"right girl" - Translation from English to Arabic

• الفتاة المناسبة
• بالفتاة المناسبة
• البنت الصحيحة
• الفتاه المناسبة

You should've kept it till the right girl comes along.
كان يجب أن تحتفظ به حتى تأتي الفتاة المناسبة

Don't worry. You'll meet the right girl one day.
لا تقلق ، فستقابل الفتاة المناسبة يوماً ما

I knew I picked the right girl for the job.
كنت أعرف أنني وجدت الفتاة المناسبة لهذا المنصب

Sure. I know just the right girl. I think she graduated, she's certified, everything.
بالتأكيد، أعرف الفتاة المناسبة أعتقد أنها خريجة وهي مرخصة وكل ذلك

You know, I can't say I've ever... met the right girl.
تعلمون ، لا أستطيع القول أني لم التقي بالفتاة المناسبة

But just not for me. I've waited my whole life for the right girl to show up.
لكنك لست مناسبة لي انتظرت طوال حياتي لقدوم الفتاة المناسبة

I know you're excited, but the first step is selecting the right girl.
أعلم أنّك متحمّس، لكن الخطوة الأولى هي إيجادُ الفتاة المناسبة.

Karishma is not the right girl for you get married to me...
كاريشما ليست الفتاة المناسبة لك تزوجني أنا

The right girl could get enough out of him to piece the rest together.
الفتاة المناسبة قد تعلم منه ما يكفي لتجميع معلوماتنا

Maybe he's just realized she's not the right girl for him.
ربما فقط استوعب الآن أنها ليست الفتاة المناسبة له.

When you meet the right girl, you just know.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

Let's be honest, maybe I'm not the right girl for this,
لنكن صريحين، ربما أنا لست الفتاة المناسبة لهذا الأمر،

Caroline wasn't the right girl for me.
كارولين لم يكن الفتاة المناسبة بالنسبة لي.

Well, maybe the right girl would make him ready.
حسناً,ربما الفتاة المناسبة ستجعله مستعداً

You're such a great guy and you're gonna find the right girl, but it's not me.
أنت شخص رائع و ستعثر على الفتاة المناسبة و لكنها ليست أنا

In a few years, when you're emotionally ready, you'll meet the right girl and you will have tons of sex.
خلالبضعةأعوام.. عندماتكونمستعداًعاطفياً.. ستقابل الفتاة المناسبة وستمارس الكثير من الجنس بعد أن تتزوج

Maybe I'm unlucky or maybe I just haven't found the right girl yet.
ربما أنا منحوس أو ربما أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة بعد

It's-- see, you just haven't met the right girl yet, that's all.
. كما ترين , أنت لم تقابل الفتاة المناسبة بعد هذا ما في الأمر

Maybe this Thea is not a right girl for you?
لَرُبَّمَا تيا هذه .. ليست الفتاة المناسبة لك

Oh, yeah. You've definitely met the right girl.
أوه، نعم بالتأكيد لقد التقيت بالفتاة المناسبة

And we pray for all the perverts, Lord, but especially for Dean, whom at this time, just hasn't found the right girl.
ونحن نصلّي من أجل كلّ المنحرفون امثال لورد لكن خصوصا لدين وفي هذا الوقت نعتقد انه وجد البنت الصحيحة له

I'd be happy with just one. If she were the right girl.
سأكون سعيد مع واحدة وحسب، لو كانت هي الفتاه المناسبة.