"right before" - Translation from English to Arabic

• قبل أن
• مباشرة قبل
• الحق قبل
• تماماً قبل
• قبل ان
• قبيل
• مباشرةً قبل
• تماما قبل
• الحق أمام
• حق قبل
• قبلما
• بالضبط قبل
• مُباشرة قبل
• تمامًا قبل
• مباشرةُ قبل

Do you know what I was doing right before I almost died?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

I swapped it out right before it looked like I burned it.
قمت بتبديله بكتابٍ آخر قبل أن أبدو و كأني قد أحرقته

They were running camera tests right before their morning show.
كانوا يجرون إختبارات على الكاميرات مباشرة قبل عرضهم الصباحي

Well, he was at the reunion, and he had a fight with the victim right before he died.
حسنا، كان في لم الشمل، و كان يخوظ قتال مع الضحية مباشرة قبل وفاته حسنا،هذا مهم

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

They think that he must have been somewhere where that chemical was used right before he died.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

In fact, right before he jumped, we locked eyes.
في الحقيقة, قبل ان يقفز مباشرة, رأيت عينيه

So they killed the signal right before we found them.
لذا قاموا بقتل الاشارة قبل أن نعثر عليهم تماماً

Yeah, right before I moved out to go live on campus.
نعم، الحق قبل أن خرجت ليذهب ويعيش في الحرم الجامعي.

Remember right before we woke up from the cocoon world?
هل تتذكر قبل أن نستيقظ من عالم الشرانق مباشرةً؟

He runs women in and out through local prostitution rings, rakes in profits, and then just magically skips town right before it gets hot.
إنه يدير النساء بالداخل و الخارج فى شبكات دعارة و يحصل على منافعه ثم يهرب بطريقة . سحرية قبل أن تحتدم الأمور

right before he stepped off, was there a moment of regret?
قبل أن يقف على الحافه, هل كانت هناك لحظة ندم؟

Yeah right before he gave me this new prescription.
نعم مباشرة قبل أن يعطيني هذه الوصفة الجديدة

And you said he was running? right before he collapsed?
وهل قلت بأنّه كان يركض مباشرة قبل أن ينهار؟

They were transmitted right before Trepkos destroyed his camera.
هم أرسلوا مباشرة قبل حطّم تريبكوس آلة تصويره.

right before she was about to name a Russian intelligence source.
الحق قبل أنها كانت على وشك اسم مصدر المخابرات الروسية.

You're asking me on a date now right before our last tactical?
أنت تطلب مني على موعد الآن الحق قبل لدينا آخر تكتيكية؟

The me is sure he ingested it right before he died.
المحلل متأكد إنّه أبتلعها تماماً قبل وفاته

The look in a cunt's eyes right before I do it.
النظر في عيون الحقيرة تماما قبل ان افعل ذلك هيا.

right before she passed out. She thought it was...
قبيل فقدانها الوعي ظنّت أنّها رأتكِ، لا أعلم.

Listen, I was right with him right before all this happened.
إستمعْ، أنا كُنْتُ صحيحَ مَعه مباشرةً قبل كُلّ هذا الحَادِثِ.

Consequently, they have not given the national authorities the opportunity to rule on the question and they cannot allege any violation of this right before any international authority in view of the well-established principle of customary international law.
وبالتالي، فإنهم لم يعطوا السلطات الوطنية الفرصة للبت في هذه المسألة ولا يمكن أن يزعموا أي انتهاك لهذا الحق أمام أي هيئة دولية في ضوء المبدأ الراسخ للقانون الدولي العرفي.

Just wanted to make sure you were all right before I left.
أردت فقط التأكد من أنك كنت على حق قبل أن أغادر.

She got flowers from someone she didn't like right before she died.
أتتها زهور من شخص لا تحبه، تمامًا قبلما تموت. خليل سابق؟

right before he robbed the Jong Ro Police Station's armory? !
بالضبط قبل أن يذهب لسرقة أسلحة محطة جونغ رو للشرطة ؟

They're gonna blow the bridge right before the real convoy gets there...
سيُفجرون الجسر مُباشرة قبل أن تصل القافلة إلى هُناك

The end of fall, right before autumn begins.
نهاية الخريف تمامًا قبل بداية فصل الخريف

Mostrowski beat up Conrad Grayson right before Grayson was murdered.
موستوروسكي ضرب كونراد جريسون ضرباً مبرحاً مباشرةُ قبل مقتل جريسون