"right behind you" - Translation from English to Arabic

• خلفك مباشرة
• خلفك تماماً
• خلفك تماما
• الحق خلفك
• خلفكِ تماماً
• خلف ك تماماً
• خلفك مباشرةً
• حق خلفك
• خلفكم مباشرة
• خلفكِ مباشرة
• خلفكِ مباشرةً
• خلفك تمامًا
• خلفكَ تماماً
• وراء الحق لك
• مباشرة خلفك

Look, there's a magical land of desserts right behind you.
انظري .. هنالك أرض سحرية من الحلويات خلفك مباشرة

I'm going to get some water. right behind you.
أنا ذاهبة لإحضار بعض الماء وأنا خلفك مباشرة

Do it quick'cause I'll be right behind you.
و افعل هذا بسرعة لأنني سأكون خلفك تماماً.

We got you, One-Eyed Willy. We're right behind you.
لقد وجدناك، يا ويلي الأعور نحن خلفك تماما

I'm gonna be right behind you right after I press that button.
أنا ستعمل يكون الحق خلفك الحق بعد أن تضغط على هذا الزر.

I'm right behind you. It's actually not too bad.
ـ أنا خلفكِ تماماً ـ بالواقع إنه ليس سيئاً للغاية

I see you, I see you, I'm coming up right behind you.
أَراك، أَراك، أَصْعدُ خلف ك تماماً.

It was right behind you, it almost got you.
لقد كان خلفك مباشرة, لقد نال منك تقريبا.

Miracle. If you want to smash someone, M.O.D.O.K.'s right behind you.
إذا تريد أن تحطما شخصا ما , مودوك خلفك مباشرة

Lani, I see a shortcut. right behind you.
لاني ارى طريقا مختصرا يا لاني خلفك مباشرة

You better watch your back. I'm always right behind you.
من الافضل لك أن تنتبه على ظهرك فأنا دوما خلفك تماماً

We have two units in the area. We should be right behind you.
لدينا وحدتين في المنطقة، سنكون خلفك تماماً

- We'll be right behind you. - No, you won't. Not you.
سوف نكون خلفك تماماً - كلا، لن تكون، ليست أنت -

He's right behind you! He's right behind you. Look!
إنه خلفك تماما إنه خلفك تماما , أنظر ، أنظر

Whoo! I'm right behind you! Whoo!
ولكنني لست منجذبا أنا خلفك تماما نعم هل هذه هي؟

right behind you, John.
الحق خلفك يا جون.

He's the guy sitting right behind you, taking off his clothes again.
إنّه الرجل القابع خلفكِ تماماً وهو يخلع ملابسه مجدّداً

We're right behind you.
نحن خلف ك تماماً.

Alright, fine, you do it. But I'm right behind you!
حسناً، لا بأس، أفعلها أنت ولكنني انا خلفك مباشرةً

We'll be right behind you.
ونحن سوف يكون على حق خلفك.

I'll sweep for stragglers. Be right behind you.
وسأمشط بحثاً عن المتطرفين سأكون خلفكم مباشرة

I was right behind you in the concert. Roberto Defiant.
لقد كنت خلفكِ مباشرة في الحفل.

Okay, keep going. We'll be right behind you.
حسناً , استمري بالتقدم سنكون خلفكِ مباشرةً

Get it through the murder hole and then take cover. The vanguard will be right behind you.
ضعها في حصنهم ثم احتمي، وستكون مقدمة الجنود خلفك تمامًا بعدها

I was standing right behind you, but you're too dumb to turn around.
كنت أقف خلفكَ تماماً... لكنك مغفل ولم تلتفت.

We're right behind you, Simon.
نحن وراء الحق لك يا سمعان.

I'm right behind you, breathing down your neck, and I am a dark freakin'horse!
و أنا مباشرة خلفك أتنفّس على رقبتك , و أنا فرس مظلمة و مخيفة