"right behind us" - Translation from English to Arabic

• خلفنا تماماً
• خلفنا مباشرة
• خلفنا تماما
• حق وراءنا
• خلفنا مباشرةً
• خلف نا تماماً
• ورائنا مباشرةً

- We came out through the privy. - She was right behind us.
. خرجنا من خلال المرحاض . هي كانت خلفنا تماماً

Out of nowhere. And right behind us. Like that first time, out the fog.
مرة واحدة من العدم و خلفنا تماماً كالمرة الأولى فى الضباب

Yeah, he was right behind us in the parking lot.
أجل، كان خلفنا مباشرة بمرآب السيارات

We can not stop. They sit right behind us.
لا يمكننا التوقف إنهم خلفنا مباشرة

Two detectives, to watchman, moving right behind us. Why?
المخبران، يراقبونا . حيثما إنتقلنا يسيرونا خلفنا تماما

The Germans were right behind us. They tried to take him away.
. لقد كان الالمان خلفنا تماما . وقد حاولوا النيل منه

Those thugs are gonna be right behind us.
هؤلاء البلطجية وستعمل يكون على حق وراءنا.

We should wait, see if they show up, they could be right behind us.
لعلّه يحسن بنا الانتظار وننظر إن كانوا سيحضرون، قد يكونون خلفنا مباشرةً

- right behind us. Time to split up.
خلفنا تماماً , حان الوقت لننفصل

Those bad guys, they're right behind us
أولئك الرجال السيئين، هم خلفنا تماماً

Buffy's all "Look out!" And then frigging Dracula's standing right behind us.
بافي قالت" احترسوا" وقد كان دراكولا واقفا خلفنا تماماً

- Mom, it's right behind us ! - Oh, sweet Jesus !
ـ امي , انها خلفنا مباشرة ـ اوه , سحقاً

I think he's right behind us. Let's get outta here.
أعتقد أنه خلفنا مباشرة لنخرج من هنا

She's standing right behind us, isn't she?
هي تجلس خلفنا مباشرة . اليس كذالك ؟

- right behind us. An attack! - What's funny?
إنه هجوم خلفنا تماما ً ما المضحك ؟

Whatever that noise is, it's right behind us.
ايا كانت تلك الضجة فهي خلفنا تماما

He'll be right behind us.
وقال انه سوف يكون على حق وراءنا.

He should be right behind us.
انه يجب أن يكون على حق وراءنا.

- Enough already! We have no choice but to keep moving'cause those things are right behind us.
كف عن هذا، ليس لدينا خيار علينا مواصلة التحرك لأنّ تلك الأشياء خلفنا مباشرةً

, And be absolutely sure. Homeland was right behind us ξn.
انكَ علي صواب أبها اللعين, كنتَ سأفعل ذلك - خطوة واحد وستكون وزارة الأمن الوطني خلفنا مباشرةً -

We tried to send her back but Waternoose had this secret plot and now Randall's right behind us and he's trying to kill us!
يُلطّخُ تَركَها في. حاولنَا إعادتها لكن واترنوس كَانَ عِنْدَهُ _BAR_ مؤامرةُ سرّيةُ والآن راندل خلف نا تماماً...

And that's why my brother and those guys are right behind us.
ولهذا شقيقي وهؤلاء الرفاق ورائنا مباشرةً.