"richelle" - Translation from English to Arabic

• ريشيل
• ريتشيل

A statement was also made by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Mr. Koos Richelle (Netherlands).
وأدلى ببيان أيضا نائب رئيس اللجنة التحضيرية، السيد كوس ريشيل )هولندا(.

The Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Mr. Richelle (Netherlands), also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا نائب رئيس اللجنة التحضيرية، السيد ريشيل )هولندا(.

2. At its 1st meeting, on 25 February 1997, the Commission heard an opening statement by the temporary Chairman, Koos Richelle (Netherlands).
٢ - واستمعت اللجنة في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير إلى بيان استهلالي أدلى به الرئيس المؤقت السيد كووس ريشيل )هولندا(.

11. Also at the 1st meeting, the Preparatory Committee established two working groups to consider item 4 of the agenda and designated the Chairman, Mr. Juan Somavía (Chile), Chairman of Working Group I and the Vice-Chairman, Mr. Koos Richelle (Netherlands), Chairman of Working Group II.
١١ - وفي الجلسة اﻷولى أيضا، أنشأت اللجنة التحضيرية فريقين عاملين للنظر في البند ٤ من جدول اﻷعمال، وعينت الرئيس، السيد خوان سومافيا )شيلي(، رئيسا للفريق العامل اﻷول، ونائب الرئيس، السيد كوس ريشيل )هولندا(، رئيسا للفريق العامل الثاني.

2. At the 1st meeting, on 25 February, the temporary Chairman, Koos Richelle (Netherlands) made a statement.
٢ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير، أدلى الرئيس المؤقت، كووس ريتشيل )هولندا( ببيان.

Koos Richelle (Netherlands)
كوس ريشيل (هولندا)

(t) Draft decisions submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations, entitled " Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly " and " Provisional agenda for the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/AC.253/L.15 and A/AC.253/L.16);
(ر) مشروعا مقررين قدمهما نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا) بناء على مشاورات غير رسمية وعنوانهما " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " و " جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " (A/AC.253/L.15 and A/AC.253/L.16)؛

27. At its 2nd meeting, on 4 April, the Preparatory Committee had before it a draft decision entitled " Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/AC.253/L.15), submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations.
27 - عرض على اللجنة التحضيرية خلال جلستها الثانية المعقودة في 4 نيسان/أبريل مشروع مقرر معنون " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ' ' (A/AC.253/L.15)، قدمه نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا)، بناء على مشاورات غير رسمية.

30. At its 5th meeting, on 14 April, the Preparatory Committee had before it a draft decision entitled " Provisional agenda for the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/AC.253/L.16), submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations.
30 - عرض على اللجنة التحضيرية في جلستها الخامسة المعقودة في 14 نيسان/أبريل مشروع مقرر معنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ' ' (A/AC.253/L.16) قدمه نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا) بناء على مشاورات غير رسمية.

37. At the 3rd and 5th meetings, on 7 and 14 April, the Chairman of the Preparatory Committee and the Vice-Chairman, Mr. Richelle (Netherlands), informed the Preparatory Committee of the results of the informal consultations that they had chaired on Part III of document A/AC.253/L.5/Rev.2.
37 - وفي الجلستين الثالثة والخامسة المعقودتين في 7 و14 نيسان/أبريل، أبلغ الرئيس ونائبه السيد ريشيل (هولندا) اللجنة التحضيرية بنتائج المشاورات غير الرسمية التي ترأساها بشأن الجزء الثالث من الوثيقة A/AC.253/L.5/Rev.2.

Koos Richelle (Netherlands)
كوس ريشيل )هولندا(

75. At the 6th meeting, on 22 May, the Preparatory Committee had before it an informal paper, containing revisions to document A/AC.253/L.1, as a result of informal consultations held under the chairmanship of the Vice-Chairman, Mr. Koos Richelle (Netherlands).
٥٧ - وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٢٢ أيار/ مايو، كانت أمام اللجنة التحضيرية ورقة غير رسمية، تضمنت تنقيحات للوثيقة A/AC.153/L.1 جاءت نتيجة لمشاورات غير رسمية أجريت برئاسة نائب الرئيس، السيد كوس ريشيل )هولندا(.

71. At the 15th meeting, on 1 September, the Preparatory Committee heard an oral report by the Vice-Chairman, Mr. Koos Richelle (Netherlands), on the work of the Committee of the Whole on the draft programme of action, which he had chaired (see annex II). During the course of his statement, the Vice-Chairman withdrew the report on the work of the Committee of the Whole contained in document A/CONF.166/PC/L.17.
٧١ - وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ١ أيلول/سبتمبر، استمعت اللجنة التحضيرية إلى تقرير شفوي قدمه نائب الرئيس، السيد كوس ريشيل )هولندا( عن أعمال اللجنة الجامعة فيما يتعلق بمشروع برنامج العمل وهي الجلسة التي تولى رئاستها )انظر المرفق الثاني(. وفي أثناء بيانه، سحب نائب الرئيس التقرير المتعلق باللجنة الجامعة والوارد في الوثيقة A/CONF.166/PC/L.17.

(k) Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands) on the basis of informal consultations, entitled “Role of the United Nations system” (A/AC.253/L.7);
)ك( مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريتشيل )هولندا( بعنوان " دور منظومة اﻷمم المتحدة " على أساس مشاورات غير رسمية (A/AC.253/L.7)؛

Koos Richelle (Netherlands)
كوس ريتشيل )هولندا(

52. At its 12th meeting, on 28 May, the Preparatory Committee had before it a draft decision entitled “Role of the United Nations system”, which had been submitted by the Vice-Chairman, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations (A/AC.253/L.7).
٢٥ - في الجلسة ٢١، المعقودة في ٨٢ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر بعنوان " دور منظومة اﻷمم المتحدة " كان قد قدمه نائب الرئيس، كوس ريتشيل )هولندا(، على أساس مشاورات غير رسمية )A/AC.253/L.7(.