فوق ريتشارد الثالث

I think Richard III had it right.
أعتقد ريتشارد الثالث كان ذلك الحق.

AUGUST 1485. IT IS TWO DAYS SINCE KING Richard III WAS KILLED AT THE BATTLE OF BOSWORTH.
‫"أغسطس 1485، مرّ يومين ‫على مقتل الملك (ريتشارد) الثالث"

I saw you in "Richard III" last year.
رأيتك في "ريتشارد الثالث" العام الماضي.

I think you're a little more Richard III, am I right?
" أعتقد أنك أقرب إلى " ريتشارد الثالث

Yes, good one. Richard III had no sense of humor, but I do.
ريتشارد الثالث " ليس صاحب فكاهة "

"Richard III"?
ريتشارد الثالث "مسرحية لويليام شكسبير"

As for what's going on, we're rehearsing Act 1, Scene 4 of Richard III.
وبالنسبة لما يجري، فإننا نقوم بمراجعة الفصل الأول المشهد الرابع لمسرحية (ريتشارد الثالث)

You want me to do Richard III like Tatum O'Neal, I'll do it.
تريد أن تؤدي (ريتشارد) الثالث مثل (تاتوم أونيل)، سأقوم بهذا

A lady producer from New York called me and asked me to come to New York and play Richard III off-Broadway.
اتصت بي سيدة منتجة من نيويورك.. وطلبت مني المجيئ لنيويورك وأداء مسرحية (ريتشارد) الثالث على برودواي

You open Richard III in front of New York critics, with a chartreuse hump.
إنك تعرضين مسرحية (ريتشارد) الثالث أمام نقاد نيويورك بحدبة ظهر

"Elliot Garfield researched Richard III...
"قام (إيليوت جارفيلد) ببحث عن (ريتشارد) الثالث..